English » German

I . along·side [əˌlɒŋˈsaɪd, Am -ˈlɑ:ŋ-] PREP

1. alongside (beside):

alongside
parallel zu +dat
alongside
CH, A a. längs
alongside NAUT

2. alongside (be of same standard):

to rank alongside sth
to rank alongside sth

II . along·side [əˌlɒŋˈsaɪd, Am -ˈlɑ:ŋ-] ADV inv

free along·side ˈship ADJ inv COMM

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

“ The exhibition is a great platform for exploring these opportunities and generating new business leads and this is exactly what exhibitors reported from their participation.

The conference running alongside the exhibition also provides the ideal backdrop for looking at and debating the pertinent challenges the industry faces in the region, ” he added.

www.messefrankfurt.com

Die Messe ist eine ausgezeichnete Plattform, um diese Möglichkeiten zu entdecken und neue Geschäftskontakte zu knüpfen – genau das, was die Aussteller über ihre Messeteilnahme berichteten.

Die parallel zur Messe stattfindende Konferenz bietet eine ideale Ergänzung, um die jeweiligen Herausforderungen für die Branche in der Region zu betrachten und zu besprechen "; fügte er hinzu.

www.messefrankfurt.com

“ The exhibition is a great platform for exploring these opportunities and generating new business leads and this is exactly what exhibitors reported from their participation.

The conference running alongside the exhibition also provides the ideal backdrop for looking at and debating the pertinent challenges the industry faces in the region, ” he added.

www.messefrankfurt.com

Die Messe ist eine ausgezeichnete Plattform, um diese Möglichkeiten zu entdecken und neue Geschäftskontakte zu knüpfen – genau das, was die Aussteller über ihre Messeteilnahme berichteten.

Die parallel zur Messe stattfindende Konferenz bietet eine ideale Ergänzung, um die jeweiligen Herausforderungen für die Branche in der Region zu betrachten und zu besprechen "; fügte er hinzu.

www.messefrankfurt.com

The tool has direct access to virus data from SophosLabs, our global network of threat researchers, ensuring that even the very latest viruses are detected and removed.

And it works alongside your existing antivirus.

Here ’ s how

www.sophos.com

Das Tool hat direkten Zugriff auf die Virendaten der SophosLabs, unserem globalen Netzwerk von Bedrohungsforschern, und stellt sicher, dass jeder noch so unscheinbare Virus erkannt und entfernt wird.

Außerdem kann es parallel zu Ihrer bereits vorhandenen Antivirus-Software ausgeführt werden.

So verwenden Sie das Tool

www.sophos.com

Before you insert the tube, measure how much of the tube should be inserted to reach the stomach.

You can do this by holding the tube alongside the kitten, and measure the length of tube needed:

this is the distance from the tip of the nose to the last rib.

pawpeds.com

Bevor Sie die Sonde einführen, messen Sie wie viel der Sonde eingeführt warden sollte um den Magen zu erreichen.

Sie können dies erreichen indem Sie die Sonde längs dem Kätzchen halten und die benötigte Länge der Sonde abmessen:

dies ist der Abstand von der Nasenspitze bis zur letzten Rippe.

pawpeds.com

consistent deck load of 200 kN / m2 ;

free accessibility on three sides of the pontoon deck by industrial trucks (e.g. Self-Propelled Modular Transporters / SPMT) thanks to a consistently implemented "flush-deck" principle (e.g. recessed hatch covers, alongside sunken bollard, removable fan heads, etc.);

www.blg.de

durchgängige Decksbelastbarkeit 200 kN / m² ;

freie Befahrbarkeit des Pontondecks von drei Seiten durch Flurförderfahrzeuge (z. B. Self-Propelled Modular Transporters / SPMTs) dank eines konsequent umgesetzten „flush-deck“-Prinzips (z. B. versenkte Lukendeckel, längsseits versenkte Doppelpoller, abschraubbare Lüfterköpfe usw.);

www.blg.de

FAS

Free Alongside Ship … named port of shipment “ Free Alongside Ship ” means that the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel at the named port of shipment.

The buyer has to bear all costs and risks of loss of or damage to the goods from that moment.

www.ihb.de

FAS

Free Alongside Ship … named port of shipment ( Frei Längsseite Schiff … benannter Verschiffungshafen ) „ Frei Längsseite Schiff ” bedeutet, dass die Lieferung erfolgt ist, wenn die Ware längsseits des Schiffs in den benannten Verschiffungshafen gebracht worden ist.

Von diesem Moment an trägt der Käufer sämtliche Risiken und Kosten des Transports der Waren.

www.ihb.de

Navy ship more than honors.

Three days after the attacks, the GFS Lutjens came alongside USS Winston S. Churchill while the ships were operating together.

Members of the Lutjens crew, in dress uniform and holding a sign which read “ We Stand By You, ” showed their support and solidarity with the United States.

usa.usembassy.de

Auf See erwies ein deutscher Zerstörer einem Schiff der US-Marine mehr als Ehre.

Drei Tage nach den Anschlägen, als die beiden Schiffe zusammen im Einsatz waren, ging die GFS Lütjens längsseits der USS Winston S. Churchill.

Mannschaftsmitglieder der Lütjens in Galauniform hielten ein Schild mit der Aufschrift:

usa.usembassy.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文