English » German

ˈbook·keep·ing N no pl

bookkeeping N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

ˈbook·keep·ing trans·ac·tion N

double-entry ˈbook·keep·ing N no pl

sin·gle-en·try ˈbook·keep·ing N

double-entry bookkeeping N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

inaccuracies in bookkeeping
single-entry bookkeeping
double-entry bookkeeping

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Identification of participants, plus an orientation phase to ascertain appropriate fields of training for them

Two months of basic training in the centres, covering subjects such as the rights and duties of citizens, basic mathematics, bookkeeping and other essential topics for starting a career; preparation for the chosen branch of employment promotion

Up to six months of practical vocational training in technical, agricultural, service or commercial occupations completed with artisans or small companies, or in the training centres

www.giz.de

Ermittlung der Teilnehmer und Orientierungsphase, um eine geeignete Ausbildungsrichtung festzulegen

Zweimonatige grundlegende Ausbildung in den Zentren, unter anderem zu Themen wie Aufklärung über Bürgerrechte und -pflichten, Vermittlung von Grundlagenwissen in Mathematik, Buchhaltung und anderen, für den Beruf essenzielle Fächern, Vorbereitung auf die ausgewählten Zweige der Beschäftigungsförderung

Bis zu sechs Monate praktische Berufsausbildung bei Handwerkern und Kleinunternehmen oder in den Zentren in technischen, landwirtschaftlichen, Dienstleistungs- und Handelszweigen

www.giz.de

This makes it necessary for each branch to receive its own bill.

With the interface developed by A1 between the CRM system and the bookkeeping, this takes place transparently and automatically.

Livia Dandrea-Böhm

www.a1.net

Das macht es notwendig, dass jede Niederlassung eine eigene Rechnung bekommt.

Mit der von A1 entwickelten Schnittstelle zwischen CRM System und der Buchhaltung erfolgt dies vollkommen transparent und automatisch.

Livia Dandrea-Böhm

www.a1.net

“ Höhere Bürgerschule ” In 1851, the school was upgraded to become a “ Höhere Bürgerschule ” for boys and girls ( a “ Knabenbürgerschule, ” for boys only, was established by the much larger Christian political community of Hohenems only as late as 1911, that is, more than half a century later ).

Besides traditional subjects such as German and arithmetic, also French and Italian, bookkeeping and economics, history and geography, and, naturally, Hebrew and religion were taught.

Knowledge of several languages was a matter of course.

www.jm-hohenems.at

Höhere Bürgerschule 1851 wurde die Schule zu einer „ Höheren Bürgerschule “ für Jungen und Mädchen aufgewertet ( in der weitaus größeren politischen Christengemeinde Hohenems gab es erst 1911, mehr als ein halbes Jahrhundert später, eine „ Knabenbürgerschule “ ).

Unterrichtet wurden neben den klassischen Fächern Deutsch und Rechnen, auch Französisch und Italienisch, Buchhaltung und Wirtschaft, Geschichte und Geographie, und natürlich Hebräisch und Religion.

Mehrsprachigkeit war selbstverständlich.

www.jm-hohenems.at

09.10.2003 – 22.11.2003

Corse for double entry bookkeeping with computational applications at the BFI Tirol / Austria

2002 - 2005

www.mastersoft.at

09.10.2003 – 22.11.2003

Kurs für doppelte Buchhaltung am BFI Tirol / Österreich

2002 - 2005

www.mastersoft.at

Bosch and Hermann Schmitz supervised the personnel committee.

The central administrative units were located in Ludwigshafen (personnel department), Berlin (financial administration) and Frankfurt am Main (bookkeeping and tax department).

(DOP;

www.wollheim-memorial.de

In diesem Rahmen wurden mehrere Ausschüsse eingerichtet, darunter der für die Forschungslenkung und die Entwicklung technologischer Innovationen sehr bedeutsame Technische Ausschuss ( TEA ), der bis 1933 von Bosch geführt wurde und dann unter die Verantwortung Fritz ter Meers fiel, der für die Entwicklung der Weltmarkstrategien des Unternehmens wichtige Kaufmännische Ausschuss, der von Georg von Schnitzler geleitet wurde, und der von Bosch und Hermann Schmitz geleitete Personalausschuss.

