English » German

con·sid·era·tion [kənˌsɪdərˈeɪʃən] N

1. consideration no pl (thought):

consideration
after careful consideration
on careful consideration of sth
to deserve [or need] [or require] consideration
to give sth one's consideration [or consideration to sth]
to be under consideration

2. consideration no pl (account):

to take sth into consideration
to take sth into consideration

4. consideration no pl (regard):

consideration
you've got no consideration for others!
out of/without consideration for sb/sth

5. consideration dated hum (payment):

for a modest [or small] consideration

Phrases:

in consideration of sth

acquisition consideration N INV-FIN

Specialized Vocabulary
acquisition consideration

arbitrage consideration N FINMKT

Specialized Vocabulary

investment consideration N INV-FIN

Specialized Vocabulary

liquidity consideration N INV-FIN

Specialized Vocabulary

profitability consideration N INV-FIN

Specialized Vocabulary

risk consideration N INV-FIN

Specialized Vocabulary
risk consideration

budgetary consideration THEOR MODEL, APPRAIS

Specialized Vocabulary

capital cost consideration N CTRL

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

pecuniary consideration
executory consideration
executed consideration
issues worthy of consideration
in consideration of sth
after due consideration
after careful consideration
on careful consideration of sth
Show more
to take sth into consideration
for a modest [or small] consideration
you've got no consideration for others!
out of/without consideration for sb/sth
to give sth one's consideration [or consideration to sth]
Show less

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The distance between ticks is 1000 K.

From thermodynamical considerations it follows that the emissivity of any material is proportional to its absorptivity, which means that at high temperature a body shines the brighter, the darker it is when cold.

If the absorptivity of a body is the same for all visible wavelengths, it appears grey.

www.itp.uni-hannover.de

Marken im Abstand von je 1000 Kelvin.

Man kann aus thermodynamischen Überlegungen zeigen, dass das Strahlungsvermögen eines Körpers seinem Absorptionsvermögen proportional ist, bei gleicher Temperatur leuchtet ein Körper umso heller, je dunkler er (in kaltem Zustand) ist.

Ein Körper, der alle sichtbaren Wellenlängen gleich stark absorbiert, erscheint grau.

www.itp.uni-hannover.de

She takes a step back, checks, reduces, edits, and then continues.

Her recent work has concentrated on work in the studio and the question of the extent to which this space is institutionalized, what kind of production it demands, and which decisions and considerations take place in this special place.

Lone Haugaard Madsen, RAUM # 26 – RETROFLEKSIVE, 2006 Her new works and texts were made in the studio and reflect various working and decision-making processes.

www.secession.at

Sie tritt einen Schritt zurück, prüft, reduziert, streicht und nimmt die Fäden wieder auf.

In jüngster Zeit wendet sie sich verstärkt der Arbeit im Atelier zu und damit der Frage, wie institutionalisiert dieser Raum ist, welche Art Produktion er fordert, welche Entscheidungen und Überlegungen an diesem speziellen Ort getroffen werden.

Lone Haugaard Madsen, RAUM # 26 – RETROFLEKSIVE, 2006 Die neuen Arbeiten und Texte sind im Atelier entstanden und spiegeln verschiedene Arbeits- und Entscheidungsprozesse.

www.secession.at

re not trying to represent the highest number of brands.

For brands that we offer, we have decided after careful consideration, models are chosen with precision and with an emphasis on functionality, design and comfort.

You will find clothes, in the current winter or summer women's, men's and children's collections, as well as shoes, hats, gloves, thermal underwear, ski and sunglasses and other accessories.

www.cascada.sk

Wir versuchen nicht, die höchste Zahl der Marken darstellen.

Für die Marken, die wir anbieten, haben wir nach reiflicher Überlegung entschieden haben, werden Modelle mit Präzision und mit einem Schwerpunkt auf Funktionalität, Design und höchstem Komfort.

Sie werden Kleidung zu finden, in der aktuellen Winter-oder Sommer Frauen-, Männer-und Kinderkollektionen sowie Schuhe, Hüte, Handschuhe, Thermo-Unterwäsche, Ski-und Sonnenbrillen und andere Accessoires.

www.cascada.sk

Roland Berger Strategy Consultants has identified eight keys to success for research and development management in the current climate.

Systematic innovation management that provides long-term stability must extend beyond short-term considerations during the financial crisis.

Globalization and the growing competitive pressure from developing nations have drastically stepped up the pace of important decisions.

www.rolandberger.de

Roland Berger Strategy Consultants hat acht Erfolgshebel für Forschungs- und Entwicklungsmanagement unter den derzeit herrschenden Bedingungen identifiziert.

Ein systematisches, auf lange Sicht stabiles Innovationsmanagement muss über kurzfristige Überlegungen in der Finanzkrise hinausgehen.

