English » German

de·tailed [ˈdi:teɪld, Am dɪˈteɪld] ADJ

de·tailed ac·ˈcount N ECON, FIN

detailed account N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

detailed bone structure N

I . de·tail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] N

6. detail MIL (special group):

II . de·tail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] VB trans

1. detail (explain):

deduction detail N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

invoice detail N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

profile detail N E-COMM

Specialized Vocabulary

revenue detail N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

review detail N ECON LAW

Specialized Vocabulary

sales detail N handel

Specialized Vocabulary

worksheet detail N IT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In addition to his studies of classical languages and land surveys of Swabia in southwest Germany, the theologian Wilhelm Schickard, professor of Hebrew at Tübingen university, dealt intensively with mathematics and astronomy.

To solve and represent problems in these areas, he conceived models that he recorded in detailed writings and sketches.

These included "astronomical calculating sticks" (i.e. astronomical tables on Napier's bone-like sticks) in about 1630 and a hand planetarium in about 1632.

www.hnf.de

Der Theologe, Professor für Hebräisch in Tübingen, beschäftigte sich neben den alten Sprachen und der Landvermessung Schwabens auch intensiv mit Mathematik und Astronomie.

Für die Problemlösung und Darstellung in diesen Bereichen erdachte er Modelle, die er in detaillierten Schriften und Skizzen festhielt.

So konstruierte er neben dem Handplanetarium (um 1632) auch die Rechenstäbchen (um 1630).

www.hnf.de

The current study marks the tenth edition of the Business Barometer, created by AmCham Germany in cooperation with Roland Berger Strategy Consultants.

Between December 2012 and January 2013, American companies from various industries in Germany were interviewed in a detailed online questionnaire.

Participants included a total of 58 companies with aggregate annual revenue of approximately 95 billion euros and approximately 240,000 employees in Germany.

www.rolandberger.de

Sie wurde von der AmCham Germany gemeinsam mit Roland Berger Strategy Consultants erstellt.

Zwischen Dezember 2012 und Januar 2013 wurden amerikanische Firmen in Deutschland aus verschiedenen Branchen in einem detaillierten Online-Fragebogens befragt.

Teilgenommen haben insgesamt 58 Firmen mit einem jährlichen Gesamtumsatz von rund 95 Milliarden Euro und etwa 240.000 Mitarbeitern in Deutschland.

www.rolandberger.de

Data exchange with existing management information systems possible

Offers a detailed overview of processing

Stores and manages data, such as

www.expertsystemtechnik.de

Datenaustausch mit existierendem Management-Informations-System möglich

Bietet einen detaillierten Überblick über den Verarbeitungs-Prozess

Speichert und verwaltet Daten wie

www.expertsystemtechnik.de

Decentralisation of the administration has been progressing steadily in recent years.

With support from the programme, a detailed plan for implementing decentralisation reform was elaborated between 2005 and 2009.

The second Malawi Growth and Development Strategy for 2011 to 2016 mentioned decentralised administrative structures as a major prerequisite for the successful promotion of rural development.

www.giz.de

Die Dezentralisierung der Verwaltung ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich fortgeschritten.

Mit Unterstützung des Vorhabens wurde eine detaillierte Planung für die Umsetzung der Dezentralisierungsreform 2005 – 2009 erarbeitet.

In der zweiten malawische Wachstums- und Entwicklungsstrategie für die Jahre 2011 – 2016 werden dezentralisierte Verwaltungsstrukturen als wesentliche Voraussetzung für die erfolgreiche Förderung der ländlichen Entwicklung genannt.

www.giz.de

Entries include the KW Institute for Contemporary Art, the Helmut Newton Foundation, and many more.

The directory listings are filled with detailed information and a city plan.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Vorgestellt werden unter vielen anderen die KW Institute for Contemporary Art und die Helmut Newton Stiftung.

Detaillierte Informationen bietet der Serviceteil mit Lageplan.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

It will become obvious if, for example, many negative points can be attributed to circumstances beyond your control ( e.g. noise from construction work during the course ) or if they are within your control ( e.g. course structure ).

Then, you can ask students for more detailed feedback on the chosen topics.

Simple option:

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Dadurch wird ersichtlich, ob beispielsweise viele negative Punkte auf Dinge oder Umstände fallen, welche von den Dozierenden nur schwer zu beeinflussen sind ( z.B. Baulärm während der Veranstaltung ) oder ob es Aspekte sind, welche im Handlungsspielraum der Dozierenden liegen ( z.B. Strukturierung der Veranstaltung ).

Dann die Studierenden bitten, zu den ausgewählten Kategorien noch detailliertere Rückmeldungen zu geben.

