German » English

ab|sä·gen VB trans

1. absägen (abtrennen):

etw absägen
to saw off sth sep
einen Baum absägen
to saw down a tree sep
einen Baum absägen

2. absägen inf (um seine Stellung bringen):

jdn absägen
to give sb the chop [or Am ax]

See also Ast

II . ab|sa·gen VB intr (informieren, dass man nicht teilnimmt)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen Baum absägen
to saw down a tree sep
den Ast absägen, auf dem man sitzt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zitat seines Vaters :

"Ich versuchte was ziemlich Leichtes an Klappstuhl aufzutreiben und dann von jedem Bein etwas abzusägen.

www.zechlin.de

So he always used his own chair, built for him by his father, which let him sit 30 cm above the floor with his wrists lower than the keyboard.

His father said, "I tried to find a light folding chair and sawed a piece off of each leg.

www.zechlin.de

Der Tierarzt Pete Morkel zeichnet mit einem schwarzen Filzstift die Schnittstelle an den Nasenhörnern des Bullen an.

Etwa zwei bis drei Zentimeter über der Haut muss das Horn abgesägt werden.

Gerät das Sägeblatt tiefer, kann der erhöhte Nasenknochenwulst auf dem Schädel verletzt werden.

www.gondwana-collection.com

Veterinary surgeon Pete Morkel marked the spot for the cut on the bull ’s horns with a black felt-tip pen.

They have to be sawed off about two to three centimetres above the skin.

If the blade cuts any deeper the protruding bulge of nasal bone on the skull could be injured.

www.gondwana-collection.com

Rack and Bridges.

2 Alu-Profile, welche auf das Dach montiert und auf die Dachbreite abgesägt werden können.

Mit Bügel

www.movera.com

Rack and bridges.

2 aluminium profiles, which are mounted transversely on the roof and are sawn off to roof width.

With bar.

www.movera.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"absägen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文