Nicht nur Maria Magdalena und ihre Weggefährten hatten es in Frankreich schwer, die ursprünglichen Lehren Jesu zu überliefern, sondern auch ihre Nachfolger.
Weil sich Victor von Marseille (5. Jahrhundert n. Chr.) weigerte, dem christlichen Glauben abzuschwören, musste er sein Leben lassen.
An jener Stelle, an der die heutige Abtei Saint-Victor errichtet wurde, fanden einst die Märtyrer ihre letzte Ruhestätte.
mariamagdalena.ingridauer.comNot only Mary Magdalene and her companions had a difficult time in France in terms of delivering the original teachings of Jesus, but also their descendants.
Because Victor of Marseilles (5th century AD) refused to renounce the Christian faith, he lost his life.
At the place where the present-day Saint-Victor Abbey was built, the martyrs are buried.
mariamagdalena.ingridauer.comSein Kurzfilm 80064 stellt die Nachtätowierung der KZ-Nummer auf dem Arm eines Überlebenden der Shoa dar. ( siehe Jungle World 4 / 12 ) In seinem künstlerischen Manifest Applied Social Arts, das 2007 in der polnischen Zeitschrift Krytyka Polityczna erschienen ist, fordert Žmijewski die Selbstbefreiung der Kunst von der Schuld, die ihr durch ihre Kollaboration mit den totalitären Systemen anhafte und ihre vermeintliche ästhetische Selbstbezüglichkeit diskreditiert habe.
Sie solle fortan der ästhetizistischen Verantwortungslosigkeit abschwören, die dem Begriff der künstlerischen Autonomie immanent sei, um sich auf ihre Anwendbarkeit zu besinnen und sich der “ nachhaltigen Lösung ” konkreter Probleme zuzuwenden.
Doch nicht nur der Anmaßung ästhetischer Autonomie, auch dem, was Žmijewski in Anlehnung an eine Formulierung des polnischen Künstlers Grzegorz Kowalski die “ Kunstverschmutzung ” nennt – der “ Korruption von Talenten ” durch den Kommerz, der “ Verstrickung des Kunstmarktes in unsauberes Geld ” – möchte Žmijewski ein Ende bereiten.
perutz.copyriot.comHis short film 80 064 presents a re-tatooing of a concentration camp number on the arm of a survivor of the Shoah. ( see Jungle World 04 / 12 ) In his artist manifesto Applied Social Arts published in 2007 in the Polish journal Krytyka Polityczna, Žmijewski called for a self-emancipation of art from the guilt that it is vitiated by its collaboration with totalitarian regimes and which has discredited a supposedly aesthetic self-reference of art.
Art should now renounce an aesthetic irresponsibility, which is inherent in a notion of artistic autonomy, and should focus on its “ applicability ” and should turn towards “ sustainable ” solution of concrete problems.
Žmijewski calls for an end not only of the presumption of aesthetic autonomy, but also of what Žmijewski calls based on a formulation of the Polish artist Grzegorz Kowalski “ the art pollution ” – the “ corruption of talent ” by the commercial, the “ involvement of the art market in dirty money ”.
perutz.copyriot.comMit 44 Jahren bin ich noch immer in einer Sturm-und-Drang-Phase.
Man darf dabei nie die Kunst verraten, wenn ich der Kunst abschwöre, dann geht es nicht weiter.
PE:
www.polzer.netAt the age of 44, I am still sowing my wild oats.
Whilst doing so, you can never betray art; if I renounce art, then it is over.
PE:
www.polzer.netBellezza kann an diesen Ausführungen nichts Vergnügliches finden, macht sich aber Gedanken über ihre Zukunft, die ihr plötzlich bedrohlich erscheint.
Aufgebracht erinnert Piacere sie an ihren Schwur, ein schlimmes Los auf sich zu nehmen, wenn sie dem Vergnügen abschwört.
Bellezza kann sich nicht entscheiden und wünscht sich die Möglichkeit, einen Kompromiss zu schließen.
www.staatsoper-berlin.deBellezza can find nothing pleasurable about these explanations, but is worried about her future, which suddenly seems threatening.
Now furious, Piacere reminds her of her vow to accept a dire fate if she renounces pleasure.
Bellezza cannot decide, and hopes for a compromise.
www.staatsoper-berlin.deUm drei Mal Cola …
Man man man, Okay, dass Nina und Janka dem Alkohol abschwören ist ja bekannt und ich war auf Penicillin, insofern habe ich mich dann auch lieber alkoholfrei gehalten.
zoe-delay.deUm Miss Mal Cola …
Man man man, Okay, Janka is that Nina and renounce alcohol well known and I was on penicillin, so far I have kept myself rather then alcohol free.
zoe-delay.deEr starb mit den Worten :
„ Ich will lieber sterben, als auf meinen Glauben abzuschwören “.
Liebe Freunde, möge das Leben dieses Missionars eine Ermutigung und ein Vorbild für die Priester sein, damit sie wie er Männer Gottes sind!
www.vatican.vaHe made himself all things to all men, drawing from prayer and his love of the sacred heart of Jesus the human and priestly force to face martyrdom in 1896.
He died, saying “ I prefer to die rather than renounce my faith ”.
Dear friends, may the life of this evangelizer be an encouragement and a model for priests that, like him, they will be men of God!
www.vatican.vaWegen Ihres Glauben von Ihrem eigenen Vater verraten und ins Gefängnis geworfen und gefoltert.
Nachdem sich Barbara weigerte dem Christentum abzuschwören, wurde sie aufs Greulichste verstümmelt und zum Tode durch das Schwert verurteilt.
Der Vater enthauptete seine Tochter selbst, ein aufziehendes Unwetter erschlug ihn - als Rache - unmittelbar danach ein Blitz.
www.fcp.atBecause of her faith Barbara was betrayed from her own father, sent to prison and tortured.
When Barbara refused to renounce the Christianity, she was awfully mutilated and fated to die by sword.
The father himself beheaded his daughter.
www.fcp.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.