Einfachere Variante:

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Abstract :

This article gives a detailed insight into the very high bit rates (VHBR) technology.

In the first part enhancements and changes to the ISO/IEC 14443 and related standards are discussed.

research.fh-ooe.at

Abstract :

Dieser Artikel bietet einen detaillierten Einblick in die sehr hohen Bitraten (VHBR).

Einerseits werden Änderungen und Verbesserungen zum ISO/IEC 14443 und der verwandten Standards diskutiert.

research.fh-ooe.at

What is the right portfolio segmentation and evaluation level ?

What are the criteria and underlying analysis for classifying projects ( detailed stakes and feasibility assessment )?

What is the process for reviewing and updating the portfolio ( including new project integration, project stop, etc. )?

www.rolandberger.de

Wie sieht die korrekte Portfoliosegmentierung aus, und was ist das geeignete Evaluierungsniveau ?

Wie lauten die Kriterien und die zugrundeliegende Analyse für die Projektklassifizierung ( detaillierte Beurteilung der Beteiligten und der Machbarkeit )?

Wie lautet der Prozess für die Überprüfung und Aktualisierung des Portfolios ( einschließlich der Einbindung neuer Projekte, der Einstellung von Projekten etc. )?

www.rolandberger.de

For ten days you may experience how it feels to make a difference and have a lot of fun.

Tara Muehlschlegel ( IBA, 2. Semester ) In my opinion, Model United Nations is a highly relevant UN simulation since it offers students an opportunity to take a step back and view issues from a different angle enabling to reflect about one ‘ s own opinion in a deeper and more detailed way.

FS NMUN in New York 2013

www.frankfurt-school.de

Man erfährt, wie es sich anfühlt etwas zu verändern und dabei zehn Tage lang riesigen Spaß haben.

Tara Muehlschlegel ( IBA, 2. Semester ) Meiner Meinung nach sind Model United Nations sehr wichtig, da sie Studenten die Möglichkeit geben, einen Schritt zurück zu treten und Probleme von einer anderen Perspektive zu sehen, um die eigene Meinung zu reflektieren und genauer zu formulieren.

FS NMUN in New York 2013

www.frankfurt-school.de

“ These results provide our first glimpse of the mechanisms that terminate the translation process “, says Beckmann.

“A detailed understanding of this step might allow us to activate and inactivate therapeutic proteins at will, but, of course, this goal is still a long way off.“ The team now intends to study translation termination further using other peptides from other organisms.

(CA/suwe)

www.uni-muenchen.de

„ Unsere Ergebnisse gewähren einen ersten Einblick in die Prozesse, die beim Abschalten der Translation eine Rolle spielen “, sagt Beckmann.

Wenn solche Mechanismen erst einmal genau verstanden sind, könnten sie etwa durch neuartige Wirkstoffe gezielt aktiviert und deaktiviert werden, was vorerst aber natürlich noch Zukunftsmusik ist.“ Zunächst plant das Team weitere Studien, um die Stopp-Mechanismen bei anderen Peptiden und anderen Lebewesen zu untersuchen.

(CA/suwe)

www.uni-muenchen.de

Hint :

In order that the customer gets a detailed picture of his/her favourite chosen panoramas, we recommend additionally the transmission of the link to the current panorama gallery as PDF or to our online 360° Panorama Gallery with approximately 30,000 worldwide panoramas.

http://issuu.com/360panoram...

www.visit-world.com

Tipp :

Damit der Kunde sich schon genaue Vorstellungen über seine ausgewählten Lieblingsmotive machen kann, empfehlen wir zusätzlich die Übersendung des Links für den aktuellen Motivkatalog als pdf oder zu unserer Online-Panoramagalerie mit ca. 30.000 Motiven weltweit.

http://issuu.com/360panoram...

www.visit-world.com

Yes.

We will send you the detailed optional, ancillary program with registration details by mail or email at the appropriate time.

12.

www.alumni.uni-heidelberg.de

Ja.

Wir werden Ihnen zu gegebener Zeit eine E-Mail oder einen Brief zukommen lassen, worin wir Sie über das genaue Rahmenprogramm und die entsprechende Anmeldung informieren.

12.

www.alumni.uni-heidelberg.de

Vice President Nonwoven Fibers, accepted the prize on the company ’ s behalf.

