English » German

elec·tor·al [ɪˈlektərəl] ADJ attr, inv

electoral
Wahl-
electoral
Wähler-

elec·tor·al ˈcol·lege N

1. electoral college (electors of a leader):

electoral college

2. electoral college (of US president):

electoral college

elec·tor·al ˈreg·is·ter N Brit

elec·tor·al ˈroll N Brit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

All those included in the electoral register must meet the stipulations outlined in § 3, 1st sentence and have applied to participate in the ballot by registering at one of the Conferences for Social and Economic Data.

PhD graduate scientists at universities and scientific research institutions may apply in writing up to 28 days before the start of a Conference for Social and Economic Data to be included in the electoral register, if they are prevented from taking part in the Conference. Page 2 | 3

§ 5 The election of research representatives to the RatSWD shall be announced in advance at universities, independent research facilities and professional associations with an invitation to attend the Conference for Social and Economic Data.

www.ratswd.de

In das Wählerverzeichnis werden alle Personen aufgenommen, die die Voraussetzung des § 3, 1. Halbsatz erfüllen und die mit der Anmeldung zu einer der Konferenzen für Sozial- und Wirtschaftsdaten die Teilnahme an der Wahl beantragt haben.

(2) Auf schriftlichen Antrag können promovierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an Hochschulen und wissenschaftlichen Forschungsinstitutionen bis zu 28 Tage vor Beginn einer Konferenz für Sozial- und Wirtschaftsdaten die Eintragung in die Wählerliste beantragen, wenn sie an der Teilnahme an der Konferenz verhindert sind.

§ 5 Die Wahl der wissenschaftlichen Mitglieder des RatSWD ist durch Wahlbekanntmachung in den Universitäten, Hochschulen und Einrichtungen unabhängiger wissenschaftlicher Forschung sowie den Fachgesellschaften mit der Einladung zur Konferenz für Sozial- und Wirtschaftsdaten vorher bekannt zu machen.

www.ratswd.de

All those included in the electoral register must meet the stipulations outlined in § 3, 1st sentence and have applied to participate in the ballot by registering at one of the Conferences for Social and Economic Data.

PhD graduate scientists at universities and scientific research institutions may apply in writing up to 28 days before the start of a Conference for Social and Economic Data to be included in the electoral register, if they are prevented from taking part in the Conference.

www.ratswd.de

In das Wählerverzeichnis werden alle Personen aufgenommen, die die Voraussetzung des § 3, 1. Halbsatz erfüllen und die mit der Anmeldung zu einer der Konferenzen für Sozial- und Wirtschaftsdaten die Teilnahme an der Wahl beantragt haben.

(2) Auf schriftlichen Antrag können promovierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an Hochschulen und wissenschaftlichen Forschungsinstitutionen bis zu 28 Tage vor Beginn einer Konferenz für Sozial- und Wirtschaftsdaten die Eintragung in die Wählerliste beantragen, wenn sie an der Teilnahme an der Konferenz verhindert sind.

www.ratswd.de

All those included in the electoral register must meet the stipulations outlined in § 3, 1st sentence and have applied to participate in the ballot by registering at one of the Conferences for Social and Economic Data.

PhD graduate scientists at universities and scientific research institutions may apply in writing up to 28 days before the start of a Conference for Social and Economic Data to be included in the electoral register, if they are prevented from taking part in the Conference.

§ 5 The election of research representatives to the RatSWD shall be announced in advance at universities, independent research facilities and professional associations with an invitation to attend the Conference for Social and Economic Data.

www.ratswd.de

In das Wählerverzeichnis werden alle Personen aufgenommen, die die Voraussetzung des § 3, 1. Halbsatz erfüllen und die mit der Anmeldung zu einer der Konferenzen für Sozial- und Wirtschaftsdaten die Teilnahme an der Wahl beantragt haben.

