English » German

Translations for „admissible“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ad·mis·sible [ədˈmɪsəbl̩] ADJ form

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

admissible evidence LAW

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Percentage of standard deviation in relation to average Tolerance :

Difference between upper and lower limit of admissible deviation The tolerance is guaranteed by statistical quality control.

Notice:

www.hecht-assistent.de

Standardabweichung bezogen auf den Mittelwert in % Toleranz :

Differenz der oberen und unteren zulässigen Grenzabweichung Die Toleranz wird durch statistische Qualitätsprüfung sichergestellt.

Hinweis:

www.hecht-assistent.de

We also cannot take responsibility for the availability or operation of the homepage and its contents.

Every liability for indirect, direct, or other damages, regardless of their causes, which arise from the use or the lacking availability of data and information on this website is excluded if legally admissible.

Data Privacy

weinort-gols.at

Es wird auch keine Gewähr für die Verfügbarkeit oder den Betrieb der gegenständlichen Homepage und ihrer Inhalte übernommen.

Jede Haftung für unmittelbare, mittelbare oder sonstige Schäden, unabhängig von deren Ursachen, die aus der Benutzung oder Nichtverfügbarkeit der Daten und Informationen dieser Homepage erwachsen, wird, soweit rechtlich zulässig, ausgeschlossen.

Datenschutz

weinort-gols.at

The causes must be determined promptly and remedial measures taken.

Operation of fans without vibration monitoring being installed is only admissible, if vibration severity in the bearing levels does not exceed the figures as given in the documentation. (For solid installation 7.1 mm/s acc. ISO 14694 BV-3;

www.piller.de

Die Ursachen müssen umgehend festgestellt und Abhilfemaß- nahmen durchgeführt werden.

Ein Betrieb von Ventilatoren ohne Schwingungsüberwachung ist nur zulässig, wenn die Schwingstärken die in der Betriebsanweisung angegebenen Grenzwerte nicht überschreiten (bei fehlenden Angaben 7,1 mm/s bei starrer Aufstellung nach ISO 14694 BV-3;

www.piller.de

If requested, a hermetically sealed cooling system can be added to the system ’s standard cooling capabilities.

This enables higher admissible maximum ambient temperatures and protects the system’s components from external influences such as dust or air with a high salt content.

Contact person

europe.refusol.com

Auf Kundenwunsch wird die Standard-Kühlung der Anlage mit einem hermetisch geschlossenen Kühlsystem ergänzt.

Es erlaubt eine höhere zulässige maximale Umgebungstemperatur und schützt die Komponenten der Anlage vor äußeren Einflüssen wie Staub oder Außenluft mit hohem Salzgehalt.

Ansprechpartner

europe.refusol.com

Additional benefits of Regupol ® elastomers are their excellent moisture resistance, their rot-proof properties, their ozone resistance and their permanent elasticity even after frost-thaw cycles.

The use of Regupol® is therefore admissible not only inside but also outside of buildings.

The only exception here is Regupol® vibration 200.

www.bsw-schwingungstechnik.de

Weitere Vorteile von Regupol ® -Elastomeren liegen in der sehr weitgehenden Feuchtigkeitsbeständigkeit, der Verrottungsfestigkeit, der Ozonbeständigkeit und der Dauerelastizität auch nach Frost-Tau-Wechseln.

Der Einsatz von Regupol® Elastomerlagern ist somit nicht nur innerhalb, sondern auch außerhalb von Gebäuden zulässig.

Die einzige Ausnahme bildet hier Regupol® vibration 200.

www.bsw-schwingungstechnik.de

Swirling in the opposite direction is inadmissible.

Permanent operation is allowed only for the operating points as shown in the order confirmation, in particular an operation at a closed slide valve or closed throttle valve is only admissible for a short time (max.

www.piller.de

Anlagenbedingter Drall des Gasstroms in Laufraddrehrichtung ist zu vermeiden, Gegendrall ist unzulässig.

Ein Dauerbetrieb ist nur für in der Auftragsbestätigung angegebene Betriebspunkte zulässig, im Besonderen ist ein Betrieb bei geschlossenem Schieber oder geschlossenem Drosselorgan nur kurzzeitig zulässig (max.

www.piller.de

9.

Admissible height of the transport / storage units The transport / storage units, including loading equipment, must not exceed the following maximum heights and the smallest possible height must be selected for ecological and economical reasons.

HACO AG Maximum heights:

www.haco.ch

9.

Zulässige Höhe der Transport- Lagereinheiten Die Transport- Lagereinheiten dürfen inkl. Ladungsträger folgende maximal Höhen nicht überschreiten und es muss die jeweils kleinst mögliche Höhe unter den ökologischen und ökonomischen Gesichtspunkten gewählt werden.

HACO AG Maximalhöhen:

www.haco.ch

SkyTeam ’s failure or delay in enforcing any provision of these Terms at any time does not waive our right to enforce the same or any other provision ( s ) hereof in the future.

A printed version of these Terms and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to these Terms to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.

Version:

www.skyteam.com

Die Nichtbeachtung oder verzögerte Beachtung einer Klausel dieser Nutzungsbedingungen zu einem beliebigen Zeitpunkt bedeutet nicht, dass auch in Zukunft auf die betreffende ( n ) Klausel ( n ) verzichtet wird.

