English » German

dili·gence [ˈdɪlɪʤən(t)s] N no pl

1. diligence:

diligence (effort)
Eifer m
diligence (careful work)
due diligence LAW
due diligence LAW

2. diligence (industriousness):

diligence
Fleiß m

due diligence N ECON LAW

Specialized Vocabulary

due diligence agreement N ECON LAW

Specialized Vocabulary

due diligence law N ECON LAW

Specialized Vocabulary

due diligence process N INV-FIN

Specialized Vocabulary

due diligence system N ECON LAW

Specialized Vocabulary
due diligence system

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

due diligence LAW
with due diligence

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

it from memory.

Due to the diligence of my parents I have early learned to read and did it frequently and with pleasure.

I learnt in the school 19 (with the profound studying of German language).

masters.donntu.edu.ua

.

Dank des Eifers meiner Eltern habe ich früh selbst lesen gelehrt und machte das oft und mit dem Vergnügen.

Ich lernte in der Schule 19 (mit erweitertem Deutschunterricht).

masters.donntu.edu.ua

Test progress and test result can thus be followed 100 % in the TestBench database and are archived in a falsification-resistant manner.

You can reliably determine who executed which tests when, and always securely establish that all necessary software tests were executed with sufficient diligence.

TestBench sigiTORX

www.imbus.de

Testverlauf und Testergebnis sind damit in der TestBench-Datenbank zu 100 % nachvollziehbar und verfälschungssicher archiviert.

Sie können zuverlässig feststellen, wer wann welche Tests durchgeführt hat und jederzeit sicher nachweisen, dass alle nötigen Softwaretests mit ausreichender Sorgfalt durchgeführt wurden.

TestBench sigiTORX

www.imbus.de

"

artnet AG does not believe that the due care and diligence that the members of its Board of Directors and Supervisory Board exercise in discharging their duties could be increased further by agreeing a deductible.

For this reason, artnet AG does not intend to change existing D&O insurance policies that do not provide for such a deductible.

www.artnet.com

O-Versicherung ab, so soll ein angemessener Selbstbehalt vereinbart werden . “

Die artnet AG ist grundsätzlich nicht der Ansicht, dass die Sorgfalt und das Verantwortungsbewusstsein, das die Mitglieder des Vorstandes und Aufsichtsrates bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben ausüben, durch die Vereinbarung eines Selbstbehaltes noch verstärkt werden könnten.

Die artnet AG beabsichtigt daher keine Änderung der bestehenden D&O-Versicherungsverträge, die einen solchen Selbstbehalt nicht vorsehen.

www.artnet.com

- via email - via online Shop - via fax - by letter - by phone

is binding and will be dispatched by us with highest diligence.

All prices include 20 % VAT.

reisserbilder.at

- via E-mail - via online Shop - via Fax - schriftlich - telefonisch

ist rechtsverbindlich und wird von uns mit größter Sorgfalt in Handling und Verpackung ausgeführt.

Alle angegebenen Preise enthalten 20 % Mehrwertsteuer.

reisserbilder.at

Disclaimer for Warranty and Liability We endeavour to keep the information and data published on our web pages accurate and up-to-date.

However, despite all diligence we can give no assurances and make no warranties for the up-to-dateness, accuracy, completeness and availability of the information and data nor for the access to our web pages, the use of their features and the data transmission being trouble-free and uninterrupted.

In connection with the use of these web pages and the utilisation of the information and data made available, we are liable exclusively for the damages caused deliberately or due to gross negligence by the executive bodies of Ypsomed or in the case of compulsory legal liability provisions.

www.ypsomed.ch

5. Gewährleistungs- und Haftungsausschluss Wir bemühen uns, die auf unseren Internetseiten veröffentlichten Informationen und Daten korrekt und aktuell zu halten.

Trotz aller Sorgfalt können wir jedoch für Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit und Verfügbarkeit der Informationen und Daten keine Zusagen machen und keine Gewährleistung übernehmen und ebenso nicht dafür, dass der Zugang zu unseren Internetseiten, die Nutzung von deren Funktionen und die Datenübermittlung störungs- und ununterbruchsfrei sind.