Die Globalisierung und der steigende Wettbewerbsdruck durch Schwellenländer haben das Tempo für wichtige Entscheidungen drastisch erhöht.

www.rolandberger.de

p, V-diagram and T, s_diagram

This section is meant for those readers, who so far have no basic knowledge of thermodynamics, but who would like to be able to follow the thermodynamic considerations in the following chapters.

For further information on thermodynamics we recommend for example [2]

www.recip.org

p, V-Diagramm und T, s_Diagramm

Dieser Abschnitt ist für Nutzer gedacht, die bisher über keine Grundkenntnisse der Thermodynamik verfügen, aber auch die thermodynamischen Überlegungen in den nachfolgenden Abschnitten verstehen wollen.

Für eine weiter gehende Beschäftigung mit der Thermodynamik empfehlen wir z. B. [2]

www.recip.org

You will find the same Inbox icon on all of them.

It is not obligatory to erase them from your system; however, if you do not like it for any reasons, you can always remove it without any further considerations.

www.anti-spyware-101.com

Das gleiche Posteingang-Symbol finden Sie auf allen von ihnen.

Es ist nicht obligatorisch, sie von Ihrem System zu löschen; jedoch, wenn Sie es aus irgendwelchen Gründen nicht mögen, können Sie immer es ohne jede weiteren Überlegungen entfernen.

www.anti-spyware-101.com

I can assure you that there is no other commercial quality line of equipment available today that compares to the Cybex TA line.

It is clear to me that a great deal of thought and consideration was given to each piece in this line and it shows every time one of my members uses a piece of Cybex equipment.

www.cybexintl.com

Ich kann Ihnen versichern, dass keine andere Geräteserie heutzutage verfügbar ist, die sich mit der CYBEX Total Access Serie qualitativ vergleichen lässt.

Es ist mir völlig klar, dass eine große Menge Gedanken und Überlegungen in jedem Stück dieser Geräte steckt und dies jedes Mal, wenn meine Mitglieder ein Gerät der CYBEX-Serie benutzen, gezeigt wird."

www.cybexintl.com

Impact and Monitoring of Floating Track Slab Systems in Railways

The dynamic function of floating track slabs as well as a complete check method by measurements and analyses are demonstrated on the basis of theoretical considerations and practical measurements of wave propagation, which presents a decisive progress compared to selective checks performed so far

05.04.2011 - 00:00 // Press

www.fcp.at

Wirkung und Kontrolle von Masse-Feder-Systemen der Eisenbahn

Anhand von theoretischen Überlegungen und praktischen Messungen der Wellenausbreitung wird die dynamische Funktion von Masse-Feder-Systemen verdeutlicht und eine lückenlose messtechnische Kontroll-Methode aufgezeigt, welche einen entscheidenden Fortschritt gegenüber den bisher durchgeführten punk

05.04.2011 - 00:00 // Presse

www.fcp.at

He offers detailed philological and critical notes to the texts, discussing both the textual and the interpretive issues evoked by individual words and passages.

In addition, however, each poem is preceded by a lengthy discussion of its origins, intention, and plot, as well as by more general considerations of its cultural and historical background, including short but important observations on the relationship to Old Testament wisdom literature.

To top

www.mohr.de

Er bietet detaillierte philologische und kritische Anmerkungen zum Text, in denen er sowohl textuelle als auch interpretative Fragen, die durch einzelne Wörter oder Textstellen aufkommen, behandelt.

Zudem wird die Herkunft, Absicht und Handlung eines jeden Gedichts erörtert, ebenso wie generelle Überlegungen zu seinem kulturellen und historischen Hintergrund, einschließlich kurzer, aber wichtiger Beobachtungen der Beziehung zur alttestamentlichen Weisheitsliteratur.

Nach oben

www.mohr.de

re not trying to represent the highest number of brands.

For brands that we offer, we have decided after careful consideration, models are chosen with precision and with an emphasis on functionality, design and comfort.

You will find clothes, in the current winter or summer women's, men's and children's collections, as well as shoes, hats, gloves, thermal underwear, ski and sunglasses and other accessories.

www.cascada.sk

Wir versuchen nicht, die höchste Zahl der Marken darstellen.

Für die Marken, die wir anbieten, haben wir nach reiflicher Überlegung entschieden haben, werden Modelle mit Präzision und mit einem Schwerpunkt auf Funktionalität, Design und höchstem Komfort.

Sie werden Kleidung zu finden, in der aktuellen Winter-oder Sommer Frauen-, Männer-und Kinderkollektionen sowie Schuhe, Hüte, Handschuhe, Thermo-Unterwäsche, Ski-und Sonnenbrillen und andere Accessoires.

www.cascada.sk

However, you should not let yourself be driven by pity.

