Translations for „conflict“ in the English » German Dictionary

I . con·flict N [ˈkɒnflɪkt, Am ˈkɑ:n-]

1. conflict (clash):

conflict

Konflikt m

conflict between A and B

Konflikt m zwischen A und B

conflict of interests

Interessenskonflikt m

to be in conflict with sb

mit jdm im Streit liegen

to come [or enter] into conflict with sb

mit jdm in Konflikt geraten

2. conflict (battle):

conflict

Kampf m

conflict

Zusammenstoß m

there have been several conflicts between the two countries

zwischen den beiden Ländern gab es mehrere kämpferische Auseinandersetzungen

3. conflict LAW:

Conflict of Laws

Kollisionsrecht nt

Conflict of Laws

Gesetzeskonflikt m

II . con·flict VB intr [kənˈflɪkt]

to conflict with sb

mit jdm im Konflikt liegen

to conflict with each other

sich gegenseitig widersprechen

to conflict with sth

im Widerspruch zu etw dat stehen

conflict N

User Entry

approach-approach conflict PSYCH

Appetenz-Appetenz-Konflikt m

approach-avoidance conflict PSYCH

Appetenz-Aversions-Konflikt m

class ˈcon·flict N

class conflict

Klassenkampf m

race ˈcon·flict N no pl

race conflict

Rassenkonflikt m

conflict area TRAFF FLOW

Specialized Vocabulary

conflict area

Konfliktzone

conflict area

Konfliktfläche

conflict point TRAFF FLOW

Specialized Vocabulary

conflict point

Konfliktpunkt

conflict point

Konfliktstelle

to conflict VB

User Entry

to conflict with sb intr

sich mit jdm im Widerstreit befinden

to conflict with sb intr

sich mit jdm im Konflikt befinden

to conflict (different point of views etc)

sich gegenseitig widersprechen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

festering conflict

schwelender Konflikt

irrepressible conflict (uncontrollable)

nicht zu verdrängender Konflikt

to intensify a conflict

einen Konflikt verschärfen

to reconcile a conflict

einen Streit schlichten

to appease a conflict

einen Konflikt beilegen [o. schlichten]

Conflict of Laws

Kollisionsrecht nt

conflict of interests

Interessenskonflikt m

preparedness for conflict/battle

Konfliktbereitschaft/Kampfbereitschaft f

Show more

conflict [or blood] diamonds

Blutdiamanten pl (Rohdiamanten, mit denen Rebellengruppen Konflikte gegen legitime Regierungen finanzieren)

to conflict with each other

sich gegenseitig widersprechen

the settlement of a conflict

die Lösung eines Konflikts

to de-escalate a conflict

einen Konflikt entschärfen

to avert a conflict/crisis

einen Konflikt/eine Krise abwenden

to be in conflict with sb

mit jdm im Streit liegen

to come [or enter] into conflict with sb

mit jdm in Konflikt geraten

the precipitation of a conflict/crisis

das Auslösen eines Konflikts/einer Krise

the conflict seems to be deteriorating into a war

der Konflikt scheint in einen Krieg auszuarten

Show less

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This also made the area open to devastation and destruction during military conflicts that were frequently waged in the area.

en.wikipedia.org

In 1997, several conflicts of interest were charged.

en.wikipedia.org

The album's mononymous lead single has lyrics that regard global conflicts with a plea for peace and resistance.

en.wikipedia.org

These conflicts emerge by a change to more egocentric views among the locals influenced by consumerist values.

en.wikipedia.org

Because this pattern conflicted with traditional ownership arrangements, the carruca was probably most often used when breaking uncultivated ground.

en.wikipedia.org

Because of scheduling conflicts, some students would be at practice as late as 10 p.m.

en.wikipedia.org

He writes about his disgust with the religious conflicts of his time.

en.wikipedia.org

This was not the end of foreign conflicts either.

en.wikipedia.org

It has created growing number of conflicts across the states and to the whole country on water sharing issues.

en.wikipedia.org

Inevitably, despite its mid-1930s setting, the story told from the perspective of the 1950s voices the conflicts, tensions, and fears induced by this transition.

en.wikipedia.org