German » English

Translations for „brandmarken“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

brand·mar·ken VB trans

1. brandmarken fig (anprangern):

jdn/etw [als etw] brandmarken
jdn/etw [als etw] brandmarken

2. brandmarken HISTORY (mit Brandzeichen versehen):

jdn [als etw] brandmarken

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Diese erfolgreiche und äußerst medienwirksame Präsentation wird anhand von damals in den Räumen am Linzer Hauptplatz gezeigten Werken rekonstruiert sowie durch Presserezensionen und fotografische Dokumente ergänzt.

Ein besonderer Schwerpunkt beschäftigt sich mit der nationalsozialistischen Kunstauffassung, die Kokoschka als "entarteten" Künstler brandmarkte.

www.lentos.at

This exhibition, which was highly successful and had a strong media presence, is reconstructed on the basis of the works shown then in rooms in the main square of Linz and supplemented with press reviews and photographic documents.

A special focal point deals with the National-Socialist understanding of art that branded Kokoschka as a "degenerate" artist.

www.lentos.at

"

Das Forum wurde auf Plakaten und einem riesigen Demo-Transparent als "fascismo postmoderno" gebrandmarkt.

www.republicart.net

"

On posters and a huge demo banner, the Forum was branded as "fascismo postmoderno".

www.republicart.net

101_1208

Wie ich auch Eve Champagne natürlich gerne mag, die an diesem Abend zwei Auftritte hatte… ich hatte eine frühere Nummer von Eve ja mal als “betrunken” gebrandmarkt.

zoe-delay.de

101_1208

As I of course may also like Eve Champagne, the two performances this evening hatteà ¢ â, ¬  | I had an early number of Eve here so times as à ¢ â, ¬ Å "betrunkenà ¢ â, ¬  branded.

zoe-delay.de

Als langjähriger Anti-AKW-Aktivist war es ein leichtes, auch politisch die Energieverschwendung der autofixierten Verkehrspolitik ins Visier zu nehmen.

So verabschiedete die Alternative Liste für Demokratie und Umweltschutz ( AL ) 1984 ihr Wahlprogramm mit der " konkreten Utopie der autofreien Stadt ", das von der Springer-Presse damals als " Irrsinn des Jahrhunderts " gebrandmarkt wurde.

www.michael-cramer.eu

Having been a long-lived ant- nuclear power activist, it was easy for me to also tackle the waste of energy caused by car-oriented transport policies.

Thus, in 1984 the " Alternative List for Democracy and Environmental Protection " ( AL ) published their new manifesto, containing the " Precise Utopia of a City without cars " ( " Konkrete Utopie der autofreien Stadt " ) which was branded as the " insanity of the century " by the " Springer-press ".

www.michael-cramer.eu

Ein toller Weg deine Persönlichkeit noch interessanter zu machen, du halbanonymer Interweb-Experte ! )

Aber bevor ich für immer als öffentlicher Anwalt im Fall Hipster gegen den Rest der Welt gebrandmarkt werde, lasst mich bitte eins klarstellen:

Ich verteidige—in keinster Weise—Hipster oder die Hipsterkultur.

noisey.vice.com

Way to increase that personal brand, you semi-anonymous maven of the internet, you ! )

So before I’m forever branded as the public attorney in the case of hipsters v. the rest of the world, let me be clear about this:

I am not — at all — defending hipsters or hipster culture of any kind.

noisey.vice.com

Hermann Broch, Elias Canetti, Ödön von Horvath, Robert Musil, Robert Neumann, Josef Roth, Manes Sperber, Hilde Spiel, Friedrich Torberg, Franz Werfel und Stefan Zweig.

Die im Exil befindlichen KünstlerInnen, SchriftstellerInnen und Intellektuellen wurden vom NS-Regime verfemt, ihre Werke als » entartet « gebrandmarkt und verboten.

Erwin Schrödinger

de.doew.braintrust.at

Hermann Broch, Elias Canetti, Ödön von Horvath, Robert Musil, Robert Neumann, Josef Roth, Manes Sperber, Hilde Spiel, Friedrich Torberg, Franz Werfel, and Stefan Zweig.

The artists, authors, and intellectuals in exile were defamed by the NS-regime, their work denounced as » degenerated, « and prohibited.

Erwin Schrödinger

de.doew.braintrust.at

Das ist ein Phänomen, das in den alten wie in den neuesten Ideologien zutage tritt.

Der Heilige Vater hat diesen Verfall gebrandmarkt, der zur heutigen » Ideologie des Bösen « geführt hat, die ihre Wurzeln darin hat, daß man – so der Papst – » den Begriff dessen verworfen hat, was uns im Tiefsten zu Menschen macht «.

www.vatican.va

It is a phenomenon to be found in both old and new ideologies.

The Holy Father denounced this decline that has led to the " ideology of evil " in our day, which is rooted in the rejection, as the Pope says, of " the notion of all that most deeply constitutes us as human beings ".

www.vatican.va

Dazu vergleicht der Test die IP-Adresse mit einer Datenbank aus 700.000 bekannten Botnet-IPs, welche in den letzten 15 minuten als aktiv bekannt waren.

Damit ist sichergestellt, dass die ( meist vom Internetanbieter dynamisch vergebene ) IP-Adresse nicht fälschlicherweise durch ältere Einträge als “ schädlich ” gebrandmarkt wird.

Die IP Adresse des Besuchers kann überprüft werden, ob sie Teil eines bekannten Botnetztes ist.

blog.botfrei.de

This test compares the IP address against a database of 700,000 known botnet IPs, which were known to be active in the past 15 minutes.

This guarantees that the ( usually dynamically assigned by the ISP ) IP address is not mistakenly denounced by older entries as “ harmful “.

The visitor s IP address can be checked whether it is part of a known Botnetztes.

blog.botfrei.de

kritisch untersuchen oder problematisieren, als Begriff, dessen soziale, politische und ökonomische Implikationen eine bedeutende Rolle in der Bildung von sowohl individueller als auch kollektiver Subjektivität spielen.

Einige der in der Ausstellung vertretenen KünstlerInnen schlagen alternative Interpretationen verdrängter Geschichtsschreibungen vor, während andere die althergebrachten auf Diskriminierung nach Gender, ethnischer Zugehörigkeit, politischer Einstellung usw. beruhenden Strukturen brandmarken.

Einige in der Ausstellung gezeigte Werke könnten als aktivistisch interpretiert werden, während andere die Sprache der Kunst dazu hernehmen, diese Themen zu reflektieren.

www.rotor.mur.at

as a concept whose social, political and economic implications play an important role in the formation of individual and collective subjectivity.

Some of the artists in the exhibition propose alternative readings of repressed histories while others denounce traditional structures of discrimination based on gender, ethnicity, political orientation, etc.

Some of the works in the exhibition could be thoughts of as activist, while others use artistic language in order to reflect on these issues.

www.rotor.mur.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"brandmarken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文