Ruinous :
Neglect of normal upkeep measures is leading to the dilapidation of the building substance at platform 16
Ruinous:
www.hauptbahnhof-stuttgart.euUnterlassen der normalen Unterhaltsmaßnahmen führt zum Verfall der Bausubstanz
Unterlassen der normalen Unterhaltsmaßnahmen führt zum Verfall der Bausubstanz
Ruinös:
www.hauptbahnhof-stuttgart.euRuinous :
Neglect of normal upkeep measures is leading to the dilapidation of the building substance at platform 16
» top of page
www.hauptbahnhof-stuttgart.euRuinös :
Unterlassen der normalen Unterhaltsmaßnahmen führt zum Verfall der Bausubstanz an Gleis 16
» nach oben
www.hauptbahnhof-stuttgart.euThe tiny summer house was purchased by Johann Jakob Willemer in the year 1809.
At the beginning of the 20th century the City of Frankfurt saved it from dilapidation.
In March 1944, it was destroyed by bombs;
www.kultur-frankfurt.deDas kleine Gartenhaus hatte Johann Jakob Willemer 1809 erworben.
Anfang unseres Jahrhunderts hat es die Stadt Frankfurt am Main vor dem Verfall gerettet.
Im März 1944 wurde es durch Bomben zerstört.
www.kultur-frankfurt.dewinery, the core of which has been in existence since 1714.
Due to severe dilapidation the building was carefully restored between 1993 and 2005 by Wolfgang Richter and the art historian Dr. Rainer Beck, and the "DREI HERREN" winery was founded.
www.radebeul.de, welches in seinem Kernbau schon seit 1714 nachweisbar ist.
Nach starkem Verfall wurde der Bau in den Jahren 1993 bis 2005 durch Herrn Wolfgang Richter und den Kunst-historiker Dr. Rainer Beck denkmalgerecht restauriert und das Weingut "DREI HERREN" gegründet.
www.radebeul.dewinery, the core of which has been in existence since 1714.
Due to severe dilapidation the building was carefully restored between 1993 and 2005 by Wolfgang Richter and the art historian Dr. Rainer Beck, and the " DREI HERREN " winery was founded.
www.radebeul.de, welches in seinem Kernbau schon seit 1714 nachweisbar ist.
Nach starkem Verfall wurde der Bau in den Jahren 1993 bis 2005 durch Herrn Wolfgang Richter und den Kunst-historiker Dr. Rainer Beck denkmalgerecht restauriert und das Weingut " DREI HERREN " gegründet.
www.radebeul.deMonacensia Literaturarchiv
A unique historical building from the golden age of Monte Verità culture has been rescued from dilapidation.
In 1927, the prosperous parents of the expressive dancer Charlotte Bara (whose real name was Bachrach) commissioned the architect Carl Weidemeyer, who had been influenced by the Bauhaus style, with the construction of a private theatre.
www.goethe.deMonacensia Literaturarchiv
Seit kurzem ist ein einmaliges Baudenkmal aus der Hochzeit der Monte Verità-Kultur dem Verfall entrissen.
1927 beauftragten die wohlhabenden Eltern der Ausdruckstänzerin Charlotte Bara (eigentlich Bachrach) den vom Bauhaus geprägten Architekten Carl Weidemeyer mit dem Bau eines Privattheaters.
www.goethe.deGolfen in Kahsel, Gemeinde Neuhausen / Spree
Always an attraction for guests and visitors are the historical edifices in large numbers which could be saved from the dilapidation and, partly, have been elaborately renovated, too.
Besides the awesome centuries-old churches at Gross Döbbern and at Klein Döbbern or at Komptendorf, two other small chapels are in possession of the community.
www.lkspn.deGolfen in Kahsel, Gemeinde Neuhausen / Spree
Interessant für Gäste und Besucher sind die vielen historischen Bauwerke, die vor dem Verfall gerettet und z.T. aufwändig saniert werden konnten.
Neben den beeindruckenden, Jahrhunderte alten Kirchen in Groß und Klein Döbbern oder in Komptendorf befinden sich zwei kleinere Kapellen im Eigentum der Gemeinde.
www.lkspn.deSharpening awareness of the significance of monuments
The Bagno concert hall in Steinfurt: nothing left of its former dilapidation;
Copyright:
www.goethe.deDas Bewusstsein für die Bedeutung von Denkmälern schärfen
Der Bagno-Konzertsaal in Steinfurt: Vom einstigen Verfall nichts mehr zu sehen;
Copyright:
www.goethe.deAlthough they are conserved, they are not reconstructed.
Their dilapidation is to be part of the exhibition.
Do you want Lenin ’ s head …
blog.visitberlin.deSie werden zwar konserviert, jedoch nicht rekonstruiert.
Ihr Verfall soll Teil der Ausstellung sein.
Sie wollen Lenins Kopf …
blog.visitberlin.des most famous son Robert Schumann was born on 8th June 1810 at Hauptmarkt 5 / corner Münzstraße.
This house goes back to the year 1450 but had to be demolished in 1955 due to dilapidation.
In honour ofthe 100th anniversary ofRobert Schumann s death in the year 1956 a new building was constructed, the exterior true to the original, while the interior caters for the new tasks of a museum.
www.zwickau.city-map.deDer bekannteste Sohn der Stadt Zwickau Robert Schumann wurde am 8. Juni 1810 am Hauptmarkt 5 / Ecke Münzstraße geboren.
Dieses Haus läßt sich seit der Jahr 1450 nachweisen, mußte jedoch 1955 wegen Baufälligkeit abgebrochen werden.
Zu Ehren des 100. Todestages Robert Schumanns wurde im Jahr 1956 ein äußerlich originalgetreu rekonstruierter Neubau geschaffen, der im Inneren auf die neuen Aufgaben als Museum ausgerichtet wurde.
www.zwickau.city-map.deThe fortifications were built in the 12th century.
By 1703 however the castle was abandoned again due to its dilapidation and it then fell into complete ruin due to a later fire.
After extensive safety measures had been carried out the castle ruins provide a rewarding hiking destination today.
www.osttirol.comErbaut wurde die Wehranlage allerdings im 12. Jahrhundert.
Schon 1703 wurde die Burg aber ob ihrer Baufälligkeit wieder verlassen und durch einen späteren Brand verfiel dann die Anlage komplett.
Nachdem weitgehende Sicherungsmassnahmen durchgeführt wurden ist die Burgruine heute ein lohnendes Wanderziel.
www.osttirol.comThe “ World Conference Center Bonn ”, which is its official name today, is a building, part of which was the “ Pädagogische Akademie Bonn ”, the oldest part erected from 1930 – 33.
In the middle of the 80s, the plenary hall ’ s increasing dilapidation justified a new building. During its period of construction the old waterworks located right at the Rhine became the temporary place of meeting of the German Bundestag.
All important decisions about the reunion of Germany were made here.
www.swb-busundbahn.de, so der heute offizielle Name, geht auf einen Bau zurück, dessen ältesten Bestandteil die 1930 - 33 errichtete Pädagogische Akademie Bonn bildete.
Mitte der achtziger Jahre machte die zunehmende Baufälligkeit dieses Plenarsaals einen Neubau nötig, in dessen Bauzeit das am Rhein gelegene alte Wasserwerk, das heute ebenfalls Bestandteil des Bonner Kongresszentrums ist, provisorischer Sitzungsort des Deutschen Bundestages wurde.
Hier wurden alle wichtigen Entscheidungen zur Wiedervereinigung getroffen.
www.swb-busundbahn.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.