Eine Druckversion dieser Nutzungsbedingungen sowie sämtlicher in elektronischer Form erteilten Hinweise sind bei gerichtlichen oder verwaltungstechnischen Verfahren auf der Grundlage oder in Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen in gleichem Maße und gemäß denselben Bedingungen zulässig wie andere geschäftliche Schriftstücke und Aufzeichnungen, die ursprünglich in Druckform erstellt und auf diese Weise verwaltet wurden.

Stand:

www.skyteam.com

The limits on unspecified elements of ASTM / ASME A / SA 20 Table 1 are not exceeded.

For product analyses the admissible deviations from the indicated values for P and S are to be agreed.

Delivery condition The plates are usually delivered in the normalized condition.

www.dillinger.de

Die Grenzwerte für die unspezifizierten Elemente laut ASTM / ASME A / SA 20 Table 1 werden eingehalten.

Bei Analysen am Stück sind die erlaubten Abweichungen gegenüber den angegebenen Werten für P und S gesondert zu vereinbaren.

Lieferzustand Die Bleche werden allgemein im normalisierten Zustand geliefert.

www.dillinger.de

And also the connection and installation technologies are simpler.

However, due to the upper limit of the admissible effective power, this type of ignition protection has up to now mainly been used in measurement and control technology - for instance, for the energy supply of sensors or actors.

With the aid of the distinctly higher capacity DART technology, the advantages of intrinsic safety can be assigned to a considerably larger palette of applications.

www.ptb.de

Und auch die Anschluss- und Installationstechnik ist einfacher.

Doch wegen der Obergrenze der erlaubten Wirkleistung kam diese Zündschutzart bisher hauptsächlich in der Mess- und Regeltechnik zum Einsatz - etwa bei der Energieversorgung von Sensoren oder Aktoren.

Mit Hilfe der deutlich leistungsstärkeren DART-Technologie lassen sich die Vorteile der Eigensicherheit auf eine wesentlich größere Anwendungspalette übertragen.

www.ptb.de

Producers for applications in the medical technology branch invest lots of time, effort and money in research and development.

They place very high demands on the line manufacturers, e.g. the consideration of admissible materials, high quality of treatment and observation of the cleanroom conditions." Very high demands are also placed on the documentation.

The complete electrical engineering has to provide for the production data of the line in such a way that parameters will be comprehensible and reproducible at any time during the later production.

www.olbrich.de

„ Produzenten für Anwendungen in der Medizintechnik betreiben einen hohen Aufwand in Forschung und Entwicklung.

Sie stellen an ihre Anlagenhersteller besonders hohe Anforderungen, beispielweise Beachtung der erlaubten Materialien, hohe Verarbeitungsqualität und Einhaltung der Reinraumbedingungen.“ Sehr hohe Ansprüche werden auch an die Dokumentation gestellt.

Die gesamte Elektrotechnik muss die Produktionsdaten der Anlage derart zur Verfügung stellen, dass bei der späteren Produktion die Parameter nachvollziehbar und jederzeit reproduzierbar sind.

www.olbrich.de

Electromagnetic quality

The limit values for the admissible intensity of electric and magnetic fields in a flat are defined in the ÖNORM standards.

These assessment criteria are based on the precautionary principle:

www.ibo.at

Elektromagnetische Qualität

Die Grenzwerte für die erlaubte Stärke von elektrischen und magnetischen Felder in einer Wohnung sind in den ÖNORMEN festgelegt.

Diese Beurteilungskriterien basieren auf dem Vorsorgeprinzip:

www.ibo.at

In the case of such a quickly reacting system, also the operating time in the line exerts an influence.

Depending on the length of the line as well as the type of application ( field bus or high-power application ), the maximum admissible effective power for the instrinsic safety type of ignition protection can be raised to 8 watts, and up to 50 watts.

Furthermore, the PTB presents at the fair a survey of its tasks involving the approval of explosion-protected drive systems.

www.ptb.de

Bei einem so schnell reagierenden System hat auch die Laufzeit in der Leitung einen Einfluss.

Je nach Länge der Leitung sowie nach der Art der Anwendung ( Feldbus- oder High-Power-Anwendung ) kann die maximal erlaubte Wirkleistung für die Zündschutzart Eigensicherheit auf 8 Watt bis 50 Watt angehoben werden.

Außerdem gibt die PTB auf der Messe einen Überblick über ihre Aufgaben bei der Zulassung explosionsgeschützter Antriebssysteme.

www.ptb.de

Producers for applications in the medical technology branch invest lots of time, effort and money in research and development.

They place very high demands on the line manufacturers, e.g. the consideration of admissible materials, high quality of treatment and observation of the cleanroom conditions." Very high demands are also placed on the documentation.

The complete electrical engineering has to provide for the production data of the line in such a way that parameters will be comprehensible and reproducible at any time during the later production.

www.olbrich.de

„ Produzenten für Anwendungen in der Medizintechnik betreiben einen hohen Aufwand in Forschung und Entwicklung.

Sie stellen an ihre Anlagenhersteller besonders hohe Anforderungen, beispielweise Beachtung der erlaubten Materialien, hohe Verarbeitungsqualität und Einhaltung der Reinraumbedingungen. “ Sehr hohe Ansprüche werden auch an die Dokumentation gestellt.

Die gesamte Elektrotechnik muss die Produktionsdaten der Anlage derart zur Verfügung stellen, dass bei der späteren Produktion die Parameter nachvollziehbar und jederzeit reproduzierbar sind.

www.olbrich.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文