English » German

abor·tion [əˈbɔ:ʃən, Am əˈbɔ:r-] N

2. abortion (miscarriage):

abortion

3. abortion sl (failure):

abortion
Reinfall m inf

4. abortion pej (creature):

abortion
Missgeburt f pej

anti-aˈbor·tion ADJ

induced abortion

late-term aˈbor·tion N

par·tial-birth aˈbor·tion [ˌpɑ:ʃəlbɜ:θəˈbɔ:ʃən, Am ˌpɑ:rʃəlbɜ:rθəˈbɔ:r-] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Why can / may be the unborn or

A positive diagnosis often implies an abortion for medical reasons, as a treatment in the womb (in utero therapy) only in a few cases is possible.

Therefore, many studies are controversial.

de.mimi.hu

Warum kann / darf man den Ungeborenen bzw.

Eine positive Diagnose impliziert oft einen Schwangerschaftsabbruch aus medizinischer Indikation, da eine Behandlung im Mutterleib (Therapie in utero) nur in wenigen Fällen möglich ist.

Daher sind viele Untersuchungen umstritten.

de.mimi.hu

0680 / 3066129 www.psychotherapie-schindle...

An unplanned pregnancy, an abortion in the past, or unwanted childlessness can be issues which make life difficult and which can trigger a crisis or depression.

Psychotherapy can be one possibility of receiving help and support especially in those life situations where there is high performance pressure and an additional burden because of other causes, like for example anxieties, burnout, difficulties in relationships, traumas, addictions, or compulsions.

lebensbewegung.at

0680 / 3066129 www.psychotherapie-schindle...

Eine ungeplante Schwangerschaft, ein Schwangerschaftsabbruch in der Vergangenheit oder ungewollte Kinderlosigkeit können Themen sein, die das Leben schwierig machen und eine Krise oder Depression auslösen.

Gerade in solchen Lebenssituationen mit einem starken Leidensdruck oder einer Belastung aufgrund einer anderen Ursache wie z. B. Ängsten, Burnout, Beziehungsproblemen, Traumata, Süchten, Zwängen ist Psychotherapie ist eine Möglichkeit Hilfe und Unterstützung zu bekommen.

lebensbewegung.at

An end to the humiliation of women !

The decision to have an abortion is not easy for any woman: for woman, already has the children and do not know, how to make ends meet with the meager income from her part-time job, not for the young woman, which is still in training, nicht für …

http://zwanzigtausendfrauen...

zwanzigtausendfrauen.at

Ein Ende der Demütigung von Frauen !

Die Entscheidung für einen Schwangerschaftsabbruch ist für keine Frau leicht: nicht für die Frau, die bereits Kinder hat und nicht weiß, wie sie mit dem geringen Einkommen aus ihrem Teilzeitjob über die Runden kommen soll, nicht für die junge Frau, die noch in Ausbildung steht, nicht für …

http://zwanzigtausendfrauen...

zwanzigtausendfrauen.at

SELF-DETERMINATION NOW !

Demands of the platform 20000frauen to abortion and contraception!

zwanzigtausendfrauen.at

SELBSTBESTIMMUNG JETZT !

Forderungen der Plattform 20000frauen zu Schwangerschaftsabbruch und Verhütung!

zwanzigtausendfrauen.at

About 222 million of them have still no access to modern methods of contraception.

This results in 100 million unwanted pregnancies and 52 million abortions annually.

Due to a shortage of qualified reproductive health staff and services, over 287,000 women die each year as a result of complications during pregnancy and childbirth that could easily have been treated or prevented - especially in developing countries.

www.giz.de

Aber mehr als 220 Millionen dieser Frauen haben bis heute keinen Zugang zu modernen Methoden der Verhütung.

Dies führt jedes Jahr zu 100 Millionen ungewollten Schwangerschaften und zu 52 Millionen Abtreibungen.

Weil qualifizierte reproduktive Gesundheitsdienste fehlen, sterben alljährlich vor allem in Entwicklungsländern über 287.000 Frauen infolge eigentlich behandelbarer Schwangerschafts- und Geburtskomplikationen.

www.giz.de

They are the result of forced and child marriages, sexual violence or simply a lack of information.

The number of abortions – kept secret as they are illegal – is correspondingly high.

Discrimination against women and girls, which has its roots in tradition, provides a breeding ground for the HIV / AIDS pandemic.

www.giz.de

Sie sind das Ergebnis von Zwangs- und Kinderheirat, sexueller Gewalt oder schlicht von fehlender Information.

Entsprechend hoch ist die Zahl der heimlichen, weil illegalen, Abtreibungen.

Die HIV / AIDS-Pandemie hat in der in Traditionen wurzelnden Benachteiligung der Frauen und Mädchen einen günstigen Nährboden gefunden:

www.giz.de

Schulworkshops

Youth Workshops on request about topics such as sexuality, development of the child, abortion, birth control, relationships and values.

Contact person:

lebensbewegung.at

Schulworkshops

Workshops für Jugendliche auf Anfrage zum Thema Sexualität, Entwicklung eines Kindes, Abtreibung, Verhütung, Beziehungen und Werte.

Kontaktperson:

lebensbewegung.at

Members of the audience said that the social situation of women who give birth and then have their child adopted should be improved.

As an alternative to abortion, adoption saves life and gives couples who cannot have children of their own the chance to have a family.

Margot Käßmann agreed:

www.bosch-stiftung.de

Aus dem Publikum kam die Forderung nach einer gesellschaftlichen Besserstellung von Adoptionsfreigaben.

Diese Alternative zur Abtreibung rettet Leben und gibt Paaren, die selbst keine eigenen Kinder haben können, die Möglichkeit auf ein Leben mit Familie.

Margot Käßmann pflichtete der Forderung bei und erkennt:

www.bosch-stiftung.de

1.

Your source of courage Confronting your abortion and the related emotions requires courage.

2.

lebensbewegung.at

1.

Ihre Quelle des Mutes Sich mit Ihrer Abtreibung und den damit verbundenen Gefühlen auseinanderzusetzen, erfordert Mut.

2.

lebensbewegung.at

The changes in the uterus often lack the care of the child result.

This in turn is the cause of frequent malformations after abortion s.

Re:

de.mimi.hu

Die Veränderungen in der Gebärmutter haben oft die mangelnde Versorgung des Kindes zur Folge.

Diese ist wiederum die Ursache für gehäufte Missbildungen nach Abtreibungen.

Re:

de.mimi.hu

Forgiving others Who was actively involved in your abortion ?

6. God’s grace Who else besides you was hurt through the abortion?

7.

lebensbewegung.at

Anderen vergeben Wer war aktiv an Ihrer Abtreibung beteiligt ?

6. Vergebung annehmen Wer wurde durch Ihre Abtreibung verletzt außer Ihnen selbst?

7.

lebensbewegung.at

What happened to me ?

Many women feel shame and regret because of their abortion.

3.

lebensbewegung.at

Was geschah mit mir ?

Viele Frauen empfinden wegen ihrer Abtreibung Reue und Scham.

3.

lebensbewegung.at

She often used to say :

"If you hear of some woman who does not want to keep her child and wants to have an abortion, try to persuade her to bring him to me.

www.vatican.va

Sie pflegte zu sagen :

» Wenn ihr hört, daß eine Frau ihr Kind nicht austragen, sondern abtreiben will, dann versucht sie zu überzeugen, daß sie mir dieses Kind bringt.

www.vatican.va

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文