Die entsprechenden zentralen Verwaltungseinheiten waren aufgeteilt auf Ludwigshafen (Personalabteilung), Berlin (Finanzverwaltung) und Frankfurt am Main (Buchhaltung und Steuerabteilung).

(DOP;

www.wollheim-memorial.de

Nica Netz, a choir exchange between Berlin and Nicaragua.

“I learn a lot of organizational skills with the project, things like bookkeeping, public relations work, project management and how to attract sponsors.” They are skills one doesn't necessarily learn in a typical course of study, but which are just as important as factual knowledge and analytical thinking.

www.goethe.de

Er hat den Verein Nica Netz mitbegründet und organisiert einen Choraustausch zwischen Berlin und Nicaragua.

„Da lerne ich viel Organisatorisches: Buchhaltung, Öffentlichkeitsarbeit, Projektmanagement und wie man Sponsoren gewinnt.“ Fähigkeiten, die man im Studium nicht lernt, die aber sicher genauso wichtig sind wie Fachwissen und analytisches Denken.

www.goethe.de

Kerstin

Membership service, donation receipts and questions concerning the bookkeeping:

Kerstin Meinecke (treasurer) Gierkezeile 29 - 10585 Berlin Phone:

tieraerztepool.de

Kerstin

Mitgliederbetreuung, Zuwendungsbescheinigungen und Fragen zur Buchhaltung:

Kerstin Meinecke (Kassenwartin) Gierkezeile 29 10585 Berlin

tieraerztepool.de

Unfortunately, accidents do happen.

By using Nisba BackupAgent you can be assured that your bookkeeping, sourcecode, appointments, quotations, patient records, invoices, contracts, drawings, correspondence etc. are safely stored and can be retrieved when needed.

Nisba BackupAgent helps you to protect your company data from hazards like fires, floods, theft, viruses, power surges / fluctuations, human errors and faulty hard drives.

www.download3k.de

Leider haben Unfälle passieren.

Durch die Verwendung von Nisba BackupAgent können Sie sicher sein, dass Ihre Buchhaltung, sourcecode, Termine, Angebote, Patientenakten, Rechnungen, Verträge, Zeichnungen, Korrespondenz etc. sicher gespeichert und können bei Bedarf abgerufen werden können.

Nisba BackupAgent hilft Ihnen, Ihre Unternehmensdaten vor Gefahren wie Feuer, Überschwemmung, Diebstahl, Viren, Spannungsschwankungen / Fluktuationen, menschlichen Fehlern und defekten Festplatten zu schützen.

www.download3k.de

SQL Ledger

SQL Ledger is a professional quality Web-based double-entry bookkeeping system.

Features include automatic invoicing (including PDF format bills to send by email), and completely customisable templates and reports.

www.debian.org

SQL Ledger

SQL Ledger ist ein professionelles Web-basiertes System für doppelte Buchführung.

Es unterstützt automatische Rechnungsstellung (inklusive PDF-Rechnungen zur Versendung per E-Mail) und komplett anpassbare Vorlagen und Berichte.

www.debian.org

Films produced especially for the exhibition explain why ( long-distance ) traders and merchants from the early modern age developed trading partnerships, credit markets, public companies, central banks, etc.

When and why, for example, was double-entry bookkeeping first developed?

www.museenational.ch

Schiffsmodelle, nautische Instrumente, seltene Seekarten, Handbücher für Kaufleute, Architekturmodelle, luxuriöse Gold- und Silberobjekte, reich illustrierte Folianten und eigens für die Ausstellung produzierte Filme erklären, wofür ( Fern- ) Händler und Kaufleute in der frühen Neuzeit Handelsgesellschaften, Kreditmärkte, Aktiengesellschaften, Zentralbanken etc. entwickeln.

Wann und warum wird zum Beispiel die doppelte Buchführung entwickelt?

www.museenational.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文