English » German

I . con·sti·tu·tion·al [ˌkɒn(t)stɪˈtju:ʃənəl, Am ˌkɑ:n(t)stəˈtu:-] ADJ

1. constitutional POL:

constitutional
constitutional
constitutional amendment
constitutional democracy/monarchy
constitutional law
constitutional lawyer
constitutional monarch
constitutional right
to be not constitutional
it is not constitutional to do sth

2. constitutional (physical):

constitutional
constitutional
constitutional weakness

II . con·sti·tu·tion·al [ˌkɒn(t)stɪˈtju:ʃənəl, Am ˌkɑ:n(t)stəˈtu:-] N hum dated

constitutional
to go on one's constitutional
constitutional (on the rule of law)

con·sti·tu·tion·al ˈfor·mu·la <pl -e [or -s]> N CHEM

constitutional formula

German federal constitutional court N STATE

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

constitutional amendment
constitutional weakness
constitutional right
constitutional law
constitutional monarch
constitutional lawyer
to be not constitutional
constitutional democracy/monarchy
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The capital, Stockholm, is Sweden ’s largest city with a population of over 2 million.

A constitutional monarchy with a parliamentary democracy, Sweden has the most competitive economy of the European Union states, and is one of the most affluent countries in the world.

Culture

travel.europacasino.com

Die Hauptstadt Stockholm, ist mit über zwei Millionen Einwohnern Schwedens größte Stadt.

Mit einer konstitutionelle Monarchie und einer parlamentarische Demokratie hat Schweden die konkurrenzfähigste Wirtschaft unter den Staten der Europäischen Union und ist eines der wohlhabendsten Länder der Welt.

Kultur

travel.europacasino.com

The highest mountain is Ben Nevis in Scotland which reaches a height of 1 344m.

The United Kingdom is a constitutional monarchy and parliamentary democracy.

The main chamber of parliament is the lower house, the House of Commons, which has 646 members elected by universal suffrage.

europa.eu

Der höchste Berg, der Ben Nevis ( 1343 m ), befindet sich in Schottland.

Das Vereinigte Königreich ist eine konstitutionelle Monarchie und parlamentarische Demokratie.

Die wichtigste Kammer des Parlaments ist das Unterhaus, das House of Commons, dessen 646 Mitglieder in allgemeiner Wahl gewählt werden.

europa.eu

Working with the partner ministry and individuals representing the formal and indigenous justice systems, the project aims to increase respect for differences in legal cultures and to protect fundamental and human rights in the new justice system.

The first stage is to strengthen the constitutional basis of the new system.

The project provides a systematic and flexible combination of policy advice and technical assistance to help set in motion and support the consensus-building processes needed for developing an intercultural legal system.

www.giz.de

In Zusammenarbeit mit dem Partnerministerium sowie Vertretern der formellen und indigenen Justiz wird daran gearbeitet, die Achtung rechtskultureller Unterschiede unter Wahrung der Grund- und Menschenrechte im neuen Justizsystem zu erhöhen.

Zunächst werden die verfassungsmäßigen Grundlagen des neuen Justizsystems gestärkt.

Das Vorhaben verknüpft systematisch und flexibel Politik- und Fachberatung, um die notwendigen Konsensbildungsprozesse zum Aufbau einer interkulturellen Rechtsordnung zu initiieren und zu fördern.

www.giz.de

These informal changes have probably been vital for the constitution ’s longevity as they allowed for a smoother transition from the 19th century separation of powers system to today ’s parliamentary system where the king no longer plays a part in politics.

Following a dramatic and highly controversial impeachment judgement in 1884, the parliamentary system was introduced in Norway without constitutional amendment.

Article 12 of the constitution says that the king is free to appoint a government of his own choosing.

www.verfassungsblog.de

Sie ermöglichten einen sanften Übergang von der Gewaltenteilung des 19. Jahrhunderts zu dem heutigen parlamentarischen System, in dem der König keine politische Rolle mehr spielt.

Das parlamentarische System wurde in Norwegen 1884 ohne Verfassungsänderung eingeführt, in der Folge eines dramatischen und hoch umstrittenen Urteils in einem Amtsenthebungsverfahren.

Artikel 12 der Verfassung legt fest, dass der König eine Regierung seiner Wahl ernennt.

www.verfassungsblog.de

5.

To what extent should the EU be competent to take preemptive action against planned constitutional amendments within member states?

6.

www.verfassungsblog.de

5.

In welchem Umfang kann/sollte die EU präventiv tätig werden können, um Verfassungsänderungen vor ihrem Inkrafttreten zu stoppen?

6.

www.verfassungsblog.de

Debian Project Leader Elections 2008

Constitutional amendment: reduce the length of DPL election process

General Resolution:

www.debian.org

Debian-Projektleiterwahlen 2008

Verfassungsänderung: reduziere die Länge des DPL-Wahlprozesses

Allgemeiner Beschluss:

www.debian.org

Opens internal link in current window

After my working experience at the press office of the Syrian Parliament ( 2007-2008 ) which was not a blessed one, that I realized that the constitutional rights in Syria exist only on paper.

From Rula Asad, human right worker, journalist and press officer from Syria Read the whole article

www.reporter-ohne-grenzen.de

Ich begann 2009 damit, mich mit der Zivilgesellschaft in meinem Land Syrien zu beschäftigen.

Besonders nach meiner Arbeitserfahrung im Pressebüro des syrischen Parlaments ( 2007-2008 ), die keine gute war, erkannte ich, dass die Grundrechte in Syrien nur auf dem Papier existieren.

Von Rula Asad, Menschenrechtsaktivistin, Journalistin und Pressereferentin aus Syrien Lesen Sie den ganzen Artikel

www.reporter-ohne-grenzen.de

According to previous interpretations, the lecturer was, due to his Constitutional right of academic freedom, the only one to decide on the use of animals in his courses.

Since the inclusion of animal welfare into the German Constitution in 2002 animal welfare is no longer inferior to other Constitutional rights.

Individual cases can now be weighted up between two Constitutional rights.

www.aerzte-gegen-tierversuche.de

Nach bisheriger Auslegung wurde auf Grundlage der verfassungsrechtlich festgeschriebenen Freiheit der Lehre die Frage nach tierverbrauchsfreie Lehrmethoden ausschließlich der Einschätzung des Hochschullehrers überlassen.

Durch die Aufnahme ins Grundgesetz im Jahr 2002 ist der Tierschutz nun nicht mehr den Grundrechten untergeordnet.

Wie gering bisher die praktischen Anwendungsmöglichkeiten des Tierschutzgesetzes im Bereich der universitären Lehre waren, zeigte sich im Jahr 1993.

www.aerzte-gegen-tierversuche.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文