English » German

Translations for „confide“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

con·fide [kənˈfaɪd] VB trans

1. confide (tell secrets):

to confide sth
to confide [to sb] that ...
to confide [to sb] that ... (confess)
[jdm] gestehen, dass ...

2. confide form (entrust):

to confide sth to sb's care
to confide sb to sb's care

confide in VB intr

to confide in sb

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to confide [to sb] that ... (confess)
to confide sb to sb's care
to confide sth to sb's care

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Today I would like to talk about St Bonaventure of Bagnoregio.

I confide to you that in broaching this subject I feel a certain nostalgia, for I am thinking back to my research as a young scholar on this author who was particularly dear to me.

www.vatican.va

Heute möchte ich über den hl. Bonaventura von Bagnoregio sprechen.

Ich muß gestehen, daß ich eine gewisse Nostalgie verspüre, während ich euch dieses Thema unterbreite, da ich an die Nachforschungen zurückdenke, die ich als junger Gelehrter gerade zu diesem, mir besonders teuren Autor durchgeführt habe.

www.vatican.va

I ’ ve loved Chinese screens since I was eighteen.

I almost fainted with happiness the first time I saw a Coromandel in a Chinese sho … Screens were the first thing I bought, " she confided about these works of art.

www.chanel.com

„ Ich liebe die chinesischen Paravents seitdem ich achtzehn bin.

Ich wäre fast vor Glück in Ohnmacht gefallen, als ich zum ersten Mal in einem chinesischen Geschäft ein Koromandel gesehen habe … Die Paravents waren das erste, das ich gekauft habe “, gesteht sie zu diesen Kunstobjekten.

www.chanel.com

The competition rules stated that we had to begin our project without using a computer.

It was a first for me, quite unnerving », confides Marion Erard.

yeah.paleo.ch

Wir hatten die Auflage, zunächst ohne Computer zu arbeiten.

Für mich war das etwas ganz Neues und ziemlich verunsichernd ", gesteht uns Marion Erard.

yeah.paleo.ch

they both say simultaneously.

Because the premises are somewhat cramped, there is not enough room to hang photos, one of their other passions, as the creative Pashat confides:

"Perhaps we'll put our collection on display one day.

ibiza-style.com

“ Wir würden gerne bald unsere erste Platte aufnehmen ”, sagen sie gleichzeitig.

Aufgrund des beschränkten Platzes kann der Bereich noch keine Fotos ausstellen, eine weitere Passion, die uns die kreative Pashat gesteht:

“Vielleicht werden wir sie eines Tages der Öffentlichkeit zeigen, im Moment müssen wir noch damit warten”.

ibiza-style.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文