German » English

Translations for „bestärken“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn in einem Verdacht bestärken

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die erhebliche Ausweitung der Öffnungszeiten war ein wichtiger Schritt auf diesem Weg.

Der Erfolg der großen (und kleinen) Sonderausstellungen und der sehr gut besuchten Themenführungen bestärkt uns in unserem Bemühen, auch Besucher anzulocken, die Bayerns Schlösser bisher nur von außen kannten.

Bild:

www.schloesser.bayern.de

The considerable extension of the opening times was a major step in this direction.

The success of the large (and small) special exhibitions and the very well attended tours on special topics have encouraged us to try and also attract visitors who still only know Bavaria’s palaces from the outside.

Picture:

www.schloesser.bayern.de

Waheeda Mallulah ( geb. 1978 ) wurde uns als eine der interessantesten Künstlerinnen ihrer Generation in Bahrain vorgestellt.

Wie einige ihrer Kolleginnen und Kollegen ist sie von Anas Al-Shaikh [1] angeregt und bestärkt worden, sich der Installation und experimentellen künstlerischen Ausdrucksweisen zuzuwenden.

Sie gehört zu den vier Teilnehmern der ersten Gruppenausstellung für Installationskunst in Bahrain, die Al-Shaikh 2002 organisierte.

universes-in-universe.org

Waheeda Mallulah ( born 1978 ) was introduced to us as one of the most interesting female artists of her generation in Bahrain.

She is among the artists who, encouraged and stimulated by Anas Al-Shaikh [1], have turned to installation and experimental means of artistic expression.

She was one of the four artists to take part in the first group exhibition for installation art organized in 2002 by Anas Al-Shaikh in Bahrain.

universes-in-universe.org

Damit eröffnen wir uns erhebliches Potenzial für eine deutliche Umsatzsteigerung in diesem Geschäftsbereich.

Insgesamt sehen wir uns in unserer Prognose bestärkt, im Geschäftsjahr 2014 ein starkes Umsatzwachstum bei einem deutlich verbesserten EBIT im Vorjahresvergleich zu erzielen.“

www.manz.com

We also see good opportunities for the sale of a turnkey CIGS production line ( CIGSfab ) this year in our strategic Solar target sector, thereby opening up tremendous potential for a significant increase in revenue within this business segment.

Overall, we feel encouraged by our forecast of achieving strong growth in sales in the current financial year 2014 with a significantly improved EBIT compared to the previous year".

www.manz.com

Die Delegationen setzen sich wirklich dafür ein, dass auf der Tagung des Europäischen Rates am 22. / 23. November eine Einigung erzielt wird …

Angesichts der heutigen konstruktiven Anmerkungen der Minister fühlen wir uns bestärkt, voran zu gehen und weiter den Boden für einen Kompromiss zu bereiten", sagte der Staatssekretär weiter.

www.consilium.europa.eu

Delegations are really committed to reach an agreement at the European Council on 22-23 November ( … )

In the light of the constructive comments made by the ministers today, we feel encouraged to go ahead and to continue preparing the ground for the compromise", concluded the minister.

www.consilium.europa.eu

Du schickst aber am Ende auch keine. “ Victoria Sirota, 1981, S. 25-26 … unter tausend Dingen, die mir durch den Kopf gingen fiel mir auch das Grillparzersche Exempel ein, welches unmöglich in Musik zu setzen ist, weshalb es denn auch Fanny wunderschön componirt hat, “ Felix an Rebecka aus Neapel, 1831 / Sutermeister, Briefe S. 138 „ Es ist zweifelhaft, dass Felix beabsichtigte, Lob für seines Schwesters Werke einzuheimsen.

Es ist wahrscheinlicher, dass seit Abraham Fanny verbot, unter ihrem Namen zu publizieren, dies Felix Weg war, Fanny als Komponistin zu bestärken.

Am 19. Juni 1842 schrieb er an Fanny bezüglich des Liedes, das Königin Victoria wählte für ihn zu singen:…nd was wählte sie?

www.fannyhensel.de

but perhaps you won ‘ t send any. “ ( Sirota, p. 25-26 ) “ It is doubtful that Felix meant to take credit for his sister ’s works.

