German » English

Translations for „bedrohlich“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

II . be·droh·lich ADV

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

bedrohlich aufsteigen
sich acc bedrohlich zuspitzen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die relevanten klinischen Herzkreislaufwirkungen von Pioglitazon sind weder mit dem primären noch mit dem sekundären Sammelendpunkt hinreichend erfasst.

Herzinsuffizienz, eines der bedrohlichsten Risiken der Glitazone und gleichzeitig gefürchtete kardiale Folgeerkrankung des Diabetes, die hier eine besonders schlechte Prognose hat, fehlt.

Sie wird aus nicht nachvollziehbaren Gründen gar nicht als Endpunkt, sondern lediglich bei den unerwünschten Wirkungen erfasst.

www.arznei-telegramm.de

the relevant clinical cardiovascular effects of pioglitazone are not adequately represented by either the primary or the secondary combined endpoint.

Heart failure, one of the most dangerous risks of the glitazones and at the same time a feared cardiac complication of diabetes, which has a particularly poor prognosis here, is missing.

For incomprehensible reasons, it was not recorded as an endpoint but only among the adverse events.

www.arznei-telegramm.de

Aber die wenigsten unter uns wissen wirklich, wie unser Körper auf Stress reagiert bzw. welche uralten biologischen Mechanismen dahinterstehen.

Warum erleidet das Zebra, das in der afrikanischen Savanne von einem Löwen gejagt und angefallen wird, das aber trotzdem davonkommt, im Allgemeinen kein Trauma, während der zivilisierte, moderne Mensch auf weit weniger bedrohliche Situationen mit mehr oder weniger heftigen physischen und psychischen Beschwerden reagiert?

Der Biologe Robert Sapolsky erklärt in seinem äußerst vergnüglichen, populärwissenschaftlichen Buch, warum der Mensch eigentlich überhaupt nicht für die von uns so hoch geschätzten Segnungen der Zivilisation geschaffen ist.

www.gesehen-und-gelesen.de

Everybody is talking about stress these days, but who really knows how our body copes with stress, or rather which ancient biological mechanisms control our reactions ?

Why isn ’ t a zebra traumatized after being hunted and attacked by a lion on the African savannah while civilized modern man reacts to situations nowhere near as dangerous with violent physical and psychological symptoms?

Biologist Robert M. Sapolsky explains in his entertaining popular science book why human beings are not really made to enjoy our much-praised blessings of civilization.

www.gesehen-und-gelesen.de

Befehligen Sie die prähistorischen Völker der Afrikaner, Vikinger und Asiaten - alle mit unterschiedlichen Eigenschaften, die eine andere Spielweise verlangen.

Nutzen Sie Stärken und Schwächen Ihrer Einheiten um eine vierte, noch bedrohlichere Partei zu besiege …

Prähistorische Parallel-Welt mit mehr als 15 spielbaren Welten und 5 verschiedenen Klimazonen

www.cultures.de

Take command over prehistoric African, Viking and Asian tribes with unique properties, each demanding a different play style.

Use your units ’ strengths and cover their weak spots in order to defeat a fourth, much more dangerous enemy faction.

Prehistoric parallel world with more than 15 playable maps and five different climatic zones

www.cultures.de

Die Ungleichgewichte zwischen den Euro-Ländern sind seit der Euro-Einführung gewachsen.

Den inflationären, bis vor kurzem noch boomenden Ländern an der Peripherie der EU stehen die stagnierenden Stabilitätsländer im Zentrum gegenüber.“ Eine Einschätzung, die von vielen Sachverständigen geteilt wird und klar macht, dass die bedrohlichen Ungleichgewichte in „Euroland“ keineswegs nur eine Folgeerscheinung der Finanzkrise sondern wesentlich älter sind.

Auf Gedeih und Verderb

www.goethe.de

The inflationary countries on the periphery of the EU, still booming until only recently, stand in contrast to the stagnating stability countries in the centre . ”

An opinion that is shared by many experts and one that makes it clear that the dangerous imbalances in Euroland are by no means a consequence of the financial crisis but much older than that.”

For better or worse

www.goethe.de

Schließlich haben sie in der Welpenstube bei ihrem Züchter auch nur mit ihresgleichen, auf Windhundweise gespielt.

Meiner Meinung nach kann es da nur gut sein, diese Scheu zu überwinden, indem sie erfahren, das auch das Spiel mit den anderen Rassen schön und überhaupt nicht bedrohlich ist.

Noch dazu ist es gerade für den Barsoi wichtig, auch andere, viel kleinere Hunde eben auch als Hunde erkennen zu lernen.

www.european-borzoi.de

.

To me it seems very positive to help them overcome this shyness and to show them how positive and not at all dangerous the contact and play with other breeds could be.

Furthermore it is essential to have a Borzoi realize that other dogs might be smaller, but they are real dogs, too.

www.european-borzoi.de

Origins und Mass Effect präsentieren die zweite Episode der spannenden Mass Effect-Trilogie !

Führe ein einzigartiges Team der besten Spezialisten auf einer gefährlichen Mission in den bedrohlichsten Regionen des Weltraums.

Spieler von Mass Effect 1 können ihren Spielstand importieren und so ihre Karriere mit Commander Shepard fortsetzen.

www.ea.com

Origins, and Mass Effect comes the dark second installment in the thrilling Mass Effect Trilogy !

Command a unique team of amazing characters on a perilous mission in the most dangerous regions of space.

Players of the first Mass Effect can import save games to continue the story of their own Commander Shepard.

www.ea.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"bedrohlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文