German » English

Translations for „eiskalt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . eis·kalt [ˈaiskalt] ADJ

II . eis·kalt [ˈaiskalt] ADV (kalt und berechnend)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der 400 m lange Canyon ist sehr schmal und von hohen Basaltwänden begrenzt.

Wer die Schlucht durchwandern will, muss unwillkürlich ein Stück durchs eiskalte Wasser ( nie wärmer als 14 ° C ) waten.

Mitunter ist der Pegelstand des Flusses so hoch, dass man sogar schwimmen muss, wie es bei uns der Fall war.

www.ronny-pannasch.de

The 400 m long canyon is very narrow and enclosed by high basalt walls.

If you like to walk through the gorge, you must wade a short way through ice-cold water ( it has never more than 14 ° C ).

Every now and then the level of the river is so high that you even have to swim, as it was with us.

www.ronny-pannasch.de

UNESCO Albula / Bernina

Die Fahrt über den Berninapass führt Sie durch wildromantische Täler, vorbei an eiskalten Gletschern und majestätischen Gipfeln bis nach Tirano ( Italien ). mehr lesen

UNESCO Albula / Bernina

www.davos.ch

UNESCO Albula / Bernina

The journey over the Bernina pass takes you through wildly romantic valleys, past ice-cold glaciers and majestic peaks to Tirano ( Italy ). read more

UNESCO Albula / Bernina

www.davos.ch

Die Fahrt über den Berninapass führt Sie durch wildromantische Täler, vorbei an eiskalten Gletschern und majestätischen Gipfeln bis nach Tirano ( Italien ).

Davos, Klosters, Hotel, Hotels, Ski, Skipass, Snowboard, Parsenn, Gotschna, Pischa, Jakobshorn, Madrisa, Schatzalp, Sport, Golf, Bike, Wellness, Nightlife, Shopping, Events, Livecams, Newsroom, Restaurants

www.davos.ch

The journey over the Bernina pass takes you through wildly romantic valleys, past ice-cold glaciers and majestic peaks to Tirano ( Italy ).

Davos, Klosters, Hotel, Hotels, Ski, Skipass, Snowboard, Parsenn, Gotschna, Pischa, Jakobshorn, Madrisa, Schatzalp, Sport, Golf, Bike, Wellness, Nightlife, Shopping, Events, Livecams, Newsroom, Restaurants

www.davos.ch

Auf dem Kitzsteinhorn, dem einzigen Gletscherskigebiet im Salzburger Land, kommen nicht nur Skifahrer und Snowboarder das ganze Jahr in Fahrt.

An heißen Sommertagen sind in Österreichs einziger ICE ARENA eiskalte Familienerlebnisse auf Rutschbahnen, am Schneestrand, in der Ice Bar, mit dem Spiel-Pistenbully sowie auf dem gesicherten Gletscher-Trail möglich.

Holiday Shuttle Ges.m.b.H & Co KG • Seigweg 343, 5753 Saalbach, Österreich Hotline:

www.holiday-shuttle.at

On the Kitzsteinhorn, the only glacial skiing area in the Salzburger Land, not only skiers and snowboarders get going all year round.

On hot summer days, Austria ’ s only ICE ARENA cater for ice-cold family adventures on slides, at the snow beach, in the ice bar, with the toy snow cat as well as on the secured glacier trail.

Holiday Shuttle Ges.m.b.H & Co KG • Seigweg 343, 5753 Saalbach, Österreich Hotline:

www.holiday-shuttle.at

„ Eine große Herausforderung war, das Cockpit so zu dämmen, dass der Pilot die extremen Temperaturen aushalten kann “, sagt Projektleiter Dr. Bernd Rothe.

„Innen kann es nämlich nachts eiskalt werden, bis zu minus 20 Grad Celsius.

Außen sind sogar minus 40 Grad möglich!

www.materialscience-products.bayer.com

“ It was a major challenge to insulate the cockpit so that the pilot can withstand the extreme temperatures, ” says project manager Dr. Bernd Rothe.

“The inside can get ice-cold at night – down to minus 20 degrees Celsius.

Outside temperatures can even reach minus 40 degrees!

www.materialscience-products.bayer.com

Für die Studie wurden 60 Probanden getestet.

Die Hälfte der Teilnehmerinnen und Teilnehmer musste drei Minuten lang unter Videobeobachtung eine Hand in eiskaltes Wasser tauchen.

Das stresste die Probanden, wie Hormonanalysen belegten.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Sixty persons were tested.

Half of the participants had to immerse one hand into ice-cold water for three minutes under video surveillance.

This stressed the subjects, as hormone assays showed.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

( Rest- ) Schnee – Leopard

Nachdem gestern einige von euch meine „ langen “ Beine bewundert haben, kommt heute die eiskalte Ernüchterung:

Dana in flachen Absätzen.

fashion.onblog.at

Snow Leopard

Yesterday some of you admired my “ long ” legs, but now comes the ice-cold sobering:

Dana in flat heels.

fashion.onblog.at

SISSI

Sommerfrische in den Bergen, klare Luft, eiskalte Bergseen, Wiesen mit abertausenden Blumen, Himbeeren am Waldrand.

www.fine.at

SISSI

SISSI A summer like it was then The freshness of summer in the mountains, clear air, ice-cold mountain lakes, meadows with thousands and thousands of flowers, raspberries at the edge of the forest.

www.fine.at

Wenn meine Frau mit mir in die City zum Einkaufen wollte, habe ich mich lieber im Haus verkrochen.

Mit eiskalten Füßen verliert man auch als Brasilianer die Lust am Fußball?

Zé Roberto:

wm2006.deutschland.de

When my wife wanted me to go shopping in the city, I was happier to slink away indoors.

Even a Brazilian is unhappy playing football with ice-cold feet?

Zé Roberto:

wm2006.deutschland.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"eiskalt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文