English » German

board·ing [ˈbɔ:dɪŋ, Am ˈbɔ:rd-] N

1. boarding SCHOOL:

boarding

2. boarding no pl SPORTS (snowboarding, skateboarding):

boarding
boarding
Boarden nt

ˈboard·ing card N Brit

ˈboard·ing fees N pl

ˈboard·ing house N

1. boarding house (small hotel):

boarding house

2. boarding house SCHOOL:

boarding house

ˈboard·ing ken·nels N pl

boarding kennels

ˈboard·ing pass N Am (boarding card)

ˈboard·ing school N

boarding school

ˈpre-board·ing ADJ attr, inv

boarding time PUBL TRANS

Specialized Vocabulary
boarding time

I . board [bɔ:d, Am bɔ:rd] N

5. board + sing/pl vb Brit (public facility):

10. board Am (examination):

III . board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VB intr

1. board TOURISM:

logieren dated

2. board (at a school):

II . above ˈboard inf ADV

ac·ˈcel·era·tor board N COMPUT

bare ˈboard N COMPUT

Big ˈBoard N Am inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

You keep your carry-on bag ( s ) with you.

You receive a boarding card indicating which gate to report to and your reserved seat.

Please check in at least 2 to 3 hours ( depending on your destination ) prior to your flight s departure.

www.frankfurt-airport.de

Das Handgepäck bleibt im Besitz des Passagiers.

Sie erhalten die Bordkarte, auf der der Flugsteig ( Gate ) zum Einstieg und der reservierte Sitzplatz zu finden ist.

Bitte mindestens 2 bis 3 Stunden ( abhängig von der Zieldestination ) vor Abflug am Check-in sein.

www.frankfurt-airport.de

Advance check-in is possible from the evening before at 18.00 until up to 75 minutes before flight departure

Obtain your boarding card directly at the CAT Terminal.

On the day of your departure, travel straight to the airport in only 16 minutes non-stop

www.austropa-interconvention.at

Vorabend Check-In ab 18.00 Uhr des Vortages bis zu 75 Minuten vor Abflug

die Bordkarte direkt am CAT Terminal lösen

in nur 16 Minuten am Abreisetag ohne Zwischenstopp zum Flughafen

www.austropa-interconvention.at

Edelweiss web check-in - simple, fast and convenient.

Our web check-in enables you to already check in, choose your seat and subsequently print out your boarding card from the comfort of your home 23 hours before the flight.

Web Check-In Support:

www.edelweissair.ch

Wollen Sie bereits zu Hause einchecken ?

Unser Web Check-In ermöglicht Ihnen, bereits zu Hause für Ihren Edelweiss Flug einzuchecken, Ihren Sitzplatz zu wählen und anschliessend Ihre Bordkarte auszudrucken.

Web Check-In Support:

www.edelweissair.ch

offices open for refunding VAT, and where can I find them ?

Kirschner Terminal 1, in the security zone (access only with a valid boarding card for Terminal 1) Hours of business: daily 05 - 21 hours.

Kirschner Terminal 2, Departure Hall D, behind check-in desk D01-20 Hours of business: daily 05 - 21 hours.

www.koeln-bonn-airport.de

-Stellen und wo befinden sie sich ?

Kirschner Terminal 1, im Sicherheitsbereich (nur mit gültiger Bordkarte für Terminal 1 erreichbar) Öffnungszeiten: täglich 5:00 - 21:00 Uhr.

Kirschner Terminal 2, Abflughalle D, hinter Check-In Schalter D01-20 Öffnungszeiten: täglich 5:00 - 21:00 Uhr.

www.koeln-bonn-airport.de

An online boarding card is a great way to save time.

If you are only taking hand luggage with you, you can go straight to the security checkpoint with your boarding card and your identity card or passport, then on to the gate.

Passengers with hold baggage can hand it in at the baggage drop-off desks in the terminal.

www.berlin-airport.de

Mit der Online-Bordkarte sparen Sie viel Zeit.

Wenn Sie nur Handgepäck mitnehmen, können Sie sich direkt mit Ihrer Bordkarte und Ihrem Ausweis oder Reisepass zur Sicherheitskontrolle und zum Gate begeben.

Reisende mit Gepäck können dieses an den Baggage-Drop-off-Schaltern im Terminal abgeben.

www.berlin-airport.de

The restrictions on liquids do not apply to checked in baggage.

All kinds of liquids may be carried in the baggage you hand over when you are given your boarding card, as long as they comply with the airline's rules and with Customs regulations.

www.flypgs.com

Die Einschränkungen bezüglich Flüssigkeiten gelten nicht für eingechecktes Gepäck.

Im Gepäckstück, das Sie bei der Entgegennahme Ihrer Bordkarte aufgeben, dürfen alle möglichen Flüssigkeiten transportiert werden, vorausgesetzt, sie entsprechen den Vorschriften der Fluglinie sowie den Zollbestimmungen.

www.flypgs.com

In such cases, when you check-in using the app, a mobile boarding pass will not be generated.

Please visit wizzair.com, retrieve your reservation and print your boarding card.

*Passbook is a native Apple iPhone and iPod touch app that was introduced as part of iOS 6.

wizzair.com

In diesen Fällen wird keine mobile Bordkarte ausgestellt, wenn Sie über die App einchecken.

Bitte besuchen Sie wizzair.com, um Ihre Reservierung abzurufen und Ihre Bordkarte zu drucken.

*Passbook ist eine Apple iPhone- und iPod touch-App, die als Teil von IOS6 eingeführt wurde.

wizzair.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文