English » German

Translations for „directorate“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

di·rec·to·rate [dɪˈrektərət, Am -t̬ɚət] N + sing/pl vb

1. directorate ADMIN:

directorate
directorate
fish and game directorate

2. directorate (board):

directorate
directorate

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

interlocking directorate
fish and game directorate

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

s skills, resources and capacity to control and implement reform processes has been improved.

Service contracts have been introduced in two directorates within the Ministry of Economy and Finance to increase the results-based focus of administrative processes.

Corresponding contracts will be drawn up in additional directorates and ministries.

www.giz.de

Kompetenzen, Ressourcen und Leistungsfähigkeit des Ministeriums zur Steuerung und Umsetzung von Reformprozessen wurden verbessert.

Zur Steigerung der Ergebnisorientierung administrativer Prozesse wurden in zwei Direktionen des Wirtschafts- und Finanzministeriums Leistungsverträge eingeführt.

Entsprechende Verträge werden in weiteren Direktionen und Ministerien erarbeitet.

www.giz.de

Photovoltaic installations are frequently used as the most cost-effective solution.

The programme s principal tasks are to advise ASER and the relevant directorate of the Ministry of Energy, and to train communities and the private sector in implementing the measures.

www.giz.de

Als kostengünstigste Option kommen hier häufig Solarstromanlagen zum Einsatz.

Die Hauptaufgaben des Programms bestehen darin, die ASER und die zuständige Direktion des Energieministeriums zu beraten sowie Gemeinden und den Privatsektor für die Umsetzung der Maßnahmen zu qualifizieren.

www.giz.de

This often means that photovoltaic installations are used as the most cost-effective solution.

The programme is advising ASER and the relevant directorate of the Ministry of Energy, and also provides training for representatives of the communities and the private sector in how to implement electrification measures.

To ensure a sustainable supply of domestic fuel, the programme is collaborating with the Ministry of the Environment's Forestry Directorate to promote the participatory and sustainable management of forest resources.

www.giz.de

Kostengünstigste Option sind hier häufig Solarstromanlagen.

Das Vorhaben berät die Agentur für ländliche Elektrifizierung und die zuständige Direktion des Energieministeriums und qualifiziert Gemeinden und den Privatsektor für die Umsetzung der Elektrifizierungsmaßnahmen.

Zur nachhaltigen Versorgung mit Haushaltsbrennstoffen fördert das Programm, gemeinsam mit der Forstdirektion des Ministeriums für Ökologie und Naturschutz, eine partizipative und nachhaltige Waldbewirtschaftung.

www.giz.de

They assume all responsibilities which are not assigned to the ETH Board by the ETH Act.

Executive management of the institutions of the ETH Domain is the responsibility of the members of the Executive Boards of both Federal Institutes of Technology and the members of the directorates of the four research institutes.

© ETH-Rat 2014

www.eth-bereich.ch

Sie nehmen alle Zuständigkeiten wahr, die im ETH-Gesetz nicht dem ETH-Rat übertragen sind.

Die exekutive Führung der Institutionen des ETH-Bereichs obliegt den Mitgliedern der Schulleitungen der beiden ETH und den Mitgliedern der Direktionen der vier Forschungsanstalten.

© ETH-Rat 2014

www.eth-bereich.ch

In 1854 he resigned from his offices.

His successor in the magisterium as philologist and archaeologist was Otto Jahn (1819-1869), who shared the directorate of the Museum until 1861 with the philologist F. Ritschl.

Jahn, who had excelled mainly by mythological studies and the first catalogue of vases in Munich before his time in Bonn, wrote here studies of Roman wall paintings, military insignia as well as the first essay on "Representations of Crafts and Trade."

www.antikensammlung.uni-bonn.de

1854 trat er von seinen Ämtern zurück.

Sein Nachfolger im Lehramt als Philologe und Archäologe wurde Otto Jahn (1819-1869), der sich die Direktion des Museums bis 1861 mit dem Philologen F. Ritschl teilte.

Jahn, der vor seiner Bonner Zeit vor allem durch mythologische Studien und den ersten Vasenkatalog in München hervorgetreten war, schrieb hier Untersuchungen zu römischen Wandmalereien, Militärabzeichen sowie den ersten Aufsatz über "Darstellungen des Handwerks und Handelsverkehrs".

www.antikensammlung.uni-bonn.de

Partner Companies

Insurance companies of all divisions, directorates and offices, as well as large brokerage firms and agencies function as dual training partners and ensure quality on-the-job training.

A current list of training companies is available in the Insurance Program office.

www.vs.dhbw-mannheim.de

Partnerunternehmen

Versicherungsunternehmen aller Sparten, Direktionen und Geschäftsstellen sowie große Maklerunternehmen und Agenturen sichern als dualer Ausbildungspartner die qualifizierte praktische Ausbildung.

Eine aktuelle Liste der Ausbildungsbetriebe erhalten Sie im Sekretariat des Studienganges Versicherung.

www.vs.dhbw-mannheim.de

Institutional networking linkages :

Unit L1 of DG AGRI is responsible for research innovation and knowledge transfer in rural development, and this includes a coordinating role between all the other directorates.

EU-AgriNet

enrd.ec.europa.eu

Anbindung an institutionelle Netzwerke :

Einheit L1 der GD AGRI ist für Forschungsinnovation und Wissensaustausch in der ländlichen Entwicklung zuständig. Dies umfasst die Wahrnehmung einer koordinierenden Rolle zwischen allen übrigen Direktionen.

EU-AgriNet

enrd.ec.europa.eu

Directorates

Inselspital consists of the following directorates:

www.insel.ch

Direktionen

Das Inselspital besteht aus den Direktionen:

www.insel.ch

Development of an organisational structure for the Secretaiat, oriented toward the thematic priority areas adopted by the Heads of States and Government of the SADC Member States.

