"
Bildanalyse Von einem Scheitern, das die EU sich nicht leisten könne, ist im Titel die Rede, während das Foto eine Person im dunkelblauen Nadelstreif zeigt, die eine gefaltete EU-Flagge in den Händen hält.
Wie der Untertitel verrät, handelt es sich bei der Person um den irischen Premierminister Bertie Ahern, der im Juni 2004 zugleich EU-Ratspräsident war.
www.demokratiezentrum.org"
Picture Analysis The title suggests a failure that the EU could ill afford, while the photo shows a person in dark blue pin-strip holding a folded EU-flag in his hands.
As the subtitle reveals, the person is the Irish Prime Minister, Bertie Ahern, who in June 2004 was also EU-Council President.
www.demokratiezentrum.orgSonne, große blanke Kupferscheibe, strahlt in golden leuchtender Luft, sinkt wie ein Feuerball ins Meer, ein Fischer fährt vorüber, geht nicht in Flammen auf.
Die Sonne bleibt kupfern, ist nun beinah ' fort, ein Tupfen, klare, blaugrüne Flamme wie ein Juwel in goldener Umgebung auf dunkelblauer See, der grüne Strahl ist vorbei.
www.meteoros.deSun, big clear disk of copper, gleaming in bright golden air, sinking into the sea like a ball of fire, a fisherman passes, doesn ´ t go up in flames.
The sun keeps his colour of copper, now he has almost gone, a spot, clear, blue green flame like a jewel surrounded by gold on the dark blue sea, the Green Ray is over.
www.meteoros.deDas Manuskript umfasst 402 Seiten eines leinengebundenen Buches im Kanzleiformat ( 20 x 32 cm ) wie es Regierungsstellen in Tanganjika üblicherweise für ihre Geschäftsbuchführung benutzten.
Auf jeder Seite ist mit dunkelblauer Tinte ein rechteckiger Rahmen gezogen, der den fortlaufenden vokalisierten Text ohne jegliche Wortgrenzen umschließt. Der Text wird nur selten von irgendwelchen Lücken unterbrochen und enthält kaum Satzzeichen.
Auf der Rückseite eines jeden Blattes ist unten, außerhalb des Rahmens, jeweils ein Stichwort platziert, das das erste Wort der folgenden Seite angibt.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThe manuscript comprises 402 pages of a foolscap, linen-bound ledger ( 20 x 32 cm ) normally used for keeping records in government offices in Tanganyika.
A frame in dark blue ink is drawn on every page to create a large, rectangular box containing the running vocalized text without any word boundaries, seldom interrupted by any interspacing and showing little punctuation.
Catchwords quoting the first word of the next page are placed outside the frame at the bottom of each verso page.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDie blauen Kurven zeigen die Langzeitpotenzierung bei Mäusen mit ( links ) und ohne Pannexin1 ( rechts ).
Gehirne von Tieren ohne das Kanalprotein reagieren auf kleine Reize besonders empfindlich, wie der große Unterschied zwischen hell- und dunkelblauer Kurve zeigt.
Die Daten basieren auf Originalmessungen der Studie.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThe blue curves show the long-term potentiation in mice with ( left ) and without Pannexin1 ( right ).
Brains of animals without the channel protein respond especially sensitively to small stimuli, as the big difference between the light and dark blue curve shows.
The data is based on original measurements of the study.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDer gesamte Höhenunterschied beträgt 35m.
Für noch leichteres Training kann man die Abkürzung verwenden (dünne dunkelblaue Linie in der obigen Google Map - innerhalb der Zentralloipe Hohentauern).
Dabei verkürzt sich die Zentralloipe um ca. 700m und der gesamte Höhenunterschied verringert sich auch um ca. 15 Höhenmeter.
www.biketours4you.atThe total height difference is 35m.
For even lighter workout you can use the shortcut (thin dark blue line in the above Google Map - within the Central cross country skiing).
In the Central trail shortened by about 700m and the total difference in height is also reduced by approximately 15 meters.
www.biketours4you.atIn den neunziger Jahren avancierte er nach und nach zu einem der erfolgreichsten tschechischen Regisseure.
Er ist Regisseur des teuersten (Tmavomodrý svýt - Die dunkelblaue Welt) wie auch des billigsten (Jízda - "Die Fahrt") Films der jüngeren Geschichte der tschechischen Kinematographie.
www.czech.czs, he developed into one of the most successful Czech directors.
He is the director of both the most expensive (Tmavomodrý svět, or Dark Blue World) and the cheapest (Jízda, or The Ride) films in the modern history of Czech cinema.
www.czech.czSie stellt sozusagen die Erweiterung der Inseln unter der Wasseroberfläche dar.
Der steile Abfall des Unterwasserhügels der Great Bahama Bank in große Tiefen (bis zu 400 Meter) ist durch die markante Farbänderung in tiefes dunkelblau gekennzeichnet.
Die weißen Strukturen über den Inseln zeigen konvektive Wolken an:
www.fis.uni-bonn.deTherefore, it might be regarded as an extension of the islands below the surface of the water.
Since the underwater hill of the Great Bahama Bank steeply descends as deep as 400 metres, this is marked in the satellite image by a strong colour change to dark blue.
The white structures above the islands indicate convective clouds:
www.fis.uni-bonn.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.