Wir haften im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Internetseiten und der Verwendung der zur Verfügung gestellten Informationen und Daten ausschliesslich für von den leitenden Organen von Ypsomed vorsätzlich oder grobfahrlässig verursachte Schäden oder im Fall von zwingenden gesetzlichen Haftungsbestimmungen.

www.ypsomed.ch

Transport damages and complaints

Shall, despite great diligence during transportation, reason for reclamation (i.ex. debris or lack of ordered products) exist, we guarantee replacement immediately.

Please check your ordered products instantly for regularity and completeness when receiving it.

weingut-gmeiner.at

Transportschäden und Reklamation

Sollte trotz größter Sorgfalt bei der Lieferung ein Grund zur Beanstandung (z. B. Bruch oder Fehlen bestellter Produkte) vorliegen, garantieren wir Ihnen umgehend vollständigen Ersatz.

Bitte prüfen Sie eingehende Ware unmittelbar beim Erhalt auf Ordnungsmäßigkeit und Vollständigkeit.

weingut-gmeiner.at

Disclaimer :

The data used for this CD-ROM was collected and analysed in good faith and with due diligence.

The DAAD and the Content5 AG accept no liability for the correctness of the data contained in the "Language and Short Courses in Germany 2015".

www.daad.de

Haftungshinweis :

Die Daten für dieses Informationsangebot wurden mit der gebotenen Sorgfalt erhoben und ausgewertet.

Der DAAD und die Content5 AG übernehmen für die "Sprach- und Fachkurse in Deutschland 2015" keine Gewähr über die Korrektheit der Daten.

www.daad.de

The liability for consequential damages and lost profits is excluded.

If the visitor, through culpable conduct, in particular by a violation of his cooperation and due diligence, forced the damage, the responsibility for the amount of damage faced by the customer or by knowis AG will be determined in accordance with the principles of contributory negligence,

6.

www.knowis.de

Die Haftung für Folgeschäden und entgangenen Gewinn ist ausgeschlossen.

Hat der Besucher durch ein schuldhaftes Verhalten, insbesondere durch eine Verletzung seiner Mitwirkungs- und Sorgfaltspflichten, zur Entstehung des Schadens beigetragen, bestimmt sich nach den Grundsätzen des Mitverschuldens, in welchem Umfang der Schaden von uns und dem Kunden zu tragen ist.

6.

www.knowis.de

The world ’s media reported on this journalistic super-disaster – Stern was in deep disgrace.

Nannen, who by then had long ago relinquished the position of Chief Editor and just worked as publisher, resigned from this post as well – he blamed himself for lack of due diligence in a journalistic sense.

The affair even made it to cinemas in 1992, albeit only as a comedy:

www.goethe.de

Weltweit berichteten Medien über diesen journalistischen Supergau – der Stern war bis auf die Knochen blamiert.

Nannen, der zu diesem Zeitpunkt den Posten des Chefredakteurs längst aufgeben hatte und nur noch als Herausgeber des Magazins tätig war, zog sich auch von diesem Posten zurück – er selbst warf sich mangelnde journalistische Sorgfaltspflicht vor.

Die Affäre schaffte es 1992 sogar in die Kinos, dort freilich war sie nur noch eine Komödie:

www.goethe.de

Spot checks of simplified prospectuses for structured products 09.12.2011

Due diligence obligations of Swiss banks when handling assets of "politically exposed persons" - An investigation by FINMA 10.11.2011

www.finma.ch

Stichprobenkontrolle von vereinfachten Prospekten strukturierter Produkte 09.12.2011

Sorgfaltspflichten der Schweizer Banken im Umgang mit Vermögenswerten von "politisch exponierten Personen" - Untersuchung der FINMA 10.11.2011

www.finma.ch

What is the difference between a certification and the validation of a product by the customer ?

In the course of a validation, a customer may discharge his obligation of due diligence independently of both certificate and manufacturer and satisfy himself as to the quality of a tool.

