English » German

Translations for „craftsman“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

master craftsman

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

This matter requires closer examination.

The aim of the project is to explore the development of the industry from the master craftsmen of the Baroque to the large factories of the late 19th century.

Here the focus is on questions of economic and social history.

www.bergbaumuseum.de

Dieses Verhältnis gilt es besser zu untersuchen.

Ziel des Projektes ist es, die Entwicklung des Gewerbes von den Handwerksmeistern des Barocks bis zu den großen Fabriken des späten 19. Jahrhunderts zu erforschen.

Der Schwerpunkt liegt dabei auf wirtschafts- und sozialgeschichtlichen Fragen.

www.bergbaumuseum.de

CAD construction Subsequent to placing an order, our production management team begins with the planning and construction of the Ketterer vehicle of your choice for its corresponding divisions.

The constructions and layouts are developed without exception by our own engineers, technicians and master craftsmen.

All of the configurations and special requirements are taken into consideration and implemented in the best possible way.

www.ketterer-trucks.de

CAD Konstruktion Nach Auftragserteilung beginnt unser Team aus der Produktionsleitung für ihre jeweiligen Abteilungen das Ketterer Wunschfahrzeug zu planen und zu konstruieren.

Die Konstruktionen und Layouts werden ausnahmslos von unseren eigenen Ingenieuren, Technikern und Handwerksmeistern selbst entwickelt.

Alle festgelegten Ausstattungen und Sonderwünsche werden berücksichtigt und bestmöglichst umgesetzt.

www.ketterer-trucks.de

trainees ,

certain groups of self-employed persons, such as master craftsmen, school and kindergarten teachers, midwives, artists, those in the publishing professions, and others,

www.deutsche-sozialversicherung.de

Auszubildende ,

Bestimmte Gruppen selbstständiger Personen wie zum Beispiel Handwerksmeister, Lehrer und Erzieher, Hebammen, Künstler, Publizisten und andere,

www.deutsche-sozialversicherung.de

You ’ll find hospitality, unspoilt nature and, of course, originality.

Well, you may have a look over the old master craftsman’s shoulder even within the smallest hut – what a sense of home-loving.

Burg in the Spreewald … experience nature Nights of myths, events of festivity, barge trip regarding subject matter To know where Easter eggs turn around, when pumpkin spirits bring a child into the world, and where kings are going on a barge trip.

www.lkspn.de

Gastfreundlich, ursprünglich und natürlich traditionsreich.

Ja, selbst im kleinsten Stübchen ist Platz, den alten Handwerksmeistern über die Schulter zu schauen - Heimatgefühle.

Burg im Spreewald … natürlich erleben Sagennächte, Festspektakel, Themenkahnfahrt Wo sich die Ostereier drehen, wann Kürbisgeister Kinder kriegen und Könige auf Kahnfahrt gehen.

www.lkspn.de

Check with the Finnish contact point for recognition of professional qualifications whether your profession is regulated in Finland.

I am a German master craftsman and I want to extend my business to Switzerland.

Do EU rules on the recognition of professional qualifications apply?

europa.eu

Informieren Sie sich bei der finnischen Kontaktstelle für die Anerkennung von Berufsqualifikationen, ob Ihr Beruf in Finnland reglementiert ist.

Ich bin ein Handwerksmeister aus Deutschland und möchte die Leistungen meines Unternehmens auch in der Schweiz anbieten.

Sind in diesem Fall die Regelungen der EU für die Anerkennung von Berufsqualifikationen anwendbar?

europa.eu

This institution came to have a leading role in the industry, and attained a strong position in the 19th century.

Sources contain various complaints about the allegedly unbeatable competition for ‘poor’ master craftsmen and hard-working private entrepreneurs.

This matter requires closer examination.

www.bergbaumuseum.de

Diese Einrichtung entwickelte sich zu einem Vorreiter in der Branche und erlangte im 19. Jahrhundert eine starke Stellung.

In Quellen finden sich diverse Klagen über die angeblich unüberwindliche Konkurrenz für ‚arme‘ Handwerksmeister und engagierte Privatunternehmer.

Dieses Verhältnis gilt es besser zu untersuchen.

www.bergbaumuseum.de

Candidates who have completed a two-year course of vocational education and training and have at least three years of occupational practice may present themselves to institutes of higher education for an aptitude test in a subject of study which is professionally related to the occupation in which they are qualified ( “ subject-specific higher education entrance qualification ” ).

Like the upper secondary school leaving certificate, advanced vocational training qualifications completed ( e.g. master craftsman qualifications in the craft trades, certified senior clerk qualifications and technician qualifications ) enjoy the status of “ general higher education entrance qualification ” and can be used to apply for any course of higher education study in Germany.

The institute of higher education selected will then decide whether a candidate should be awarded a place.

www.anerkennung-in-deutschland.de

Mit einer zweijährigen Berufsausbildung und mindestens drei Jahren Berufspraxis kann man sich an den Hochschulen zur Eignungsprüfung für ein Studienfach anmelden, das mit dem erlernten Beruf fachlich verwandt ist ( „ Fachgebundene Hochschulreife “ ).

Hat man eine berufliche Fortbildung abgeschlossen ( z. B. Handwerksmeister, Fachwirte, Techniker ), so gilt dieser Abschluss – wie das Abitur – als „ Allgemeine Hochschulzugangsberechtigung “ und man kann sich für jeden Studiengang in Deutschland bewerben.

Die Entscheidung über die Vergabe der Studienplätze liegt dann bei der gewählten Hochschule.

www.anerkennung-in-deutschland.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文