English » German

bos·om [ˈbʊzəm] N usu sing form or liter

2. bosom (centre of emotions):

bosom
in the bosom of one's family esp hum

ˈbos·om friend N inf

ˈbos·om pal N Brit inf

bosom pal
Busenfreund(in) m (f) inf

ˈbos·om bud·dy N inf

bosom buddy
Busenfreund(in) m (f) inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

bosom friend
ample bosom
to hold sb to one's bosom
in the bosom of one's family esp hum

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Do you like buxom women with real curves, or burly big guy ?

Plump full figure and ample bosom can be very attractive and pleasant!

de.appszoom.com

Haben Sie dralle Frauen mit echten Kurven oder stämmiger großer Kerl mag ?

Plump voller Figur und üppigen Busen kann sehr attraktiv und angenehm sein!

de.appszoom.com

A photo showed two women tearing apart the New Look outfit of a third woman in the middle of the street, shocked by those lengths of fabric and that indecent sensuality.

It was to misunderstand the motivation of Dior who, in designing "flower women, soft shoulders, blossoming bosoms, waists as slender as creepers and skirts as wide as corollas" only wanted to make them happy.

www.dior.com

Ein Foto zeigte zwei Frauen, die das New Look Kostüm einer dritten mitten auf der Straße zerrissen, schockiert von den Stofflängen und dieser unsittlichen Sinnlichkeit.

Es war schwer, Diors Motivation zu verstehen, denn mit den Entwürfen der „Femmes-fleurs, weichen Schultern, wohlgeformten Busen, Taillen so dünn wie Lianen und Röcken so breit wie Blütenkronen“ wollte er sie nur glücklich machen.

www.dior.com

( And there was me imagining someone cutting out a cupid shape with real tiny scissors ! )

They were stuck on "various places in the face and even on the bosom" with gummi arabicum dissolved in water.

www.marquise.de

Mouches waren aus schwarzem oder rotem Taft und wurden mit Hilfe von Stanzeisen ausgestanzt.

Aufgeklebt wurden sie mit in Wasser gelöstem Gummi Arabicum auf …erschiedene Stellen des Gesichts, und selbst des Busens".

www.marquise.de

( And there was me imagining someone cutting out a cupid shape with real tiny scissors ! )

They were stuck on " various places in the face and even on the bosom " with gummi arabicum dissolved in water.

www.marquise.de

Mouches waren aus schwarzem oder rotem Taft und wurden mit Hilfe von Stanzeisen ausgestanzt.

Aufgeklebt wurden sie mit in Wasser gelöstem Gummi Arabicum auf … erschiedene Stellen des Gesichts, und selbst des Busens ".

www.marquise.de

These vary to a substantial degree, particularly as regards ideal weight.

While mediaeval German men were still in thrall to willowy girls with slender figures, their Renaissance counterparts enthused about large thighs, wide hips and ample bosoms.

It was only in the 18th century that slimness began to become en vogue.

www.viawala.de

Die Unterschiede sind beträchtlich, gerade das Gewichtsideal schwankt enorm.

Während zum Beispiel hierzulande im Mittelalter noch grazile Mädchen mit kleinem Bäuchlein bewundert wurden, schwärmte man in der Renaissance von voluminösen Schenkeln, starken Hüften und einem Busen, der sich anfühlt wie? Berge geronnener Milch ?, wie es ein zeitgenössischer Dichter ausdrückte.

Erst im 18. Jahrhundert kam die Schlankheit langsam in Mode.

www.viawala.de

For example, Wiener Caricaturen wrote of the Austrian Adriatic exhibition at the Rotunde, which attracted 35,000 visitors on the first two days alone :

“Some women felt the need, in keeping with the Adriatic theme, to allow their bosoms to ripple.

Many young girls fished for older carp and stockfish in the evening.

www.wieninternational.at

So schrieben etwa die „ Wiener Caricaturen “ anlässlich der österreichischen Adria-Ausstellung in der Wiener Rotunde, die bereits nach zwei Tagen 35.000 BesucherInnen zählte :

„Manche Damen fühlten sich verpflichtet, angesichts der Adria auch ihren Busen wogen zu lassen.

Viele Mädchen trieben bereits am Abend Angelfischerei nach älteren Karpfen und Stockfischen.

www.wieninternational.at

BBW Big Beautiful Dating - Android - Do you like buxom women with real curves, or burly big guy ?

Plump full figure and ample bosom can be very attractiv …

Android apps

de.appszoom.com

Vollweiber Partnersuche - Android - Haben Sie dralle Frauen mit echten Kurven oder stämmiger großer Kerl mag ?

Plump voller Figur und üppigen Busen kan …

Android apps

de.appszoom.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文