It is best to take your time to get to know a dog over a longer period of time, to go walking with it, to take it home with you on a trial basis, and to only decide after careful consideration.

Children and dogs

www.zuerchertierschutz.ch

Hier ist wichtig, dass man sich nicht von Mitleid leiten lässt.

Am Besten nimmt man sich Zeit, diese Hunde über eine längere Zeitspanne kennen zu lernen, geht mit ihnen spazieren, nimmt sie einmal auf Probe nach Hause und entscheidet erst dann nach reiflicher Überlegung.

Kind und Hund

www.zuerchertierschutz.ch

That is why it seemed only right to continue with Waldorf education also when they reached school age.

When we had to find a school for our son Jonathan almost nine years ago, we decided after careful consideration to go for home schooling.

Increasing numbers of families in the USA are teaching their children at home.

www.erziehungskunst.de

Deshalb lag es nahe, Waldorferziehung auch im Schulalter weiterzuführen.

Als wir dann vor fast neun Jahren eine Schule für unseren Sohn Jonathan finden mussten, fiel unsere Wahl nach reiflicher Überlegung auf Homeschooling.

Immer mehr Familien in den USA unterrichten ihre Kinder zu Hause.

www.erziehungskunst.de

This choice is critical, as it has legal, economic and tax consequences that need to be thought through in advance.

The choice of legal form is a major decision that should only be taken after careful consideration, as any later modification entails both major costs and tax consequences.

All the same, it is important to realise that there is no such thing as the ideal legal form that minimises risks, guarantees complete independence and provides the maximum tax advantages.

www.vaud.ch

Diese Wahl ist wesentlich, da sie rechtliche, wirtschaftliche und steuertechnische Folgen hat, die genau überlegt sein wollen.

Die Wahl der Rechtsform ist ein wichtiger Entscheid, der erst nach reiflicher Überlegung getroffen werden soll, da jede Änderung mit hohen Kosten und steuerlichen Problemen verbunden ist.

Es gilt allerdings zu bedenken, dass es die ideale Rechtsform, welche die Risiken minimiert, die Unabhängigkeit voll garantiert oder steuerlich die meisten Vorteile aufweist, nicht gibt.

www.vaud.ch

t waste time but gets to the task at hand as soon as possible ,

a particularly calm personality who never rushes into things, but who approaches tasks methodically and makes decisions only after careful consideration,

a communicative person who achieves his or her goals through a broad network of relationships,

www.world-of-photonics.net

eine ganz besonders dynamische Persönlichkeit, die nicht lange herumzaudert, sondern Aufgaben zügig anpackt ,

eine besonders ruhige Persönlichkeit, die sich niemals in Aktionismus stürzt, sondern planvoll an Aufgaben herangeht und Entscheidungen nach reiflicher Überlegung trifft,

ein kommunikativer Mensch, der seine Ziele durch ein breites Beziehungsnetz erreicht,

www.world-of-photonics.net

Approved methods can simply not be transferred on another building on that occasion.

A thorough technical and technological consideration, that also carries itself economically in the end, needs every time.

Development of the planning documents of the construction-material-manuf... systems introduced, these do t let themselves so simply apply to all variations since the practical realization does t admit this on entirely different constructive preconditions, for example the roof frames.

www.ib-rauch.de

Dabei können bewährte Methoden nicht einfach auf ein anderes Gebäude übertragen werden.

Es bedarf jedes Mal eine gründliche technische und technologische Überlegung, die sich am Ende auch wirtschaftlich trägt.

Werden in den Planungsunterlagen der Baustoffhersteller Systeme vorgestellt, so lassen sich diese nicht einfach auf alle Varianten anwenden, da die praktische Realisierung auf Grund verschiedener konstruktiver Voraussetzungen, zum Beispiel der Dachstühle, dies nicht zulässt.

www.ib-rauch.de

Trunk, upper deck, tween deck, tower with the individual parts.

The production of the snorkel mechanism requires also still some considerations, in order to then manufacture also here from forms.

The most difficult case might be the twin antiaircraft guns.

www.hermann-buesken.de

Rumpf, Oberdeck, Zwischendeck, Turm mit den einzelnen Teilen.

Die Herstellung der Schnorcheleinrichtung bedarf auch noch einiger Überlegungen, um dann auch hier von Formen herzustellen.

Der schwierigste Fall dürfte die Zwillingsflak sein.

www.hermann-buesken.de

Naturally or rather “ photoshopped ” ?

The choice of a profile picture requires a lot of consideration.

Has this always been like that?

blog.visitberlin.de

Ganz natürlich oder doch lieber „ gephotoshoppt “ ?

Die Wahl des Profilbilds bedarf reiflicher Überlegung.

War das schon immer so?

blog.visitberlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文