German » English

Translations for „durchsehen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . durch|se·hen [ˈdʊrçze:ən] irreg VB trans

II . durch|se·hen [ˈdʊrçze:ən] irreg VB intr

2. durchsehen inf (durchblicken):

durchsehen
to grasp [or inf get] it

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

zwischen den Fingern durchsehen
zwischen etw dat durchsehen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Immerhin streben die meisten Pokerspieler danach, so viel Geld wie möglich zu gewinnen.

Als PokerOffice Nutzer kennen sie es sicherlich, zusätzlich zu dem haben Sie mit PokeOffice die richtige Ausrüstung, um ihre gespielte Hände und vergangene Ergebnisse effektiv durchzusehen.

www.pokeroffice.com

After all, most poker players strive to win as much money as possible.

As PokerOffice users, this is something you already understand and you have the proper equipment to effectively look through your historical hands and results.

www.pokeroffice.com

Vor einigen Jahren begab ich mich auf den zweifellos ungewöhnlichsten Kundenbesuch, den ich jemals gemacht hatte.

Die Tochter eines älteren Herren kontaktierte mich und erzählte, ihr Vater sei in ein Heim für betreutes Wohnen gezogen und, bevor sie das Haus zum Verkauf anböte, möchte sie gerne, dass jemand komme und seine Sammlungen durchsehe, um zu prüfen, ob etwas Wertvolles dabei sei, das versteigert werden könnte.

Also fuhren ein Kollege und ich zu einem kleinen Farmhaus in einer Vorstadt in New Jersey, wo die Tochter uns erwartete.

auctionata.de

Some years ago I went on what was doubtless the most unusual client visit I have ever been on.

The daughter of an elderly man contacted me to say she had moved her father into assisted living and before she put the house up for sale she would like someone to come and look through his collections to see if there was anything valuable that could be auctioned.

So a colleague and I drove out to a small 1940s-era ranch house in a New Jersey suburb, where we were met by the daughter.

auctionata.de

Aus dieser Vielfalt tauchte für mich aber bald ein weiterer Anhaltepunkt auf, ein Weg inmitten der großen Menge der Themen dieser Konferenz :

Beim Durchsehen der E-Books war mir nämlich sofort ein spezieller Artikel ins Auge gesprungen:

Mariette Reinekes Bericht über die juristische Implikation von Methoden der "Restorative Justice".

www.foerderverband.at

:

Looking through the e-books I was immediately caught by a special article:

Mariette Reinekes report on the legal implications of methods of "Restorative Justice" (download HERE, chapter 5).

www.foerderverband.at

Unter anderem wurden neue Lager, Pleuel, Kolben, Ventile, Ventilfedern Kipp-System, eine neue Ölpumpe und Kupplung verbaut.

Die Magneto Zündung wurde durchgesehen und die Spulen wurden durch neue ersetzt.

Danach ging die Reise nach Le Mans, Normandie, Poole, Dartmoor, Lands End, Bath, New Market und Harwich, insgesamt 3,500 km.

www.pekingtoparis.de

In 2011 the differential and engine received an overhaul, which included new bearings, piston rods, pistons, valves, valve tilt system, oil pump and clutch.

The magneto ignition was looked through and the coils were replaced with new ones.

Afterwards the journey went to Le Mans, Normandy, Poole, Dartmoor, Lands' End, Bath, New Market and Harwich, in total 3.500 km, where we only had to tighten a few bolts and nuts every night and we had single visit to a garage, to tighten the exhaust mounts.

www.pekingtoparis.de

Was heißt das konkret für das Redesign ?

Nachdem wir die alten Hefte durchgesehen haben, habe ich mich gefragt, warum ich die Relevanz, die diese Zeitschrift inhaltlich in der Szene hat, nicht fühlen kann?

www.goethe.de

What does that mean exactly when it comes to re-design ?

After having looked through a number of old issues I started to ask myself why I was not able to feel the relevance that this magazine enjoyed on the scene.

www.goethe.de

Über Hyperlinks erfolgt der direkte Zugriff auf die Stelle der entsprechenden Quelle, die den Suchbegriff enthält.

Auch große Trefferzahlen können Sie rasch auf Relevanz durchsehen.

Alle Interpretationen und Standards können direkt und vollständig ausgedruckt werden.

www.fas-ag.de

Hyperlinks provide direct access to the source containing the search term.

You can also quickly look through large numbers of matches for their relevance.

All interpretations and standards can be printed out directly in full.

www.fas-ag.de

Die Arbeit dauerte ganzen Tag, sie war aber auch schön und vor allem sehr befriedigend.

Bilder sagen ohnehin mehr als Worte und darum sehen Sie einfach die Galerie durch und erfreuen Sie sich daran.

Jeder Schritt der Weingartenanlage ist mit einem oder mehreren Fotos dokumentiert und dazu gibts natürlich auch immer eine passende Bildbeschreibung.

www.sonnenmulde.at

The work took us the whole day but it was a very nice and satisfying one.

Pictures do of course say much more than words, so look through the gallery and enjoy.

Every step of the vineyard's creation is documented by one or more photos and a fitting description.

www.sonnenmulde.at

Jetzt sehen Sie alle „ suited connector “ Hände, in denen Sie mitgegangen sind, wenn vor dem Flop erhöht wurde.

Falls Sie nun feststellen, dass Sie hierbei viel Geld verlieren, sollten Sie unbedingt die einzelnen Hände durchsehen und prüfen, ob mitzugehen wirklich die jeweils optimale Entscheidung gewesen ist.

www.pokeroffice.com

You will now see all hands in which you called a raise preflop with a suited connector hand.

If you’re losing a good chunk of money in these situations you really need to look through your hands and ask yourself if calling really was the best play in the different hands.

www.pokeroffice.com

Sie brauchen weder Akkus, noch Software und funktionieren auf jedem PC.

Sie können sie an einen PC anfestigen, um Informationen aufzuzeichnen, und nachher an anderen PC, um diese durchzusehen.

Moderne Hardware-Keyloggers sind Geräte, die als Ausstattung für einen PC aussehen.

www.refog.de

They need neither batteries, no software and they can work on any PC.

You can attach them to one computer to record information and then to another computer to look through it.

Modern hardware keyloggers are devices that look like some equipment for a PC.

www.refog.de

Was passiert nach dem Eingang meiner Bewerbung ?

Wir benötigen zunächst Zeit, um Ihre Unterlagen durchzusehen.

Selbstverständlich gehen wir mit Ihren Daten höchst vertraulich um.

www.hamburgsud.com

What happens once my application has been received ?

First, we need some time to look through your application.

It goes without saying that we treat your data in the strictest confidence.

www.hamburgsud.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"durchsehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文