It is more likely that since Abraham would not have allowed Fanny to publish under her name, this was Feliy way of encouraging Fanny as a composer.

His letter to his mother on June 19, 1842, concerning the song which Queen Victoria chose to sing to him, is even more interesting:…nd what did she choose?

www.fannyhensel.de

Durch persönliche Verbindungen des Vereins zu Betrieben werden die jungen Frauen auf ihrem weiteren Berufsweg unterstützt und an diese vermittelt.

Neben der schulischen Ausbildung erhalten die Mädchen zudem Hilfestellung in ihrem Alltag und werden in ihrer freien Persönlichkeitsentfaltung bestärkt.

Prathyasa e.V.

de.escapio.com

Prathyasa e.V has personal connections with businesses, allowing these young women good contacts and ongoing support through the next steps of their careers.

Along with the academic training, the girls receive help in everyday matters and are support in their character development.

Prathyasa e.V.

de.escapio.com

Interessante und erfolgreiche Messetage sind zu Ende.

Wir, die ET System electronic GmbH als Hersteller von innovativen Qualitätsprodukten rund um das Thema AC Quellen, DC Quellen, elektronische Lasten und Stromversorgungen, wurden von unseren Kunden in unseren Bemühungen bestärkt, Entwicklung, Produktion und Vertrieb aus einer Hand weiterhin anzubieten.

Besonderen Zuspruch seitens der Messebesucher fanden in diesem Jahr unsere zukunftsorientierten AC Quellen der Serie EAC-S sowie unsere DC Quellen der Serie LAB / HP.

www.et-system.de

Interesting and successful days at the fair come to an end.

As developer of innovative quality products, covering issues such as AC sources, DC sources, electronic loads and power supplys, our company ET System electronic GmbH has been supported in its efforts by our clients in continuing to offer development, production and distribution from one hand.

This year, the visitors paid much attention to our future-oriented AC sources of the EAC-S series and to our DC sources of the LAB / HP series.

www.et-system.de

Im Fokus steht dabei neben der ästhetischen Qualität der eingereichten Produkte deren Nutzerfreundlichkeit für eine möglichst breite Zielgruppe.

Der Award soll die Industrie darin bestärken, entsprechende Produkte von der Barrierefreiheit zu einem Design für Alle weiterzuentwickeln.

ish.messefrankfurt.com

The focus here is on the user friendliness of the products submitted for the widest possible target group, as well as on their aesthetic qualities.

The award is intended to support the industry in developing appropriate products beyond the notion of barrier-free living to a notion of ' design for all '.

ish.messefrankfurt.com

Im Fokus steht dabei neben der ästhetischen Qualität der eingereichten Produkte deren Nutzerfreundlichkeit für eine möglichst breite Zielgruppe.

Der Award soll die Industrie darin bestärken, entsprechende Produkte von der Barrierefreiheit zu einem Design für Alle weiterzuentwickeln.

ish.messefrankfurt.com

The focus here is on the user friendliness of the products submitted for the widest possible target group, as well as on their aesthetic qualities.

The award is intended to support the industry in developing appropriate products beyond the notion of barrier-free living to a notion of ' design for all '.

ish.messefrankfurt.com

In Mode und Kosmetik, bei Kultur- und Gesellschaftsthemen ebenso wie im Psychologie-Dossier.

BRIGITTE lässt die Leserin Gefühle anderer erfahren und erleben; sie erinnert sie daran, sich einfach mal was Gutes zu tun; sie inspiriert Frauen, Dinge anzupacken – und bestärkt sie darin, sich durchzusetzen.

BRIGITTE spielt darüber hinaus eine wichtige gesellschaftliche Rolle.

www.gujmedia.de

On fashion and cosmetics, on cultural and social topics, as well as in the psychology dossiers.

BRIGITTE invites its readers to experience and emphasize with the feelings of others; it reminds them to do something helpful; it inspires women to take the initiative – and supports them in asserting themselves.

BRIGITTE also plays an important societal role.

www.gujmedia.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"bestärken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文