English » German

Translations for „divergent“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

di·ver·gent [daɪˈvɜ:ʤənt, Am dɪˈvɜr-] ADJ

2. divergent MATH:

divergent
divergent
divergent spec

divergent plate [daɪˈvɜːdʒəntˌpleɪt] N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be widely divergent

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

B. C. ).

While former research tried to define consistent concepts and practices regarding the 'other' , this projects aims at exploring this antithesis by a new, comprehensive approach, investigating the multiple, often divergent and even contradictory ideologies and attitudes that prevailed in the various fields of interaction:

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

und im Zeitalter der griechisch-orientalischen hellenistischen Königreiche ( 3. – 1. Jahrhundert v. Chr. ) überarbeitet.

Während frühere Forschung die Definition konsistenter Konzepte und Praktiken hinsichtlich des 'Anderen' anstrebte, soll das Projekt diese Antithese basierend auf einem neuen, umfassenden Ansatz hinterfragen und die multiplen, häufig abweichenden und sogar widersprüchlichen Ideologien und Haltungen untersuchen, die in den verschiedenen Bereichen der Interaktion vorherrschten:

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Verification of application and enrollment application documents ( Application and Admissions Team )

Please note the divergent office hours of our specialist services.

Subnavigation

www.uni-hamburg.de

Prüfung von Immatrikuationsanträgen und Bewerbungsunterlagen ( Team Bewerbung und Zulassung )

Bitte beachten Sie die abweichenden Öffnungszeiten der Fachdienste.

Subnavigation

www.uni-hamburg.de

Yet, while the children believed all books to be the same, only three of the four books were actually identical, the fourth sometimes included the picture of a different family member on the right page.

“ The child with the divergent book was confronted with the – from his or her point of view – false but unanimous judgment of three peers “, Haun explains.

„ Out of 24 children 18 conformed at least once although they knew the majority response to be false “.

www.mpg.de

Die Kinder dachten jedoch, dass sie alle die gleichen Bücher vor sich hatten.

„ Das Kind, welches das abweichende Buch erhalten hatte, wurde mit der aus seiner Sicht völlig falschen Einschätzung dreier Gleichaltriger konfrontiert “, erklärt Haun.

„ Von 24 Kindern passten sich 18 Kinder in einem oder mehreren Fällen dieser mehrheitlichen Einschätzung an, obwohl sie es eigentlich besser wussten “.

www.mpg.de

The calculations of the university ’s services shall normally be based on full costs taking into account a profit mark-up, or on a market price ;

if there is special public interest a divergent arrangement may be made in exceptional cases.

The university shall always retain a user right to the findings for research and teaching, in order to guarantee that they can be used for future studies and projects.

www.uni-heidelberg.de

Die Kalkulation der Leistungen der Universität erfolgt in der Regel nach Vollkosten unter Beru ̈ cksichtigung eines Gewinnaufschlages oder nach einem Marktpreis ;

bei einem besonderen öffentlichen Interesse kann in Ausnahmefällen eine abweichende Regelung getroffen werden.

Die Universität behält sich stets ein Nutzungsrecht an den Ergebnissen für Forschung und Lehre vor, um die Verwendbarkeit der gewonnenen Ergebnisse für künftige Arbeiten und Projekte sicherzustellen.

www.uni-heidelberg.de

Divergent agreements or addenda, in particular a Customer ’s general terms and conditions, shall only become integral to a contract if 4SC Discovery has confirmed and acknowledged them in writing.

4SC Discovery hereby expressly objects to counter- confirmations by the given Customer that contain divergent conditions.

4sc-discovery.de

Abweichende oder zusätzliche Vereinbarungen, insbesondere Geschäftsbedingungen des Kunden, werden nur Vertragsinhalt, wenn 4SC Discovery diese schriftlich bestätigt und anerkannt hat.

Gegenbestätigungen des Kunden mit abweichenden Bedingungen werden bereits hiermit von 4SC Discovery ausdrücklich widersprochen.

4sc-discovery.de

Scholarship awarded by a funding organisation recognised in Germany, from German public funds or public funds from the country of origin ( if the Federal Foreign Office, DAAD or another German scholarship organisation has taken over the placement in the German university ).

Please inform yourself in due time at the German diplomatic mission responsible for you or the aliens’ registration office responsible for your place of residence, because partially divergent provisions may be in force.

To top

www.hswt.de

Stipendium einer in Deutschland anerkannten Förderorganisation, aus deutschen öffentlichen Mitteln oder aus öffentlichen Mitteln des Herkunftslandes ( wenn das Auswärtige Amt, der DAAD oder eine sonstige deutsche stipendiengebende Organisation die Vermittlung an die deutsche Hochschule übernommen hat ).

Bitte informieren Sie sich rechtzeitig bei der für Sie zuständigen deutschen Auslandsvertretung oder dem für Ihren Wohnort zuständigen Ausländeramt, da teils abweichende Bestimmungen gelten können.

Nach oben

www.hswt.de

( 1 )

The complimentarity approach allows the possibility of accommodating widely divergent human experiences in an underlying harmony, and bringing to light newer prospects and ethical views for the exploration and mitigation of human suffering.

If we adopt the complementary approach to problems of life we may discover to our pleasant surprise that seemingly irreconcilable points of view need not be contradictory.

www.here-now4u.de

( 1 )

Die komplementäre Herangehensweise birgt die Möglichkeit, weit voneinander abweichende menschliche Erfahrungen in Harmonie zu vereinigen und neue Aussichten und ethische Sichtweisen für die Erforschung des menschlichen Leids ans Licht zu bringen.

Wenn wir diese Herangehensweise auf die Probleme dieses Lebens übertragen, dann entdecken wir zu unserer angenehmen Überraschung, daß gegensätzlich erscheinende Ansichten durchaus nicht gegensätzlich sein müssen.

www.here-now4u.de

To counteract this confusion, we recommend that you follow a repository layout convention ( established long ago, in the nascency of the Subversion project itself ) in which a handful of strategically named Subversion repository directories convey valuable meaning about the data they hold.

Most projects have a recognizable “main line”, or trunk, of development; some branches, which are divergent copies of development lines; and some tags, which are named, stable snapshots of a particular line of development.

So we first recommend that each project have a recognizable project root in the repository, a directory under which all of the versioned information for that project—and only that project—lives.

svnbook.red-bean.com

Um dieser Verwirrung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, dass Sie einer Konvention zur Gestaltung des Projektarchivs ( bereits vor langer Zeit eingeführt, während der Entstehung der Subversion-Projektes ) folgen, in der eine handvoll strategisch benannter Verzeichnisse des Subversion-Projektarchivs eine nützliche Aussage über die sich darin befindlichen Daten machen.

Die meisten Projekte besitzen eine erkennbare „Hauptlinie“ oder Trunk der Entwicklung, einige „Zweige“ (engl. branches), die abweichende Kopien von Entwicklungslinien darstellen und einige Tags, die benannte stabile Momentaufnahmen einer bestimmten Entwicklungslinie sind.

Also empfehlen wir zunächst, dass jedes Projekt eine erkennbare Projektwurzel im Projektarchiv hat, ein Verzeichnis unter dem sich die gesamte versionierte Information des Projektes befindet, und zwar nur dieses Projektes.

svnbook.red-bean.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文