German » English

I . an·ge·rei·chert VB

angereichert pp of anreichern

II . an·ge·rei·chert ADJ inv

See also anreichern

I . an|rei·chern [ˈanraiçɐn] VB trans

1. anreichern (gehaltvoller machen):

II . an|rei·chern [ˈanraiçɐn] VB refl

1. anreichern CHEM (sich ansammeln):

sich acc in etw dat anreichern

2. anreichern CHEM (etw als Zusatz anlagern):

I . an|rei·chern [ˈanraiçɐn] VB trans

1. anreichern (gehaltvoller machen):

II . an|rei·chern [ˈanraiçɐn] VB refl

1. anreichern CHEM (sich ansammeln):

sich acc in etw dat anreichern

2. anreichern CHEM (etw als Zusatz anlagern):

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit Vitaminen angereichert

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In Komponente 1 werden zwei bis drei Lebensmittel speziell für Frauen im reproduktiven Alter prototypisch entwickelt.

Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der lebensmittelverarbeitenden Industrie stellen die Nahrung auf Basis lokaler Feldfrüchte her und reichern sie mit den Mikronährstoffen an, die nicht ausreichend über die tägliche Nahrung aufgenommen werden können.

Unabhängig von den einzelnen Produkten informiert eine Social-Marketing-Kampagne die Frauen allgemein über gesunde Ernährung.

www.giz.de

In component 1, two to three prototype foods are developed specifically for women of childbearing age.

SMEs from the food processing industry produce these foods using local crops, enriching them with micronutrients which are not supplied to a sufficient extent by the daily diet.

Independent of individual brands, a social marketing campaign offers women general information on healthy eating.

www.giz.de

in der Antarktis, in Wüstengebieten, Flüssen und Seen, aber auch an Hauswänden und in Aquarien.

Sie bevölkerten die Erde schon vor mehr als drei Milliarden Jahren und reicherten die Atmosphäre durch ihren Stoffwechsel mit Sauerstoff an.

In den Ozeanen, die 71 Prozent der Erdoberfläche bedecken, sind sauerstoffproduzierende Cyanobakterien die größte Gruppe fotosynthetisch aktiver Organismen.

www.bio.uni-freiburg.de

in rivers, lakes, in all climate zones, in deserts, but can grow also on buildings and in deserts and exist in aquariums.

They populated our Earth already more than 3 billion years ago and enriched the atmosphere with oxygen, a byproduct of their metabolism.

In the oceans, which cover 71 percent of Earth`s surface, oxygen evolving cyanobacteria are the biggest group of photosynthetic organisms.

www.bio.uni-freiburg.de

Komponente 3 schließt an ein Vorgängerprojekt ( SAFO ) an, das die GIZ im Rahmen des develoPPP.de-Programms mit der BASF von 2008-2012 umgesetzt hat.

Für die gesamte Bevölkerung wurden darin Grundnahrungsmitteln, insbesondere Speiseöl, Mais- und Weizenmehl, mit Mikronährstoffen angereichert.

Im aktuellen Projekt soll ermittelt werden, ob die günstigen Wirkungen zugunsten von Frauen im reproduktiven Alter erhöht werden können, etwa durch eine entsprechende Auswahl der Mikronährstoffe.

www.giz.de

Component 3 builds on a previous project ( SAFO ) implemented by GIZ in conjunction with BASF from 2008 to 2012 within the scope of the develoPPP.de programme.

As part of this project, staple foods – primarily edible oil and maize and wheat flour – were enriched with micronutrients for the benefit of the entire population.

The current project aims to establish whether the positive effects can be maximised to benefit women of reproductive age, for example by selecting particular micronutrients.

www.giz.de

Malerei als beständige Inspiration

Die Idee einer Synthese der Künste, einer Verbindung von Malerei und Musik, Farbe und Ton und damit die Idee der Fusion verschiedener Sinne findet in der Musik ihren Ausdruck in Versuchen, Sichtbares in gewisser Weise hörbar zu machen oder das Hörbare mit sichtbaren Elementen anzureichern.

Die so entstandenen Kompositionen sind inspiriert von Werken bildender Kunst, von Farben, Licht oder anderen visuellen Eindrücken.

www.see-this-sound.at

Painting as Constant Inspiration

The idea of a synthesis of the arts, a marriage between painting and music, color and sound, and with it the idea of a fusion of the different senses has found musical expression in various attempts to render the visible to a certain extent audible, or to enrich the audible with visual elements.

Compositions created with that intent often are inspired by pictorial artworks, by color, light, or other visual impressions.

www.see-this-sound.at

Veränderungen in der Zusammensetzung der Membranlipide dieser Archaeen als Antwort auf unterschiedliche Wachstumsbedingungen werden von Wissenschaftlern am MARUM-Center der Universität Bremen untersucht.

