These granite intrusions3 brought up hot aqueous metal solutions ( referred to as pneumatolytic and hydrothermal mineralization ), which settled in the upper area of the granites and in the chasms and crevasses of the gneiss, and in the process of cooling down crystallized to form minerals.
These mineral-bearing chasms are called veins and, if such minerals are of use to humans, they are known as veins of ore.
www.echt-erzgebirge.dePneumatolyte und Hydrothermen ) empor, die sich im Dachbereich der Granite und in den Klüften und Spalten im Gneis absetzten und durch Abkühlung zu Mineralien kristallisierten.
Diese mineralführenden Spalten werden Gänge genannt und, wenn die Minerale für den Menschen nutzbar sind, als Erzgänge bezeichnet.
www.echt-erzgebirge.deL 6,24 )
26 And besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, in order that those who would pass from here to you may not be able, and none may cross from there to us.’
27 And he said, ‘Then I beg you, father, to send him to my father’s house—
www.bibleserver.com( Lk 6,24 )
26 Und überdies besteht zwischen uns und euch eine große Kluft, dass niemand, der von hier zu euch hinüberwill, dorthin kommen kann und auch niemand von dort zu uns herüber.
27 Da sprach er:
www.bibleserver.comWhen his co-workers tease him by crowning him with a pair of donkey ears, he suddenly discovers his true nature.
And though he comes to enjoy his new identity, an ever-widening chasm opens up between himself and others.
Room 69
www.itfs.deWenn seine Kollegen ihn necken und schließlich mit Eselsohren krönen, kommt seine wahre Natur zum Vorschein.
Während er seine neue Identität zu schätzen lernt, wird die Kluft zwischen ihm und den anderen immer größer.
Room 69
www.itfs.deWhen Archduke Johann Baptist of Austria ( 1782 – 1859 ) commissioned its foundation, his intention was to promote Styria through the Joanneum.
He wanted to … acilitate learning and excite intellectual curiosity that will increasingly help to fill out this mere memorizing that is so disadvantageous for thinking for oneself and so for independence, and to bridge this harmful chasm between concept and intuition, theory and practice. ”
At the same time he asked the inhabitants of the former Inner Austria ( Styria, Carinthia, Krain, Görz, Austrian Littoral ) to compile a history of their country.
www.joanneumsviertel.atAls 1811 Erzherzog Johann Baptist von Österreich ( 1782 – 1859 ) seine Stiftung in Auftrag gab, folgte er seiner Absicht, mit dem Joanneums den Fortschritt des Landes zu fördern.
Er wollte damit … as Lernen erleichtern, die Wissbegierde reizen, jenes dem Selbstdenken und hiemit der Selbstständigkeit so nachtheilige bloße Memoriren, jene schädliche Kluft zwischen dem Begriff und der Anschauung, der Theorie und der Praxis mehr und mehr ausfüllen helfen. “
Gleichzeitig forderte er die Bewohner / innen des damaligen Innerösterreichs ( Steiermark, Kärnten, Krain, Görz, Küstenland ) dazu auf, selbst eine Geschichte des Landes zu erstellen.
www.joanneumsviertel.atdrawing of the Good Friday Procession in Perpignan video of the panel discussion
“ For me the discussion about the bestowal of the Adorno Prize on Judith Butler was the event of the year, because the verbal chasm between Butler ’ s style of argumentation and the colloquial style of the critics who questioned her worthiness to receive the prize deeply dismayed me.
A few meals with friends during those late summer weeks threatened to turn into evenings of heated discussion, with all the charm of a plenary assembly for ASTA. ”
www.jmberlin.deZeichnung der Karfreitagsprozession in Perpignan
» Für mich war die Diskussion um die Adorno-Preisverleihung an Judith Butler das Ereignis des Jahres, weil mich die sprachliche Kluft zwischen der Argumentationsweise Butlers und dem umgangssprachlichen Stil derer, die ihre Preiswürdigkeit in Frage stellten, nachhaltig erschreckt hat.
So manches Essen mit Freunden drohte in jenen Spätsommerwochen zu einem hitzigen Diskussionsabend mit dem Charme einer Asta-Vollversammlung zu werden. «
www.jmberlin.deMore often than not, Bruno spends months on end on his meticulous works, mixing, blending and recombining myriads of thoughts, ideas, philosophies, techniques and cultural approaches into a greater whole.
Yet what might resemble the snapshot of a single, imaginative protagonist when finished is actually an attempt to illustrate the chasm between man and nature, between the many facets of civilisation and the sheer diversity of our natural surroundings, albeit with a playful and humorous touch.
In order to translate his ideas to paper, 9Li incorporates both abstract and geometric figures as well as realistic and metaphysical situations.
socialpublish.mercedes-benz.comOft steckt in 9Lis Werken monatelange Arbeit, die unzählige Gedanken, Ideen, Philosophien, Techniken und Kulturansätze zu einem großen Ganzen verbindet.
Doch was im Ergebnis wie die Momentaufnahme eines einzelnen fantasievollen Protagonisten wirken mag, ist eigentlich der ewige Versuch, die Kluft zwischen Mensch und Natur, zwischen den Facetten unserer Zivilisation und der Vielfalt unserer natürlichen Umgebung, spielerisch darzustellen.
Als gestalterische Hilfsmittel nutzt 9li dabei
socialpublish.mercedes-benz.comIncidentally, fundamental chapters of this history were written in the Rhineland, decisively influenced by the willingness of Rhenish art dealers to take risks.
At present, the chasm between what is being speculatively merchandised on the auction market as the cream of the crop and the reality of the art business as experienced by the overwhelming majority of its participants is widening again.
It is therefore urgent that the question be posed about what in fact makes up art ’ s value, something that is not only measured in terms of prices but also with a view to its significance.
www.kunstverein-duesseldorf.deNebenbei bemerkt, wurden maßgebliche Kapitel dieser Geschichte in den Rheinlanden geschrieben und sind deutlich von der Risikobereitschaft rheinischer Kunsthändler geprägt.
Aktuell scheint sich die Kluft zwischen dem, was auf Auktionsmärkten spekulativ als das Beste vom Besten gehandelt wird, und jener kunstbetrieblichen Wirklichkeit, wie sie das überwältigende Gros der daran Beteiligten erlebt, nochmals zu verbreitern.
Umso dringender ist danach zu fragen, was den Wert der Kunst eigentlich ausmacht, der sich eben doch nicht nur in Preisen sondern auch in ihrer Bedeutung bemisst.
www.kunstverein-duesseldorf.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.