English » German

Ama·zon river ˈdol·phin N

pink riv·er ˈdol·phin N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Since the nets usually contain several tons of fish, these animals often do not survive.

A large number of sea birds, seals, dolphins, tortoises and sharks are also caught in the nets each year.

Estimates of a WWF survey speak of about 100 million sharks and rays per year being killed as bycatch.

www.sharkproject.org

Da die Netze meistens mehrere Tonnen Fisch enthalten, überleben diese Tiere dies häufig nicht.

Auch eine große Zahl an Seevögeln, Robben, Delfinen, Schildkröten und Haien geht jedes Jahr in die Netze.

Nach Schätzungen einer WWF-Studie sind das rund 100 Millionen Haie und Rochen pro Jahr, die als Beifang getötet werden.

www.sharkproject.org

"

Whales, dolphins, and porpoises belong to the order Cetacea - a wordmix from the Greek "ketosis" for whales, and the Latin "cetus" for large marine animals.

www.senckenberg.de

"

Wale, Delfine und Tümmler gehören zur Ordnung der Cetacea – ein Wortmix aus dem griechischen "ketos" für Seeungeheuer und dem lateinischen "cetus" für großes Meerestier.

www.senckenberg.de

The Azores islands A region of untouched wild landscape, all-pervading tranquillity and a way of life that is equally devoted to land and sea, a trip to the Azores is an authentic discovery voyage.

A land of volcanic craters, breathtaking lakes and dairy farming, its sea attracts dolphins, whales and ancient sea mariners from all corners of the world.

Portugal

www.portugal-live.net

Die Azoren-Inseln Eine Region mit unberührter wilder Landschaft, einer allgegenwärtigen Ruhe und einer Lebensweise, die gleichermaßen dem Land und dem Meer gewidmet ist – eine Reise auf die Azoren ist eine echte Entdeckungsreise.

Ein Land mit Vulkankratern, atemberaubenden Seen und Milchviehhaltung, dessen Meer Delfine, Wale und uralte Meeresschildkröten aus allen Ecken der Welt anzieht.

Portugal

www.portugal-live.net

Cala Finestrat is particularly popular among families with children, both because of the very flat beach which is very safe, and because it is only a few miles from the famous amusement parks in the region :

The theme park Terra Mitica deals with the cultures of the ancient world, in the water park Aqualandia you find giant slides and in Mundomar you can marvel at dolphins, penguins and many other exotic animals.

Only 3 miles from the bay there is the island "Isla de Benidorm" with its beautiful underwater world, which is an ideal destination for excursions.

www.red2000.com

Cala Finestrat ist besonders bei Familien mit Kindern beliebt, einerseits weil der sehr flach verlaufende Strand sehr sicher ist, andererseits, weil es nur wenige Kilometer von den bekanntesten Freizeitparks der Region entfernt ist :

Der Themenpark Terra Mítica beschäftigt sich mit den Kulturen der Antike, im Wasserpark Aqualandia findet man gigantische Rutschen und in Mundomar kann man Delfine, Pinguine und viele exotische Tiere bestaunen.

Nur 3 Kilometer vor der Bucht liegt die Insel Isla de Benidorm, wo es eine sehr schöne Unterwasserwelt gibt, und die sich ebenfalls für Ausflüge anbietet.

www.red2000.com

Herzengel Childrens Silver Necklace

dolphin, heart and ladybug as symbols for friends

polished 925/- Sterling silver necklace

www.uhrcenter.de

Herzengel Kinder Silber-Halskette

Delfin, Herz und Marienkäfer als Symbole für Freunde

Collier aus poliertem 925/- Sterling Silber

www.uhrcenter.de

There is a wide range of opportunities to satisfy your leisure requirements.

The Atlantic invites you to go sailing, fishing, whale & dolphin spotting, water skiing, surfing, diving and of course swimming.

www.madeira-web.com

Es gibt eine Vielzahl an Möglichkeiten, Ihre Freizeit zu gestalten.

Der Atlantik lädt Sie zum Segeln, Angeln, Beobachten von Walen & Delfinen, Wasserski fahren, Surfen, Tauchen und natürlich zum Schwimmen ein.

www.madeira-web.com

Over millions of years, coral polyps have created huge mountains and bizarre gorges of limestone.

This is where dazzlingly colourful butterfly fish, grunts and damsels roam, manta rays glide past like shadows and turtles, dolphins and gentle whale sharks can be admired from close up.

Dive into a choreography of more than 400 different fish species and other sea dwellers.

www.edelweissair.ch

Über die Jahrmillionen haben Korallenpolypen riesige Gebirge und bizarre Schluchten aus Kalk geschaffen.

Hier tummeln sich bunt schillernde Falterfische, Süsslippen und Riffbarsche, wie Schatten gleiten Manta-Rochen an Ihnen vorbei und Schildkröten, Delfine und sanftmütige Walhaie lassen sich aus nächster Nähe betrachten.

Tauchen Sie ein in eine Choreographie von mehr als 400 verschiedenen Fischarten und anderen Meeresbewohnern.

www.edelweissair.ch

Not even one percent of the habitat required by these intelligent ocean mammals are declared as sanctuaries and at least one quarter of all species are threatened by extinction.

The Society for Dolphin Conservation is the only environmental organisation in Germany that specifically acts for the protection of living dolphins and whales.

The society was founded in 1991 by the three time round-the-world sailor Rollo Gebhard.

www.preissler-music.com

Nicht einmal ein Prozent der für die intelligenten Meeressäuger wichtigen Lebensräume sind als Schutzgebiete ausgewiesen, mindestens ein Viertel aller Arten ist akut vom Aussterben bedroht.

Die Gesellschaft zur Rettung der Delphine (GRD) ist die einzige Umweltorganisation in Deutschland, die sich schwerpunktmäßig für den Schutz wild lebender Delfine und Wale einsetzt.

Gegründet wurde sie 1991 vom dreifachen Weltumsegler Rollo Gebhard.

www.preissler-music.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "dolphins" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文