English » German

ˈbuy·back ADJ attr, inv FIN

buyback agreement N FINMKT

Specialized Vocabulary

debt buyback N FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

buyback agreement

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

( 1 ) Speculators benefited, too :

During the debt buyback in December 2012, the hedge fund Third Point pocketed € 500 million with the aid of European public funds.

( 2 ) " When Barroso, the President of the European Commission, labels the so-called Greek bail-out an act of solidarity, you have to ask:

www.attac.org

Zu den tatsächlich Geretteten zählt etwa die Milliardärsfamilie Latsis, eine der reichsten Familien Griechenlands, die große Teile der staatlich geretteten „ Eurobank Ergasias “ besitzt. ( 1 ) Auch Spekulanten profitierten :

Der Hedgefonds Third Point streifte im Zuge des Schuldenrückkaufs vom Dezember 2012 mit Hilfe von öffentlichen Geldern einen Gewinn von rund 500 Millionen ein.

( 2 ) " Wenn Kommissionspräsident Barroso sagt, die sogenannte Griechenland-Rettung sei ein Akt der Solidarität, stellt sich die Frage:

www.attac.org

Eurogroup takes stock of ongoing programmes, discusses financial assistance to Cyprus

At the meeting on 3 December the Eurogroup discussed the "building blocks" of a future macroeconomic adjustment programme for Cyprus, were debriefed on the Greek debt buyback operation that was launched on the same day, and took stock of progress achieved in the implementation of ongoing programmes in Spain and Portugal.

www.consilium.europa.eu

Euro-Gruppe zieht Bilanz über die laufenden Programme und berät über Finanzhilfe für Zypern

Auf ihrer Tagung vom 3. Dezember beriet die Euro-Gruppe über die "Bausteine" eines künftigen makroökonomischen Anpassungsprogramms für Zypern; sie wurde unterrichtet über den am selben Tag eingeleiteten Schuldenrückkauf durch Griechenland und zog Bilanz über den Stand der Durchführung der laufenden Programme in Spanien und Portugal.

www.consilium.europa.eu

presentation of the debt buyback plan

The Greek minister of finance, Yiannis Stournaras, debriefed the Eurogroup on the preparations for the debt buyback operation.

The aim is to reduce Greece's outstanding debt held by the private sector, thus helping to meet the terms of the agreement reached last week by euro-area finance ministers.

www.consilium.europa.eu

Vorstellung des Schuldenrückkaufplans

Der griechische Finanzminister, Yiannis Stournaras, unterrichtete die Euro-Gruppe über die Vorbereitungen für die Durchführung des Schuldenrückkaufs.

Ziel ist es, die vom Privatsektor gehaltenen ausstehenden Schulden Griechenlands zu verringern und somit dazu beizutragen, dass die Bedingungen der letzte Woche von den Finanzministern des Euro-Währungsgebiets erzielten Vereinbarung erfüllt werden.

www.consilium.europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "buyback" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文