“ This award is particularly valuable, not least because the OEKO-TEX ® community has a detailed insight into what is happening in the industry, and can accurately assess which companies deserve the awards thanks to long and intensive cooperation with some 10,000 companies ”, says

Lenzing Aktiengesellschaft Werkstraße 2

www.lenzing.com

Vice President Nonwoven Fibers, nahmen den Preis entgegen :

„ Dieser Preis ist nicht zuletzt deswegen besonders wertvoll, weil die OEKO-TEX ® Gemeinschaft durch ihre lange, intensive Zusammenarbeit mit rund 10.000 Betrieben entlang der gesamten textilen Wertschöpfungskette im Rahmen ihrer Zertifizierungsaktivitäten genauen Einblick in die Textilindustrie hat und genau

Lenzing Aktiengesellschaft Werkstraße 2

www.lenzing.com

Digital Library, Heraldry | Comments Off

A contribution to the promotion of diplomatic, genealogical, numismatic and art-historical studies of Slavic originally part of the Prussian monarchy, with historical notes and a detailed description of each seal.

The work begins with the seal of Duke Leszek the Wise, which 1194 upon the death of his father, Kazimierz the righteous even in childhood was.

www.rambow.de

Digitale Bibliothek, Heraldik | Kommentare deaktiviert

Ein Beitrag zur Förderung diplomatischer, genealogischer, numismatischer und kunstgeschichtlicher Studien über ursprünglich slavische Teile der preussischen Monarchie mit geschichtlichen Notizen und genauer Beschreibung der einzelnen Siegel.

Das Werk beginnt mit dem Siegel Herzog Leszek dem Weisen, der sich 1194 beim Ableben seines Vaters Kazimierz des Gerechten noch im Kindesalter befand.

www.rambow.de

“ We have now shown that tumor cells in more than one-third of patients with Cushing ’s disease carry a mutation in one specific gene, which codes for an enzyme called ubiquitin-specific protease 8, ” says Martin Fassnacht ( Würzburg University Hospital ), one of the authors of the publication.

The mutation was discovered in the course of a detailed genetic characterization of benign tumors of the pituitary gland that overproduced ACTH.

Protease defect sets off a chain reaction Ubiquitin-specific protease 8 (USP8) is one of a family of enzymes which play a key role in the destruction of proteins that are required only transiently by cells.

www.uni-muenchen.de

„ Wir konnten jetzt erstmals zeigen, dass in den Tumorzellen bei mehr als einem Drittel der Patienten eine spezielle Genveränderung eines Enzyms vorliegt, der sogenannten Ubiquitin-spezifischen Protease 8 “, erklärt Martin Fassnacht, Professor an der Medizinischen Klinik I des Universitätsklinikums Würzburg und einer der Autoren der Arbeit.

Ausgangspunkt dieser Entdeckung ist die genaue genetische Charakterisierung von gutartigen Hirnanhangsdrüsentumoren gewesen, die ACTH produzieren.

Gendefekt führt zu fataler Kettenreaktion Die Ubiquitin-spezifische Protease 8, kurz USP8, übernimmt eine Schlüsselrolle, wenn es darum geht, im Zellinneren nicht mehr benötigte Proteine zu recyceln.

www.uni-muenchen.de

But the cost of exploration and drilling deep wells can reach hundreds of millions of dollars, and there ’s often only one chance to do it successfully.

To minimize the risks, most oil explorations now depend on 3D seismic imaging technology from companies such as SeismicCity, located in Houston, Texas, for a detailed look at potential drilling sites.

Still, imaging complex geological areas is a monumental task, involving terabytes of complex data.

www.nvidia.de

Fehlbohrungen müssen daher sorgfältig vermieden werden . DIE HERAUSFORDERUNG

Um das Risiko einzuschränken, wird bei der Ölprospektion heutzutage meist mit seismischer 3D-Bildgebungstechnologie von Anbietern wie SeismicCity in Houston, Texas, gearbeitet, um das Terrain vor der Bohrung genau zu sondieren.

Die Abbildung komplexer geologischer Regionen ist jedoch eine monumentale Aufgabe, bei der Terabytes komplexer Daten verarbeitet werden.

www.nvidia.de

In microfluidics, making the transition from scientific applications to products often requires employing mixed suspensions consisting of various cell types or of cells in different states with respect to differentiation or cell cycle.

A detailed knowledge of cellular parameters is paramount for the directed manipulation of cells.

The Lab-on-Chip Technology group provides proven procedures for the easy identification and characterization on a single-cell level which is fully compatible with an integration into microfluidic flow systems.

www.ibmt.fraunhofer.de

In diesen liegen unterschiedliche Zelltypen vor oder eine Zellsorte in verschiedenen Zuständen ( Differenzierung, Zellzyklus, etc. ).

Eine genaue Kenntnis zellulärer Parameter bildet die Grundlage für die gezielte Manipulation der Zellen.