Development of an administrative structure which supports professional interactions between individual directorates and the work of the Secretariat.

This structure includes, for example, human resources management and development, a document management system, and reporting and information flows.

www.giz.de

Entwicklung einer geeigneten Organisationsstruktur des Sekretariats, welche sich an den von Regierungen und Staatsoberhäuptern der Mitgliedsstaaten vereinbarten inhaltlichen Prioritäten orientiert.

Aufbau einer Verwaltungsstruktur, durch welche die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Direktoraten und innerhalb des Sekretariats professionell abläuft.

Diese Struktur beinhaltet beispielsweise Personalmanagement und -entwicklung, Dokumentenmanagement sowie ein Berichts- und Informationssystem.

www.giz.de

Training and upgrading events will introduce selected specialists from the riparian states and the Commission to the complex interrelationships between surface water and groundwater.

In the Planning directorate, the Knowledge Management task force will receive targeted coaching for its new task within the framework of transboundary cooperation.

Experts on short-term contracts will support the task force members, for instance in devising a protocol for the exchange of hydrological data.

www.giz.de

Aus- und Fortbildungsveranstaltungen für ausgewähltes Fachpersonal aus den Anrainerstaaten und der Kommission sollen die komplexen Zusammenhänge zwischen Oberflächenwasser und Grundwasser näher bringen.

Im Direktorat „ Planung “ wird die Arbeitsgruppe „ Wissensmanagement “ gezielt auf ihre neue Aufgabe im Rahmen der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit vorbereitet.

In diesem Rahmen wird sie u.a. von Kurzzeitexperten bei der Erarbeitung eines Protokolls zum Austausch hydrologischer Daten unterstützt.

www.giz.de

The Public Relations officer ( Nikolaus Hollermeier ) serves as an interface between MZES researchers and the broader public.

The secretaries of the directorate (Sibylle Eberle and Helena Wozniak) are engaged in the general administration of the institute.

The secretaries of Department A (Beate Rossi and Marianne Schneider) and Department B (Constanze Nickel and Christine Stegmann) administer externally funded projects.

www.mzes.uni-mannheim.de

Das MZES verfügt über drei Sekretariate.

Die Sekretärinnen des Direktorats (Sibylle Eberle und Helena Wozniak) sind zuständig für die allgemeine Verwaltung des Instituts.

Die Sekretärinnen des Arbeitsbereichs A (Beate Rossi und Marianne Schneider) und des Arbeitsbereichs B (Constanze Nickel und Christine Stegmann) verwalten die drittmittelgeförderten Projekte.

www.mzes.uni-mannheim.de

Support Directorate.

The scientific directorates support the work of EFSA ’ s Scientific Committee and Panels.

www.efsa.europa.eu

Direktorat Ressourcen und Support

Die wissenschaftlichen Direktorate unterstützen die Arbeit des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Wissenschaftlichen Gremien der EFSA.

www.efsa.europa.eu

Resources will also be focused on risk assessments on general health and safety priorities in areas such as chemical and biological contaminants, animal health and welfare and plant health.

Five directorates now make up EFSA:

three scientific directorates, which support the work of the Scientific Committee and EFSA’s 10 scientific Panels;

www.efsa.europa.eu

Ferner werden Ressourcen für Risikobewertungen zu allgemeinen Themen der öffentlichen Gesundheit und zu vorrangigen Sicherheitsfragen in Bereichen wie chemische und biologische Kontaminanten, Tiergesundheit und Tierschutz sowie Pflanzengesundheit gebündelt.

Die EFSA ist nun in fünf Direktorate gegliedert:

drei wissenschaftliche Direktorate, die die Arbeit des Wissenschaftlichen Ausschusses und der 10 Wissenschaftlichen Gremien der EFSA unterstützen, sowie ein neu gestaltetes Direktorat Kommunikation und das Direktorat Ressourcen und Support.

www.efsa.europa.eu

In 2004, Northcote left Huntsman to form Jigsaw Communications ; a strategic communications consultancy.

His clients included a number of major private sector corporations, academic institutions, not-for-profit organizations and a variety of directorates within the European Commission.

www.materialscience.bayer.com

2004 verließ Northcote Huntsman, um Jigsaw Communications zu gründen, ein Beratungsunternehmen für strategische Kommunikation.

Zu seinen Auftraggebern gehörten verschiedene privatwirtschaftliche Großunternehmen, akademische Einrichtungen, gemeinnützige Organisationen und unterschiedliche Direktorate bei der Europäischen Kommission.

www.materialscience.bayer.com

The Science Strategy and Coordination Directorate ( SCISTRAT ) takes strategic leadership of EFSA ’ s scientific activities and the implementation of the Authority ’ s science strategy.

It coordinates, together with the two operational scientific Directorates, EFSA ’ s risk assessment activities and manages cross‐cutting scientific issues.

The Directorate organizes and relies on the work of the Scientific Committee and the Advisory Forum.

www.efsa.europa.eu

Das Direktorat Wissenschaftsstrategie und Koordination ( SCISTRAT ) übernimmt die strategische Leitung der wissenschaftlichen Aktivitäten der EFSA sowie die Umsetzung der Wissenschaftsstrategie der Behörde.

Es koordiniert zusammen mit den beiden operativen wissenschaftlichen Direktoraten die Aktivitäten der EFSA im Bereich Risikobewertung sowie die Auseinandersetzung mit bereichsübergreifenden wissenschaftlichen Themen.

Das Direktorat organisiert und stützt sich auf die Arbeit des Wissenschaftlichen Ausschusses und des Beirats.

www.efsa.europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文