English » German

con·cept [ˈkɒnsept, Am ˈkɑ:n-] N

2. concept (plan):

concept
concept
Konzept nt
concept of
Plan m für +acc
to grasp a concept

ˈmar·ket·ing con·cept N

assets concept N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

business concept N MKT COMPET

Specialized Vocabulary

coverage concept N INV-FIN

Specialized Vocabulary

duration concept N INV-FIN

Specialized Vocabulary

financing concept N INV-FIN

Specialized Vocabulary

functional concept N HUM RESOURCES

Specialized Vocabulary

integration concept N CORP STRUCT

Specialized Vocabulary

investment concept N INV-FIN

Specialized Vocabulary

loan concept N INV-FIN

Specialized Vocabulary
loan concept

marketing concept N MKTG

Specialized Vocabulary

planning concept N CTRL

Specialized Vocabulary

product concept N MKTG

Specialized Vocabulary

remuneration concept N HUM RESOURCES

Specialized Vocabulary

servicing concept N MKTG

Specialized Vocabulary

temporary concept N TAX

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

We are also willing to supervise your own suggestions for a thesis or a project if they fit in with the work and topics of the department.

In this case, we expect the aforementioned documents and a detailed description of the idea (1/2 to 1 page) which already presents some concepts, questions that are to be answered by the thesis or project as well as possible methods, hypotheses etc.

deutsch | english

www.tecdesign.uni-bremen.de

Gerne sind wir bereit auch eigene Fragestellungen und Themen von Studierenden für Qualifizierungsarbeiten zu betreuen, wenn diese in die Thematik des Fachgebietes.

In diesem Fall erwarten wir, neben den oben genannten Unterlagen, eine ausgearbeitete Beschreibung der Idee (1/2 bis 1 Seite), in der bereits einige Vorstellungen, die durch die Arbeit zu beantwortende Frage und mögliche Methoden, Hypothesen etc. dargestellt werden.

deutsch | english

www.tecdesign.uni-bremen.de

“ Together, these effects account for the discrepancies between theoretical predictions and experimental measurements of desorption rates reported in earlier studies.

They probably play a role in many other processes involving desorption from surfaces, and could change our concepts of the processes on catalytic surfaces,” Günther adds.

(Nature Communications May 2014) nh

www.uni-muenchen.de

„ Solche Effekte erklären die scheinbar unverständliche Desorptionsrate.

Sie spielen vermutlich auch bei vielen anderen Desorptionsprozessen von Oberflächen eine Rolle und könnten unsere Vorstellungen von den Vorgängen auf Katalysatoroberflächen verändern“, sagt Günther.

(Nature Communications Mai 2014) nh

www.uni-muenchen.de

It shared the common criticism of traditional forms of religiosity and theological academia with the incipient Enlightenment.

The chiliastic 'hope of better times' converges with Enlightenment concepts about the formability of the future.

www.arw.uni-halle.de

Mit der beginnenden Aufklärung teilte er die Kritik an traditionellen Formen der Religiosität und des theologischen Lehrbetriebs.

Die chiliastisch begründete 'Hoffnung besserer Zeiten' konvergiert mit aufklärerischen Vorstellungen von der Gestaltbarkeit der Zukunft.

www.arw.uni-halle.de

).

For Daniels etoy and the artists´ duo Jodi are examples for a social practice linking Beuys´ concept of a social practice back to established concepts of artistic activities (3/2013).

Daskalova, Rossitza:

iasl.uni-muenchen.de

auf einen Zusammenschluß externer Teilnehmer angewiesen ).

Etoy und das Partizipation ausschließende Künstlerduo Jodi liefern Daniels Beispiele für eine Netzkunst, die Beuys´ soziale Praxis wieder an etablierte Vorstellungen von künstlerischer Tätigkeit rückbindet (3/2013).

Daskalova, Rossitza:

iasl.uni-muenchen.de

A constant motif in this rondo is the Universal Pictures company logo, used as an identity-inducing and pathetic symbol of this universal, centred idea of a world encircling arena.

The second idea explores Cicero’s “Dream of Scipio” (which serves the film as motto) and the concept of the harmony of the spheres - especially those inaudible (for the human ear) background noises caused by the rotation of the world - as an atmosphere of overpowering sensual stimulation.

It is the paradoxical, and simultaneously tragic attempt to explore the very abyss which is not accessable to the light of the projector.

www.sixpackfilm.com

Als konstantes Motiv in diesem Ritornell steht das Firmenlogo von „ Universal pictures “, als identitätsstiftendes und pathetisches Zeichen dieser universalen, zentrierten Vorstellung von der Weltkreis-Arena.

