German » English

Translations for „eingeschweißte“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ein|schwei·ßen VB trans

2. einschweißen TECH (durch Schweißen einfügen):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wenn vor dem Schweißen ein Schlauch in einen passenden Graben eingelegt wird, dann wird er beim Aufschweißen einer Deckelfolie mit eingeschweißt und es entsteht ein fluidischer Anschluss an eine Küvette oder ein mikrofluidisches System.

Der Schlauch wirkt so ähnlich wie ein Energiedirektor und führt dazu, dass der Kunststoff in seiner Umgebung durch Reibungswärme aufgeschmolzen wird und den Schlauch mit einschweißt.

Eine andere Möglichkeit fluidische Anschlüsse bereitzustellen, besteht darin, eine Deckelplatte aufzuschweißen, in der schon durchgehende Öffnungen mit einem Gewinde für Standardanschlüsse angebracht sind [ 4 ].

www.kemikro.rwth-aachen.de

If a hose or pipe is laid into a suitable groove, it is sealed in the channel when a lid foil is welded on top and a fluidic connection to a cuvette or a micro fluidic system is generated.

A hose acts similar as an energy director and causes melting of the polymer in its vicinity by friction sealing the hose in the channel.

Another possibility providing fluidic connections is welding a connection plate already equipped with threaded holes for standard fittings [ 4 ].

www.kemikro.rwth-aachen.de

BERNER SealSafe Sensor + berührungslos einschweißen :

Das sensorgesteuerte Einschweißen vermeidet Kontaminationen im Labor

BERNER SealSafe Sensor +:

www.berner-international.de

BERNER SealSafe Sensor + contactless sealing :

The sensor-controlled sealing prevents contamination within the laboratory

BERNER SealSafe +:

www.berner-international.de

Messen der Restpartikel an der Kleidung

Falten, Sortieren und Einschweißen

Sterilisieren (optional – Pharma)

www.salesianer.at

Measurement of residual particles on the clothing

Folding, sorting and sealing

Sterilising (optional – pharmaceutical industry)

www.salesianer.at

BERNER SealSafe Sensor + :

Aerosoldichtes Einschweißen von überwachungsbedürftigen Laborabfällen mit integrierter Trennschweißfunktion

BERNER SealSafe Sensor + im Batteriebetrieb:

www.berner-international.de

BERNER SealSafe Sensor + :

Aerosol-tight sealing of laboratory waste needing supervision with integrated cutting facility

BERNER SealSafe Sensor +:

www.berner-international.de

6.

Sind Lebensmittel vor Mottenbefall ausreichend geschützt, wenn sie in Plastikfolien eingeschweißt sind?

Nein, denn die meisten heimischen Mottenarten können dünne Plastikfolien durchbeißen.

www.mottenshop.eu

6.

Are groceries sufficiently protected against moth infestation, if they are sealed in plastic foil?

No, because most of the native species can bite through tin plastic foil.

www.mottenshop.eu

Entwicklung und Produktion von kompletten Verkaufsverpackungen

maschinelles Aufkleben von Extras und Warenproben vor dem Einschweißen

www.megapac.de

Development and production of complete sales packaging

Automated bonding of extras and samples prior to sealing

www.megapac.de

Der Ring wird auf die Basis geschweißt, bevor der Sensor eingefügt wird.

Nach Einsetzen des Sensors wird das Gehäuse dann mit einem Deckel aus rostfreiem Stahl verschlossen und eingeschweißt.

www.schott.com

As a result, the linear strain is transferred to the torque sensor that is bonded to its inner surface.

The second component of the housing made of annealed stainless steel contains openings for the two connector pins that are hermetically sealed by glass fritting inside an oven.

www.schott.com

Diese können dann sicher entsprechend der Klassifizierung entsorgt werden.

Der neue BERNER SealSafe Sensor + ermöglicht berührungsloses Einschweißen, um Kontaminationen wirkungsvoll zu vermeiden.

Durch seinen Batteriebetrieb ist das Gerät mobil, kann aber auf Wunsch auch in Tische oder Wände eingebaut werden.

www.berner-international.de

These can then be safely disposed of according to the appropriate waste code key.

The new BERNER SealSafe Sensor + has a touch-free sealing facility - to effectively prevent contaminations.

The battery-operated design means the device is mobile, but if so desired, can also be built into laboratory walls or tables.

www.berner-international.de

Lagerung und Transport :

Infektiöse und toxische Abfälle werden aerosoldicht eingeschweißt - sicher!

PDF-Dateien

www.berner-international.de

Storage and transport :

Safe aerosol tight sealing of infectious waste!

PDF-Files

www.berner-international.de

Passend für PolyStar ®

Für das sichere Einschweißen von Medikamenten

Farblos

www.berner-international.de

Fits PolyStar ®

Safe heat sealing of medications

Colourless

www.berner-international.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文