The Brugga thunders mightily into the valley.
Thomas Dilgert from the Schuhbauernhof in the Black Forest contentedly observes the enormous power that the little river develops as it does so.
In 2006 Thomas Dilgert started up a small-scale hydropower station here.
www.goethe.deMächtig donnert die Brugga ins Tal.
Thomas Dilgert vom Schuhbauernhof im Schwarzwald beobachtet zufrieden die enorme Kraft, die der kleine Fluss dabei entwickelt.
Im Jahr 2006 nahm Thomas Dilgert hier eine kleine Wasserkraftanlage in Betrieb.
www.goethe.deA handsome GNU Head with typical beard and smart-looking curled horns.
He or she appears to be smiling contentedly with its works as of yet, but it still gazes off into the distance.
www.gnu.orgEin hübscher GNUkopf mit typischen Bart und fesch geschwungenen Hörnern.
Er oder sie scheint zufrieden über seine Werke zu lächeln, blickt aber dennoch in die Ferne.
www.gnu.orgA large part had already worked with our editing system at their respective university.
Therefore the work pace was rather high and we accomplished a lot!" reports Dieter Pichl, trainer at SCHEMA, very contentedly.
www.schema.deEin Großteil hat mit unserem Redaktionssystem bereits an der jeweiligen Hochschule gearbeitet.
Deshalb konnten wir das Arbeitstempo entsprechend hoch halten und haben viel geschafft!" berichtet Dieter Pichl, Trainer bei SCHEMA, sehr zufrieden.
www.schema.de"
"Really," he said, turning to the weavers, "your cloth has our most gracious approval;" and nodding contentedly he looked at the empty loom, for he did not like to say that he saw nothing.
www.andersenstories.com'
"Oh, es ist sehr hübsch," sagte er; "es hat meinen allerhöchsten Beifall!" und er nickte zufrieden und betrachtete den leeren Webstuhl; er wollte nicht sagen, dass er nichts sehen könne.
www.andersenstories.comn the year 2000 we all moved from our town dwelling to ? echy pod Kosí ? em a place which we have always dreamt of . We have registered our breeding station there.
We named it after the Count Silva Tarok, who lived in a local castle and built a beautiful manor garden and also a mill, where we are all living contentedly today.
From that moment on, our kennel has been expanding more and more.
www.silvatarok.czIm Jahre 2000 waren wir alle aus unserer kleinen Stadtwohnung in einen von uns erträumten Ort, nach ? echy pod Kosí ? em, umgezogen, wo wir unsere Zuchtstätte registriert haben.
Wir haben sie nach Graf Silva Tarok benannt, der in hiesigem Schloss gewohnt und einen herrlichen Schlossgarten, sowie eine Mühle angelegt hatte, in der wir alle heute zufrieden leben.
Seit diesem Augenblick wird unsere Meute immer größer und größer.
www.silvatarok.czIt is so good to know that I have such professional partners behind me, especially with the computers.
I contentedly go about making yet another copy, as suddenly the computer wants to format the disc.
Somewhat nervous by now I try it with the other disc again, but with the same negative outcome.
denis-katzer.deIch bin froh so einen professionellen Partner im Hintergrund zu wissen, denn gerade bei Computern kann man nie wissen wann sie einem die Mitarbeit kündigen.
Zufrieden ziehe ich eine weitere Kopie und plötzlich will der Computer die Diskette formatieren.
Jetzt etwas nervös versuche ich es mit einer anderen Diskette, mit dem gleichen negativem Ergebnis.
denis-katzer.deWhile I take the liberty of thinking the freezing water is definitely to cold, David and Fabian prove their maleness and wade through the last breast deep meters of the pool only in underwear and with the camera to the last point reachable without a rope.
Chilled to the bone but contentedly they return and we hurry to climb out of the gorge into the sun.
As the second leg today we undertake the walk through Hancock Gorge.
www.enduristan.comWährend ich mir erlaube, das eisige Wasser definitiv zu kalt zu finden, beweisen David und Fabi ihre Männlichkeit und waten die letzten, brusttiefen Meter nur in Unterwäsche und mit der Kamera durch den Pool, an dessen Ende sich der letztmögliche, ohne Seil erreichbare Punkt der Schlucht befindet.
Durchgefroren aber zufrieden kehren sie zu mir zurück und wir klettern zügig aus der Schlucht in die wärmende Sonne.
Als zweite Etappe für heute haben wir uns die Hancock Gorge vorgenommen.
www.enduristan.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.