Die zweite Idee geht Ciceros „Traum des Scipio“ (der dem Film als Motto vorangstellt ist) und dessen Vorstellung der Sphärenharmonie nach; speziell jenem für menschliche Ohren unhörbaren „Hintergrundrauschen“, welches von den Antriebskräften der sich drehenden Welt hervorgebracht wird - als Atmosphäre überwältigender Sinnesreize.

Es ist der paradoxe und gleichzeitig tragische Versuch, jenen Abgrund zu erforschen, der fürs Licht des Projektors nicht zugänglich ist.

www.sixpackfilm.com

Cool Cities Paris

From innovative interiors and design to a unique concept of luxury, Paris really does have it…

Living in Style Paris

www.teneues.com

Cool Cities Paris

Von innovativen Interieurs und Designs bis zu weltweit einmaligen Ideen von Luxus – Paris hat…

Living in Style Paris

www.teneues.com

Context The ASEAN Inter-Parliamentary Organisation ( AIPO ) was formed in 1977, ten years after the foundation of the Association of Southeast Asian Nations ( ASEAN ).

The concept of an ASEAN Parliament was first suggested on the initiative of the Philippines in 1980, and member parliaments have been pursuing this goal ever since.

On 17 April 2007, they agreed to establish the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA).

www.giz.de

Ausgangssituation Zehn Jahre nach Gründung der südostasiatischen Staatengemeinschaft ( ASEAN ) formierte sich 1977 die Organisation der südostasiatischen Parlamente ( AIPO ).

Auf Initiative der Philippinen wurde 1980 erstmals die Idee eines ASEAN-Parlaments aufgebracht; sie wird seitdem von den Mitgliedsparlamenten als Ziel weiterverfolgt.

Am 17. April 2007 einigte man sich auf die Gründung der ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA).

www.giz.de

In addition, we not only offer strictly contract manufacturing of your strain but also the development of new products.

The experience which we have gained over almost 20 years in the area of starter cultures, existing equipment and our commitment to research and development allow us to offer everything "from the concept to the finished product."

www.lactosan.at

Darüber hinaus bieten wir nicht nur die reine Lohnherstellung Ihres Stammes an, sondern auch die Entwicklung neuer Produkte.

Die seit fast 20 Jahren gesammelte Erfahrung auf dem Gebiet der Starterkulturen, die vorhandene Ausstattung und unser Engagement in Forschung und Entwicklung ermöglichen es uns "Von der Idee zum fertigen Produkt" anzubieten.

www.lactosan.at

Digi-Beta, 1:1,85 / 16:9, color, 90 min.

The concept is very simple:

Four filmmakers from Austria make one 11-minute short film each – all related to the European football championship Euro 2008 in Austria and Switzerland.

www.sixpackfilm.com

Digi-Beta, 1:1,85 / 16:9, color, 90 min.

Die Idee ist einfach und schnell erklärt:

Vier Filmschaffende aus Österreich machen jeweils 11-minütige Kurzfilme rund um die Fußball-EM 2008 in Österreich und der Schweiz.

www.sixpackfilm.com

Eleven Minutes - Die Fußball-Kurzfilm Rolle AT / CH / 2008 93 min.

Two halftimes, one match The concept is very simple:

Four filmmakers from Austria make one 11-minute short film each - all related to the European football championship Euro 2008 in Austria and Switzerland.

www.sixpackfilm.com

AT / CH / 2008 93 min.

Zwei Halbzeiten, ein Match Die Idee ist einfach und schnell erklärt:

Vier Filmschaffende aus Österreich machen jeweils 11-minütige Kurzfilme rund um die Fußball-EM 2008 in Österreich und der Schweiz.

www.sixpackfilm.com

Navarro ? s object Barba del Diablo / Devil ? s Beard ( 2011 ) and his two photographs Dos Islas / Two Islands ( 2011 ) refer to the colossal failure of a project ventured by the Argentinean president Juan Perón in the 1950s.

Transferencia / Transfer (2010) by Leonardo Portus reconstructs in five models the building designed by Brazilian architect Oscar Niemeyer in Berlin?s Hansaviertel, reflecting on the exchange and the universality of modernist concepts.

Over a period of several years, the Peruvian-Chilean artist couple Gilda Mantilla and Raimond Chaves have been pursuing their project Dibujando América / Drawing America (2005?2008).

cms.ifa.de

Navarros Objekt Barba del Diablo / Bart des Teufels ( 2011 ) und seine zwei Fotografien Dos Islas / Zwei Inseln ( 2011 ) thematisieren das gewaltige Scheitern eines Vorhabens des argentinischen Präsidenten Juan Peron in den 1950er Jahren.