Zusätzlich versuchen wir neue archaelle Vertreter aus Meeressedimenten anzureichern und zu isolieren, um Physiologie und Stoffwechseleigenschaften einiger dieser phylogenetisch tief abzweigenden Organismen besser verstehen zu lernen.

www.biologie.uni-regensburg.de

( 1 ) Nitrosopumilus maritimus, a mesophilic, ammonia oxidizer ( 2 ) Methanothermobacter thermoautotrophicus, a thermophilic, autotrophic methanogen ( 3 ) Thermococcus kodakarensis, a hyperthermophilic, heterotrophic sulphur reducer Changes in the membrane lipid composition of these Archaea in response to varied growth conditions are determined by a team of researchers ( see below ) at the MARUM Centre, University of Bremen.

Additionally, we are attempting to enrich and isolate novel Archaea from subsurface environments, in order to better understand the physiology and metabolic properties of some of the deep-branching archaeal lineages that are frequently detected in the deep subsurface, but which have not yet been cultivated.

www.biologie.uni-regensburg.de

Generell bietet das entwickelte System eine variable Einsatzmöglichkeit durch Ersetzen des spezifischen Antikörpers.

So können beispielsweise auch andere Kontaminationen aus Flüssigkeiten angereichert werden.

Das System ist klein und robust, wodurch es auch zur Vor-Ort-Analytik als Handheld-Device zum Einsatz kommen könnte.

www.ttz-bremerhaven.de

In general, the system developed offers variable possibilities for application by replacing the specific antibody.

Thus, for example, other types of contamination from liquids can be enriched.

The system is small and robust which means it could be used for on-site analysis as a handheld device.

www.ttz-bremerhaven.de

Dampfgrotte

die gemäßigte Variante des Saunierens, bei 40° Cesius und einer Luftfeuchte von 95% angereichert mit etwas Eucalyptus.Das etwas sanftere Schwitzen, auch bestens geeignet für nicht so erfahrene Saunageher und obendrein sehr gesund für Bronchien, Lunge und Atemwege.

Wellness 4

www.oswaldeck.at

Turkish steambath

the moderate variant of sauna at 40 ° Cesius and a humidity of 95% enriched with some Eucalyptus.The sweating, also suitable for less experienced sauna users and is also very healthy for bronchi, lungs and respiratory system.

Wellness 4

www.oswaldeck.at

Das ErlSecTool wurde flexibel entwickelt, so dass eine spätere Erweiterung um eine Komponente zur Erzeugung von Java-Quellcode möglich ist.

Borland Together und das ErlSecTool erlauben es sowohl automatisch Quellcode für Softwareanwendungen zu generieren, die von Grunde auf mit Sicherheitsmechanismen modelliert wurden, als auch bereits bestehenden Quellcode durch Reverse Engineering mit Sicherheitsmechanismen anzureichern.

Die Anwendung von PIUS im Entwurf wurde in mehreren Beispielen demonstriert.

www11.informatik.uni-erlangen.de

The ErlSecTool has been developed flexible to allow an extension for generation of java source code at a later time.

Borland Together and the ErlSecTool allow automatic generation of source code for software applications, which have been modelled from scratch with security mechanisms, as well as to enrich existing source code with security mechanisms by reverse engineering.

The application of PIUS has been demonstrated in several examples.

www11.informatik.uni-erlangen.de

Data Engineering ) beschäftigt sich mit der organisatorischen und technischen Unterstützung von Wissensprozessen im WWW.

Wir arbeiten an dem allgegenwärtigen Web (Ubiquitous Web), in dem das benutzergenerierte Wissen des Web 2.0 und Beobachtungen der räumlich-zeitlichen und sozialen Umwelt der Anwender integriert, mit Methoden der Wissensentdeckung angereichert, und im Semantic Web formalisiert werden, um Anwendungen anbieten zu können, die den Mensch in all seinen Lebensbereichen umfassend unterstützen.

Das Fachgebiet Wissensverarbeitung ist Mitglied im Forschungszentrum für Informationstechnik-Gestaltung (ITeG) der Universität Kassel und im Forschungszentrum L3S.

www.kde.cs.uni-kassel.de

The research unit deals with the organizational and technical support of knowledge processes.

Our vision is the Ubiquitous Web, where user-generated knowledge from the Web 2.0 and observations of the physical and social environment of the user are integrated, then enriched by means of Knowledge Discovery methods, and finally formalized within the Semantic Web, in order to support the human in all his purposes.

The research unit Knowledge & Data Engineering is member in the Research Center for Information System Design (ITeG) at the University of Kassel and in the L3S Research Centre.

www.kde.cs.uni-kassel.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "angereichert" in other languages

"angereichert" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文