Die Arbeitsgruppe Lab-On-Chip-Technologie bietet geprüfte Verfahren zur einfachen Identifizierung und Charakterisierung auf Einzelzellebene, die darüber hinaus voll mit mikrofluidischen Durchflusssystemen kompatibel sind.

www.ibmt.fraunhofer.de

The principles and objectives of GIZ ’ s environmental management apply at all GIZ locations around the globe.

That is why the company conducts an environmental audit and, every two years, issues a detailed environmental report on measures taken and results achieved.

Environmental Report 2011 ( pdf, 2.62 MB, EN ) Umweltbericht und Umweltbilanz 2010 ( pdf, 3.00 MB, DE )

www.giz.de

Die GIZ betreibt ein betriebliches Umweltmanagement, dessen Grundsätze und Ziele an allen GIZ-Standorten rund um den Globus gelten.

Das Unternehmen berichtet daher in einer Umweltbilanz bzw. alle zwei Jahre in einem ausführlichen Umweltbericht über durchgeführte Maßnahmen und erreichte Ergebnisse.

Umweltbericht 2011 ( pdf, 2.54 MB, DE ) Umweltbericht und Umweltbilanz 2010 ( pdf, 3.00 MB, DE )

www.giz.de

Linkziel liegt außerhalb von Berlin.de

Products, concepts, and / or detailed descriptions must be submitted to the Berlin Wall Foundation for a decision on certification:

Berlin Wall Foundation Bernauer Straße 111 13355 Berlin Tel.:

www.berlin.de

Linkziel liegt außerhalb von Berlin.de

Zur Entscheidung über eine Zertifizierung sind Produkte, Konzepte bzw. ausführliche Beschreibungen bei der Stiftung Berliner Mauer vorzulegen:

Stiftung Berliner Mauer Bernauer Straße 111 13355 Berlin Tel.:

www.berlin.de

Ultimately, it is not only individuals that should change, but, even more importantly, the organisations to which they belong.

For an overview of what has been achieved in the Global Wellbeing and GNH Lab to date, please refer to the detailed documentation and the following documentary:

Documentary (pdf, 4.01 MB, EN)

www.giz.de

Schließlich sollen sich nicht nur einzelne Personen, sondern vor allem die dahinter stehenden Organisationen verändern.

Einen Überblick über den bisherigen Verlauf des “Global Wellbeing and GNH Lab” bietet nicht nur die an dieser Stelle zu findende ausführliche Dokumentation, sondern auch der folgende Dokumentarfilm:

Dokumentation (pdf, 4.01 MB, EN)

www.giz.de

Thursday, 18 April 2013 16:00 to 19:00

Contact, registration and detailed agenda:

www.giz.de

Donnerstag, 18. April 2013 16 bis 19 Uhr

Kontakt, Anmeldung und ausführliches Programm:

www.giz.de

accommodations Friesland NL

Private Ferienunterkünfte, The category accommodations Friesland NL with detailed descriptions and photos of vacation apartments, holiday cottages, pensions and hotels.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Unterkünfte Friesland NL

Private Ferienunterkünfte, Die Kategorie Unterkünfte Friesland NL mit ausführlichen Beschreibungen und Fotos von Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen und Hotels.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

accommodations Florida

Private Ferienunterkünfte, The category accommodations Florida with detailed descriptions and photos of vacation apartments, holiday cottages, pensions and hotels.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Unterkünfte Florida

Private Ferienunterkünfte, Die Kategorie Unterkünfte Florida mit ausführlichen Beschreibungen und Fotos von Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen und Hotels.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

accommodations Berne

Private Ferienunterkünfte, The category accommodations Berne with detailed descriptions and photos of vacation apartments, holiday cottages, pensions and hotels.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Unterkünfte Bern

Private Ferienunterkünfte, Die Kategorie Unterkünfte Bern mit ausführlichen Beschreibungen und Fotos von Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen und Hotels.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

accommodations Venezuela

Private Ferienunterkünfte, The category accommodations Venezuela with detailed descriptions and photos of vacation apartments, holiday cottages, pensions and hotels.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Unterkünfte Venezuela

Private Ferienunterkünfte, Die Kategorie Unterkünfte Venezuela mit ausführlichen Beschreibungen und Fotos von Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen und Hotels.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

accommodations Gelderland

Private Ferienunterkünfte, The category accommodations Gelderland with detailed descriptions and photos of vacation apartments, holiday cottages, pensions and hotels.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Unterkünfte Gelderland

Private Ferienunterkünfte, Die Kategorie Unterkünfte Gelderland mit ausführlichen Beschreibungen und Fotos von Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen und Hotels.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文