English » German

Translations for „archaeologist“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ar·chae·olo·gist, Am a. ar·che·olo·gist [ˌɑ:kiˈɒləʤɪst, Am ˌɑ:rkiˈɑ:l-] N

data ar·chae·ˈolo·gist N no pl

data archaeologist
Datenarchivar(in) m (f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Based on the prehistoric collection of her father, who had died early, she devoted herself to the history and antiquities of Schleswig-Holstein.

She translated important treatises by Scandinavian archaeologists into German, wrote fundamental works herself, researched a stage of civilisation of the Neolithic Age and gave it the name "Einzelgrabkultur" (single grave culture).

www.uni-kiel.de

Ausgehend von der prähistorischen Sammlung ihres früh verstorbenen Vaters widmete sie sich der vaterländischen Geschichte und den Altertümern.

Sie übersetzte wichtige Abhandlungen skandinavischer Archäologen, schrieb selbst grundlegende Werke, erforschte eine Kulturstufe der Jungsteinzeit und gab ihr einen Namen (Einzelgrabkultur).

www.uni-kiel.de

It is easy to see how this poorly conceived film could just as easily have been conceived as a website.

"Fringe" websites parallel the numerous, largely university-sponsored sites being produced by American professional archaeologists that are now widely accepted as valuable resources within the archaeological community.

www.uni-kiel.de

Es ist leicht zu erkennen, wie dieser schlecht konzipierte Film genau so gut als Web-Site hätte entworfen werden können.

"Randständige" Web-Sites sind den zahlreichen, größtenteils von Universitäten gesponsorten Sites vergleichbar, die von professionellen amerikanischen Archäologen erstellt werden und die mittlerweile weithin als wertvolle Quellen innerhalb der archäologischen Gemeinschaft anerkannt sind.

www.uni-kiel.de

Carole Lazio New York American Archaeologists and the New Media In the talk and paper I prepared for CINARCHEA 1996, I described the prevailing communication gap between American archaeologists and mediamakers who illustrate and comment on their work, and the archaeologist ` s recent recognition of the importance of educational outreach about the field.

I also mentioned my conviction that it is incumbent on archaeologists and mediamakers treating archaeology in the moving media to discriminate between the kinds of information different media are best suited to convey.

I will show two extracts (00.30 total) from " The Mysterious Oirigins of Man ", a 1993 commercial TV program, that offers another example of the consequences of the communication gap I described in 1996.

www.uni-kiel.de

Erkenntnis, dass es wichtig ist, die Ausbildung fachübergreifend zu erweitern.

Ich habe auch meiner Überzeugung Ausdruck verliehen, daß es den Archäologen und Medienschaffenden, die Archäologie in den bewegten Bildmedien darstellen, obliegt, zwischen verschiedenen Arten von Informationen zu unterscheiden, die von jeweils unterschiedlichen Medien am besten vermittelt werden können.

Ich werde zwei Auszüge aus dem 1993 gesendeten kommerziellen TV-Programm " Die rätselhaften Ursprünge des Menschen " zeigen, das ein weiteres Beispiel für die Konsequenzen der von mir 1996 beschriebenen Kommunikationslücke darstellt.

www.uni-kiel.de

The manifold methods of working in modern arcaeology are documented in Expeditions into the past :

Archaeologists Research under Water, in the Soil and in the Air and the English contributions handed in by the BBC, taken from their programmes, respectively the series "Meet the Ancestors" (The Chosen One;

www.uni-kiel.de

Die vielfältigen Arbeitsmethoden der modernen Archäologie zeigen Expeditionen in die Vergangenheit :

Archäologen forschen zu Wasser, zu Lande und in der Luft und die englischen Beiträge der BBC aus den Reihen "Meet the Ancestors" (The Chosen One;

www.uni-kiel.de

The manifold methods of working in modern arcaeology are documented in Expeditions into the past :

Archaeologists Research under Water, in the Soil and in the Air and the English contributions handed in by the BBC, taken from their programmes, respectively the series " Meet the Ancestors " (The Chosen One;

www.uni-kiel.de

Die vielfältigen Arbeitsmethoden der modernen Archäologie zeigen Expeditionen in die Vergangenheit :

Archäologen forschen zu Wasser, zu Lande und in der Luft und die englischen Beiträge der BBC aus den Reihen " Meet the Ancestors " (The Chosen One;

www.uni-kiel.de

Based on the prehistoric collection of her father, who had died early, she devoted herself to the history and antiquities of Schleswig-Holstein.

She translated important treatises by Scandinavian archaeologists into German, wrote fundamental works herself, researched a stage of civilisation of the Neolithic Age and gave it the name " Einzelgrabkultur " (single grave culture) .

www.uni-kiel.de

Ausgehend von der prähistorischen Sammlung ihres früh verstorbenen Vaters widmete sie sich der vaterländischen Geschichte und den Altertümern.

Sie übersetzte wichtige Abhandlungen skandinavischer Archäologen, schrieb selbst grundlegende Werke, erforschte eine Kulturstufe der Jungsteinzeit und gab ihr einen Namen ( Einzelgrabkultur ).

www.uni-kiel.de

Since it was founded in November 2007, The Formation and Transformation of Space and Knowledge in Ancient Civilizations ( TOPOI ) Excellence Cluster has proven the potential that interdisciplinary cooperation harbours with regard to researching the ancient world.

Archaeologists and philosophers, philologists and historians, geographers and other natural scientists are all working together to research the relationship between the development of spatial orders and knowledge in antiquity.

As a result of the success of Excellence Initiative 2012, the work can be continued until October 2017.

www.exzellenz.hu-berlin.de

Seit seiner Gründung im November 2007 stellt der Exzellenzcluster Topoi - The Formation and Transformation of Space and Knowledge in Ancient Civilizations – unter Beweis, welches Potenzial für die Erforschung der Alten Welt in der interdisziplinären Zusammenarbeit steckt :

Archäologen und Philosophen, Philologen und Historiker, Geografen und weitere Naturwissenschaftler untersuchen gemeinsam den Zusammenhang zwischen der Entwicklung von Raumordnungen und Wissen im Altertum.

Nach dem Erfolg in der Exzellenzinitiative 2012 kann die Arbeit bis zum Oktober 2017 fortgeführt werden.

www.exzellenz.hu-berlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文