English » German

Translations for „clothed“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

clothe <clothed [or liter clad], clothed [or liter clad]> [kləʊð, Am kloʊð] VB trans

2. clothe fig (fit with):

etw bedecken [o. form bekleiden]

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

clothed all in white

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

However, the appearance of stylish stockings made them increasingly popular to the ladies.

Although the socks now also clothed the feet and legs of women, these remained invisible, as skirts continued to reach the floor.

Feminine stocking fashion began around 1720 in the form of the crinoline.

www.strumpfversand.ch

Die bis zu diesem Zeitpunkt fast ausschließlich von Männern getragenen Socken wurden mit dem Auftreten von modischen Strümpfen aber zunehmend auch von der Damenwelt begehrt.

Kleideten die Socken fortan auch die Füße und Beine der Frauen, so blieben diese doch weiterhin unsichtbar, da die Röcke weiterhin bis zum Boden reichten.

Die weibliche Strumpfmode nahm um 1720 seinen Anfang als der Reifrock aufkam.

www.strumpfversand.ch

Sweety played earlier this even in corset and suspenders … However, I do not know in what kind of shoes, because it is already so long ago, that it did not interest me the bean.

Now, now, since it is several years more mature, He has played this fully clothed, but it was veeeery great.

I & # 8217; m just a Sweet Transvestite from Transexual, Transylvania.

zoe-delay.de

Früher spielte Sweety dieses auch noch in Korsett und Strapsen … ich weiß allerdings nicht in was für Schuhen, denn das ist bereits so lange her, dass es mich damals nicht die Bohne interessierte.

Nun, jetzt, da er einige Jahre reifer ist, hat er dieses vollständig bekleidet gespielt, aber es war doch seeeehr großartig.

I ’ m just a Sweet Transvestite from Transexual, Transylvania.

zoe-delay.de

Young Maya also sees no other option than to give herself over to prostitution.

From now on, she shares her lodgings with four other woman, each of them clothed from head to toe in a different color, and enters into a pact with all four of them: sleeping with a man without charging payment is to be violently punished.

Suzuki ’ s adaptation of Taijiro Tamura s successful novel from 1947 is garish and drastic, staged with an artificiality and colorfulness that heightens the sense of degeneracy rather than concealing it.

www.arsenal-berlin.de

Auch die junge Maya sieht irgendwann keine andere Möglichkeit mehr, als sich in die Prostitution zu begeben.

Mit vier anderen Frauen, jede von Kopf bis Fuß in eine andere Farbe gekleidet, teilt sie sich fortan ihre Unterkunft und einen Pakt: Keine darf unentgeltlich mit einem Mann schlafen, ansonsten droht ihr grausame Bestrafung.

Grell und drastisch ist Suzukis Verfilmung des 1947 publizierten Erfolgsromans von Taijiro Tamura, inszeniert mit einer Künstlichkeit und Farbigkeit, die das Kaputte nicht überdeckt, sondern verstärkt.

www.arsenal-berlin.de

because she was the mother of all living.

21 Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.

22 And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil:

www.genesis2000.at

20 Und der Mensch gab seiner Frau den Namen Eva, denn { sie } wurde die Mutter aller Lebenden.

21 Und Gott, der HERR, machte Adam und seiner Frau Leibröcke aus Fell und bekleidete sie.

22 Und Gott, der HERR, sprach:

www.genesis2000.at

The nations tread down Jerusalem.

Rev 11,3 And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for twelve hundred and sixty days, clothed in sackcloth.

Rev 11,2 Leave out the court which is outside the temple and do not measure it, for it has been given to the nations; and they will tread under foot the holy city for forty-two months.

www.immanuel.at

Die Nationen zertreten Jerusalem.

Off 11.3 Und ich werde meinen zwei Zeugen Vollmacht geben, und sie werden 1260 Tage weissagen, mit Sacktuch bekleidet.

Off 11,2 Und den Hof, der außerhalb des Tempels ist, laß aus und miß ihn nicht!

www.immanuel.at

My painting Ada, Ada, which I did of my wife as a diptych and which introduced seriality to painting, is considered a forerunner of Pop Art.

The next step was Black Dress, where I returned to the figure of my wife clothed in a little, black dress – four times standing, and once seated.

Several years later, this principle of repetition was implemented by Andy Warhol and became one of the identifying properties of Pop Art.

www.polzer.net

Als Vorläufer der Pop Art gilt mein Bild Ada, Ada, als ich Ende der 1950er-Jahre ein Diptychon meiner Frau malte und die Serialität somit in die Malerei brachte.

Der nächste Schritt war Black Dress, auch hier habe ich die Figur meiner Frau, bekleidet mit dem kleinen Schwarzen, wiederholt – viermal stehend, einmal sitzend.

Einige Jahre später wurde dieses Prinzip der Wiederholung von Andy Warhol aufgegriffen und weltweit als eines der Merkmale der Pop Art bekannt.

www.polzer.net

DB4 GT Zagato

In 1960 the DB4GT Zagato was revealed, clothed in a stunningly beautiful and lightweight body from the Italian coachbuilder.

Only 19 examples were produced and this rarity is reflected in their high value today.

www.astonmartin.com

DB4 GT Zagato

Im Jahr 1960 wurde der DB4GT Zagato vorgestellt, eingekleidet in einem atemberaubend schönen und leichten Gewand vom italienischen Karosseriebauer.

Nur 19 Exemplare wurden hergestellt und diese Exklusivität spiegelt sich auch in dem hohen Wert der Fahrzeuge heutzutage wider.

www.astonmartin.com

1316344849-picsay

Was so exciting for me, what happens because as noh, such as in Lady Lou, that came with their first number with eienm really great outfit on stage and – as befits a burlesque number – future to fully defoliated and then also artfully clothe himself again to collect the deserved applause.

true

zoe-delay.de

1316344849-picsay

Für mich spannender war also, was denn noh so passiert, wie beispielsweise bei Lady Lou, die bei ihrer ersten Nummer mit eienm wirklich tollen Outfit auf die Bühne kam und sich – wie es sich für eine Burlesque Nummer gehört – kunftvoll entblätterte um sich danach ebenso kunstvoll wieder einzukleiden um sich den verdienten Applaus abzuholen.

true

zoe-delay.de

The “ Züghusjoggeli ” welcomes me to the museum in a very original way.

I also get a special feeling as I am “ clothed ” in a suit of armour.

www.solothurn-city.ch

Der Züghusjoggeli empfängt mich im Museum Altes Zeughaus auf eine ganz originelle Art.

Und ein besonderes Gefühl steigt in mir auf, als ich mich mit einer Rüstung " einkleiden " lasse.

www.solothurn-city.ch

.

In persona Christi: at the moment of priestly Ordination, the Church has also made this reality of " new clothes " visible and comprehensible to us externally through being clothed in liturgical vestments.

www.vatican.va

Mit ihm seiend können wir wirklich ? für alle ? da sein.

In persona Christi - im Augenblick der Priesterweihe hat uns die Kirche diese Realität der? neuen Gewänder? dadurch auch äußerlich sichtbar und greifbar gemacht, daß wir neu eingekleidet wurden, mit den liturgischen Gewändern.

www.vatican.va

Trim design team for five years now where she predominantly works on concept cars.

Her task is to "clothe" the car.

www5.mercedes-benz.com

Trim Design von Mercedes-Benz, vornehmlich für Showcars.

Ihre Aufgabe ist es, das Fahrzeug „einzukleiden“.

www5.mercedes-benz.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "clothed" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文