Leonardo Portus rekonstruiert in Transferencia / Übertragung (2010) in fünf Modellen das Gebäude des brasilianischen Architekten Oscar Niemeyer im Hansaviertel von Berlin und reflektiert damit den Austausch und die Universalität modernistischer Ideen.

Über mehrere Jahre verfolgte das peruanisch/kolumbianische Künstlerpaar Gilda Mantilla und Raimond Chaves ihr Projekt Dibujando América / Amerika zeichnend (2005?2008).

cms.ifa.de

– one of four main research areas in Konstanz – is also provided with an architectural centre.

Thereby the university boosts a research area at the interface between chemistry and biology that is based on the concept of frequent exchanges between researchers of both disciplines.

At the same time the " Center for Chemical Biology " is a centre for doctoral students of the Konstanz Research School Chemical Biology ( KoRS-CB ), which has been funded by the German Excellence Initiative since 2007.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Mit dem „ Zentrum für Chemische Biologie “ gelingt es der Universität Konstanz, fünf Professuren aus dem Bereich der Lebenswissenschaften an einem Ort zusammenzuführen und dadurch ihrem Forschungsschwerpunkt „ Chemische Biologie “ – einer von vier Schwerpunktbereichen der Konstanzer Forschung – auch ein räumliches Zentrum zu geben.

Damit stärkt die Universität ein Forschungsgebiet, das an der Schnittstelle zwischen Chemie und Biologie angesiedelt ist und auf der Idee des engen Austauschs zwischen Forschenden beider Disziplinen basiert.

Das Zentrum für Chemische Biologie bildet zugleich einen Mittelpunkt für die Promovierendenausbildung der Konstanzer Graduiertenschule Chemische Biologie, die seit 2007 im Rahmen der Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder gefördert wird.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

In the subsequent months half-day workshops on selected topics are recommended, organized and run by the Center for University Teaching and Learning in agreement with the respective faculty members.

Observing or «sitting in» on a colleague’s lecture or course will be a further opportunity to exchange teaching concepts and gather new ideas for your own teaching.

During the PCE three group coaching sessions will be initiated to raise and discuss questions concerning your teaching and your activities as a professor at UZH, moderated by a professional coach.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

In der darauf folgenden Phase können nach Bedarf halbtägige Workshops zu ausgewählten Themen besucht werden, welche die Hochschuldidaktik in Absprache mit Vertreterinnen und Vertretern der jeweiligen Fakultät anbietet.

Die kollegiale Hospitation bietet den Teilnehmenden Gelegenheit neue Anregungen und Ideen für die eigene Lehre zu gewinnen.

In einem während der ganzen Weiterbildung dreimal stattfindenden Gruppencoachings können Fragen rund um die Lehre und die Tätigkeit als Professor oder Professorin mit Kollegen und Kolleginnen sowie einem Coach diskutiert werden.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

He explores in-between spaces and peripheral zones : urban wasteland, everyday objects, wild plants and other aspects.

It is perhaps the rural setting and his manual training that allowed him to develop his own special aesthetic and a concept of beauty.

In his rural environment he created art works in the mid-70s using civilisation waste such as plastic bags by mounting them on trees.

www.museum-joanneum.at

Er thematisiert Zwischenbereiche und Randzonen : städtisches Ödland, Alltagsobjekte, Wildpflanzen und anderes.

Es ist vielleicht die bäuerliche Umgebung und seine handwerkliche Ausbildung, die ihn eine ganz eigene Ästhetik und einen Schönheitsbegriff erarbeiten ließen.

In seiner ländlichen Lebenswelt hat er Mitte der 70er-Jahre aus Zivilisationsabfall wie zum Beispiel Plastiksäcken Kunstwerke geschaffen, indem er sie auf Bäume montierte.

www.museum-joanneum.at

Plastic surgery operations are totally in – after all, good looks are increasingly seen as the key to professional and private success.

“Men and women between the ages of 25 and 50, who lead successful professional lives where they have to deal with distinct concepts of ideal beauty, are especially interested in having plastic surgery” said Prim. Dr. Johann Umschaden, Medical Director of the Schwarzl Klinik for Aesthetic and Plastic Surgery.

www.schwarzlklinik.at

Schönheitschirurgische Eingriffe liegen voll im Trend, denn gutes Aussehen gilt zunehmend als Schlüssel zu beruflichem und prvatem Erfolg.

"Männer und Frauen zwischen 25 und 50 Jahren, die erfolgreich und dynamisch im Berufsleben stehen und dort mit ausgeprägten Schönheitsidealen zu kämpfen haben, interessieren sich besonders für schönheitschirurgische Eingriffe", verrät Prim. Dr. Johann Umschaden, Ärztlicher Leiter der Schwarzl Klinik für ästhetische und plastische Chirurgie.

www.schwarzlklinik.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文