In doing so, the customer is required to place his emphasis on the type of examination that he can conduct without input from, or dependence on, the manufacturer.

www.etas.com

Was unterscheidet die Zertifizierung von der Validierung eines Produkts durch den Kunden ?

Im Zuge einer Validierung kann der Kunde unabhängig von einem Zertifikat und vom Hersteller seiner Sorgfaltspflicht genügen und sich von der Qualität eines Werkzeugs überzeugen.

Dabei muss ein Kunde seinen Schwerpunkt auf Prüfungen legen, die er unabhängig vom Hersteller durchführen kann.

www.etas.com

Oesterreichische Nationalbank Cashier ’s Division Otto-Wagner-Platz 3 1090 Vienna

Article 40 of the Austrian Banking Act (money laundering and terrorist financing) prescribes due diligence procedures for transactions exceeding the equivalent of EUR 15,000.

In such cases please use the form “Identification/Confirmation under Article 40 Austrian Banking Act” available in the download area.

www.oenb.at

Oesterreichische Nationalbank Banknoten- und Münzenkasse Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien

Für Transaktionen mit einem Gegenwert von über 15.000 Euro sind die Sorgfaltspflichten laut § 40 BWG zur Bekämpfung von Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung einzuhalten.

Verwenden Sie dazu das Formular „Identifizierung/Bestätigung gemäß § 40 BWG“ im Download-Bereich.

www.oenb.at

More information on the channels for reporting inquiries and on incoming human rights inquiries are further described here.

Human Rights Risk and Impact Assessment and Integration (Steps 3 and 4) As part of the human rights due diligence framework, the Contact Point is taking steps to understand the potential human rights risks linked to Telekom’s operations, products and services and assesses actual impacts through a country-level approach.

The Guiding Principles require companies to integrate a human rights perspective into relevant business areas and internal processes.

www.telekom.com

Mehr Informationen zu den möglichen Kanälen für Hinweise und zu bisher eingegangen Hinweisen mit Menschenrechtsbezug finden Sie hier.

Menschenrechtsrisiko- und Auswirkungsanalyse sowie Integration (Schritte 3 und 4) Als Teil der menschenrechtlichen Sorgfaltspflicht unternimmt die Kontaktstelle die nötigen Schritte, potenzielle Risiken für Menschenrechte in Verbindung mit den Tätigkeitsfeldern, Produkten und Dienstleistungen der Telekom zu verstehen und gegenwärtige Auswirkungen auf Länderebene zu prüfen.

Die Leitprinzipien verlangen von den Unternehmen eine Menschenrechtsperspektive in relevante Geschäftsfelder und interne Prozesse zu integrieren.

www.telekom.com

We take responsibility for organisation, reporting, contract management and quality assurance, and ensure that communication and information processes run smoothly.

We manage and monitor the planners ’ obligation to deliver the agreed services with due diligence with regard to meeting the client ’ s goals in terms of quality, cost and deadlines.

General planning:

www.ebp.ch

Zudem stellen wir die Kommunikation und den Informationsfluss sicher.

Wir steuern und überwachen die Leistungs- und Sorgfaltspflichten der Planer bei der Einhaltung der Ziele, die vom Auftraggeber hinsichtlich Qualität, Kosten und Terminen vorgegeben sind.

Generalplanung:

www.ebp.ch

no additional fee is charged for such substitutions.

Liability The Messe Frankfurt Venue GmbH & Co. KG undertakes to exercise the due diligence to be expected of an upright businessman in compliance with the statutory requirements.

www.dgd.de

Ein Ersatz durch eine andere Person ist zu jeder Zeit kostenfrei möglich.

Haftung Die Messe Frankfurt Venue GmbH & Co. KG haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht als ordentlicher Kaufmann nach den gesetzlichen Bestimmungen.

www.dgd.de

§ 8 Liability 1.

Valet Parking & More GmbH is liable for due diligence of adequate completion of performance.

www.valet-parking.de

§ 8 Haftung 1.

Die Valet Parking & More GmbH haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht für die ordnungsgemäße Durchführung der Leistung.

www.valet-parking.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文