I . crown [kraʊn] N
1. crown (of a monarch):
-
Krone f
English » German
Translations for „crowning“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
crown ˈcap N
crown ˈcolo·ny N
crown ˈcopy·right N
crown ˈjew·els N pl
crown ˈprin·cess N
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
- the crowning achievement of
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
In 1999, there was the invention of the ProClean self-cleaning system, and in 2003 the introduction of the Dibas, with which the company had attained its goal of making the best baking oven in the world.
This retail hot air convection oven is the crowning achievement of more than 39 years of experience in making ovens – it is technically superior and will hold its own for many years to come.
It is also appealing to the eye, has exemplary ergonomics and is optimally equipped with regard to energy consumption.
www.wiesheu.de1999 die Erfindung des Selbstreinigungssystems ProClean, 2003 die Realisierung des Dibas, mit dem das Unternehmen sein Ziel, den besten Backofen der Welt bauen zu wollen, erreicht hat.
Dieser Heißluft-Ladenbackofen ist die Krönung der über 39- jährigen Erfahrung im Backofenbau, technisch ausgereift und auf Jahre hinaus zukunftssicher.
Dazu optisch eine Augenweide, ergonomisch beispielhaft und energetisch optimal ausgestattet.
www.wiesheu.deIdentified by the organisers as a successful and dynamic corporation that still shows great potential despite the results it has already achieved, Hidria has also been described as successful and expressly innovation- and development-oriented.
There is no doubt that this award is the crowning achievement of Hidria's years of dedication to building a breakthrough system of constant innovation, which is one of the major cornerstones of Hidria’s success.
de.hidria.comWir sind stolz darauf, dass sich diesen Organisationen in diesem Jahr auch die Hidria als Gewinnerin in der Kategorie Innovativität angeschlossen hat, die die Organisatoren als erfolgreiche und dynamische Korporation erkannten, in der trotz des erzielten Erfolges noch ein großes Potenzial vorhanden ist, gleichzeitig jedoch auch die Tätigkeit der Hidria als erfolgreich und ausgesprochen innovativ und entwicklungsorientiert beschrieben.
Auf jeden Fall können wir sagen, dass der Erhalt des Preises für die Hidria die Krönung der mehrjährigen hingebungsvollen Arbeit am Aufbau des innovativen Systems der kontinuierlichen Neueinführung darstellt, das eine der bedeutendsten Grundlagen für den allgemeinen Erfolg der Hidria ist.
de.hidria.comThis medal has, in a sense, saved my life.
It is the crowning achievement of my life on this earth.
These are grand words and they also express a large dose of gratitude to Goethe on your part.
de.qantara.deDiese Medaille hat mein Leben irgendwie gerettet.
Es ist die Krönung meines Lebens auf dieser Erde.
Das ist ein großes Wort und auch ein großer Dank zurück an Goethe von Ihnen.
de.qantara.deZakopane has continuously aspired to be counted among the group of cities organizing world sports events.
The crowning achievement of this aspiration was the submission of the city’s candidature for the organization of Winter Olympic Games in 2006 and FIS Nordic World Ski Championships in 2011, 2013 and 2015.
Zakopane is also a significant center of culture – it is the cradle of interwar art bohemians.
berkutschi.comZakopane hat sich ständig bemüht zu den Städten zu gehören, die Sportveranstaltungen von weltweiter Bedeutung ausrichten.
Die Krönung dieser Bemühungen war die Bewerbung der Stadt um die Austragung der Olympischen Winterspiele 2006 und der FIS Nordischen Ski Weltmeisterschaften 2011, 2013 und 2015.
Zakopane ist auch ein bedeutendes Kulturzentrum – es ist die Wiege der böhmischen Kunst der Zwischenkriegszeit.
berkutschi.comHe won everything and that more than once.
Five times the 4-Hills-Tournament, twice the overall World Cup, three World Championships titles – The Finn is only lacking the crowning achievement, Olympic Gold.
He wanted it come hell or high water, made his comeback out of retirement – and was a shadow of his former self.
berkutschi.comEr hat alles gewonnen und das mehr als einmal.
Fünfmal die Vierschanzentournee, zweimal den Gesamtweltcup, dreimal Weltmeister – nur die Krönung, Olympiagold, fehlte dem Finnen.
Er wollte es auf „Teufel-komm-raus“, erklärte nach einjähriger Abstinenz den Rücktritt vom Rücktritt – und blieb ein Schatten seiner selbst.
berkutschi.comDecisive factors for the appraisal are, among others, technical innovation, fitness for use, benefits for mankind and sustainability.
Following the awards received before such as Materialica Design Award 2006 and iF material award 2007, the nomination for the official design award of the Federal Republic of Germany was the crowning achievement of a long standing and intense product development of ETEC Gesellschaft für Technische Keramik mbH.
www.etec-ceramics.deAusschlaggebend für die Bewertung sind u.a. die Punkte technische Innovation, Gebrauchstauglichkeit, Nutzen für die Menschen oder Nachhaltigkeit.
Nach den Auszeichnungen mit dem Materialica Design Award 2006 und dem iF material award 2007 ist die Nominierung zum offiziellen Designpreis der Bundesrepublik Deutschland die? Krönung? einer langjährigen und intensiven Produkt-Entwicklung der ETEC Gesellschaft für Technische Keramik mbH.
www.etec-ceramics.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
English