German » English

Translations for „anfallende“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

an|fal·len1 VB intr irreg +sein

an|fa·llen2 VB trans irreg

1. anfallen (überfallen):

2. anfallen (anspringen):

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

anfallende Gebühr TRANS PROCESS

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dabei werden Kostenstellen über mehrere Unternehmen hinweg dargestellt.

Es ist ohne aufwändiges Suchen sofort ersichtlich, in welcher Gesellschaft wie viele Kosten auf einer bestimmten Kostenstelle angefallen sind.

Ebenso kann bei Abweichungen nun einfach überprüft werden, wo diese Abweichungen verursacht wurden.

www.cp-ag.com

Another structure shows a different breakdown of the values according to cost centre, in which the cost centres of several companies are grouped together.

Without the need for complicated searches, it is immediately obvious what costs in which company have arisen in a given cost centre.

Equally, when variances occur, it is easy to pinpoint where they were caused.

www.cp-ag.com

Als weitere mögliche Materialien werden Kartoffelpulpe und Kartoffelfruchtwasser untersucht.

Beide fallen bei der Herstellung von Stärke in großen Mengen als Nebenprodukt an.

Das Fraunhofer-Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung IVV arbeitet in diesem Projekt an der Gewinnung der Proteine aus den Reststoffen sowie der Anpassung ihrer Eigenschaften.

www.ivv.fraunhofer.org

Other possible starting materials that will be tested for this coating are potato pulp and potato starch effluent.

Both arise in large quantities as byproducts of starch manufacture.

The Fraunhofer Institute for Process Engineering and Packaging IVV will be involved in recovering proteins from residual materials and modifying their properties.

www.ivv.fraunhofer.org

Die für die Trocknung der Körner notwendige Energiemenge kann im Normalfall durch die abgeerntete Menge an Pflanzen ( Maisspindeln ) selbst geliefert werden.

Daraus ergibt sich, dass bei ausschließlicher Verbrennung von Maisspindeln keine zusätzlichen Brennstoffkosten anfallen.

Das Feld erzeugt also seinen Brennstoff selbst.

www.binder-gmbh.at

In the majority of cases the energy required for drying the corn is available through the otherwise wasted corn cops.

Therefore no additional drying costs arise when exclusively using the available corn cops.

The corn field is producing fuel as a side effect.

www.binder-gmbh.at

Studien- und Lebenshaltungskosten

Für das Studium an der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf fallen pro Semester derzeit folgende Kosten an:

am Standort Weihenstephan:

www.hswt.de

Costs of studying and living

At present, the following costs arise per semester for studying at Weihenstephan-Triesdorf University of Applied Sciences:

At the Weihenstephan campus:

www.hswt.de

Für nicht benützte Rückreisetickets erhalten Sie hingegen keine Entschädigung.

Wenn im Zusammenhang mit einer Repatriierung unvorhergesehene Auslagen anfallen , erhalten Sie bis 500 Franken an diese Mehrkosten.

www.helsana.ch

However, you will not be reimbursed for unused return travel tickets.

If unforeseen expenses arise in connection with repatriation, you will receive up to CHF 500 towards these additional costs.

www.helsana.ch

Dazu zählen erstens Daten, welche der Kunde in seinem persönlichen Unternehmensbereich von packagingtenders UG ( haftungsbeschränkt ) speichert bzw. verändert ( z.B. Adresse, Ansprechpartner, Telefonnummer, Mail-Adresse, etc . )

Zweitens zählen hierzu Daten, die während der Bearbeitung eines Auftrages anfallen (z.B. Produktspezifikationen, Mengen, eigene AGB, etc.).

Zudem werden diejenigen Daten gespeichert, die zur korrekten Abrechnung der Nutzung der virtuellen Plattform von packagingtenders UG (haftungsbeschränkt) sowie zum Nachweis derselben benötigt werden (Kundennummer, Ausschreibungsnummer, Auftragsnummer, Auftragsvolumen, etc.)

www.buypackaging.com

Firstly, this includes data saved and / or changed by the customer in his personal Packagingtenders UG company area ( e.g. address, contact person, telephone number, e-mail address, etc. ).

Secondly, this includes data that arises during the processing of an order (e.g. product specifications, quantities, own GTCs, etc.).

Furthermore, we also save data required for the correct billing of your use of the Packagingtenders UG virtual platform (customer number, tendering procedure reference number, order number, order volume, etc.)

www.buypackaging.com

Unsere Geschäftsbeziehungen beinhalten sowohl strategische Partnerschaften mit Gesamtvertragspaketen als auch Einzelabschlüsse über edelmetallhaltige Vorstoffe.

Einkauf Rohstoffe Industrie Spezielle industrielle Rückstände und Abfälle, die in Produktionsprozessen anfallen und bisher nur deponiert wurden, können in den modernen Verarbeitungsanlagen des Aurubis-Konzerns umweltfreundlich verwertet werden.

www.aurubis.com

Our business relations include not only strategic partnerships with total contract packages but also individual agreements for precious metal-bearing raw materials.

Industrial raw material procurement Special industrial residues and waste arising during production processes, which had to be disposed of up to now, can be recycled in the Aurubis Group's modern processing plants in environmentally friendly processes.

www.aurubis.com

Reisekosten

Reisekosten können anfallen ab einer bestimmten Entfernung im Verhältnis zur Dauer unseres Dates und je nach Entfernung, Verfügbarkeit, Destination und sonstigen Umständen variieren.

Frage mich diesbezüglich.

www.mademoiselle-exceptionnelle.com

Travel expenses

Travel expenses can arise from a certain distance in relation to the duration of our encounter and they can vary according to distance, availability, destionation and other circumstances.

Ask me referring to this.

www.mademoiselle-exceptionnelle.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文