( 2 ) Auf schriftlichen Antrag können promovierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an Hochschulen und wissenschaftlichen Forschungsinstitutionen bis zu 28 Tage vor Beginn einer Konferenz für Sozial- und Wirtschaftsdaten die Eintragung in die Wählerliste beantragen, wenn sie an der Teilnahme an der Konferenz verhindert sind.

§ 5 Die Wahl der wissenschaftlichen Mitglieder des RatSWD ist durch Wahlbekanntmachung in den Universitäten, Hochschulen und Einrichtungen unabhängiger wissenschaftlicher Forschung sowie den Fachgesellschaften mit der Einladung zur Konferenz für Sozial- und Wirtschaftsdaten vorher bekannt zu machen.

www.ratswd.de

Should there be electoral districts for each member category in faculties 06. 07 and 09, voters have as many votes as there are seats in their respective electoral districts.

( 2 ) Voters belonging to or studying at more than one faculty can change the faculty they have been registered with by submitting an irrevocable declaration to that effect which must be handed in during the display period of the electoral registers in person at the Election Office ( Wahlamt ) of the university.

www.uni-muenster.de

Soweit in den Fachbereichen 06, 07 und 09 für die einzelnen Mitgliedergruppen Wahlkreise bestehen, hat hiervon abweichend jede / jeder Wahlberechtigte so viele Stimmen, wie Sitze auf den Wahlkreis, dem sie / er angehört, entfallen.

( 2 ) Wahlberechtigte, die mehreren Fachbereichen angehören oder die in mehreren Fachbereichen studieren, können ihre Zuordnung zu einem Fachbereich durch eine unwiderrufliche Erklärung, die während der Auslagefrist der Wählerlisten im Wahlamt der Universität persönlich abzugeben ist, ändern lassen.

www.uni-muenster.de

Forms can be obtained at the Election Office and can be downloaded from http : / / www.uni-muenster.de / wwu / wahlen / index.html ( in German only ).

A change to the electoral register automatically applies to all elections and is valid only for the election in the summer semester 2013. III.

All lists of proposed candidates ( Wahlvorschläge ) have to be submitted to the Election Office in person Forms required for the submission of these lists can now be obtained at the Election Office or downloaded from and on time by an authorized person.

www.uni-muenster.de

Formulare liegen im Wahlamt der Universität aus und sind unter http : / / www.uni-muenster.de / Rektorat / Wahlen / abrufbar.

Änderungen in der Wählerliste können nur einheitlich für alle Wahlen vorgenommen werden und gelten nur für die Wahlen im SS 2013. III.

Die Wahlvorschläge ( Listen ) sind von einer verantwortlichen Person fristgerecht persönlich Formulare zur Einreichung von Wahlvorschlägen können ab sofort im Wahlamt angefordert werden und stehen unter: http: / / www.uni-muenster.de / Rektorat / Wahlen / zur Verfügung. im Wahlamt einzureichen.

www.uni-muenster.de

A second term of office is permitted.

§ 3 Those entitled to vote ( passive and active ) are PhD graduate scientists at universities and scientific research institutions that have been entered in the electoral register.

www.ratswd.de

Eine einmalige Wiederwahl ist zulässig.

§ 3 Wahlberechtigt ( passiv und aktiv ) sind promovierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an Hochschulen und wissenschaftlichen Forschungsinstitutionen, die sich in das Wählerverzeichnis haben eintragen lassen.

www.ratswd.de

Members of the counting commission may not be members of the RatSWD nor applicants for membership of the RatSWD.

§ 8 (1) At the beginning of the ballot, the Chair of the RatSWD shall determine the number of persons eligible to vote based on the electoral register and their presence at the Conference.

(2) The election proposals shall be made public on the RatSWD’s homepage 21 days before the start of the Conference.

www.ratswd.de

Mitglieder der Zählkommission dürfen weder Mitglieder des RatSWD noch Bewerberinnen oder Bewerber um die Mitgliedschaft im RatSWD sein . Seite 3 | 3

§ 8 (1) Auf der Grundlage des Wählerverzeichnisses und der Anwesenheit stellt die oder der Vorsitzende des RatSWD die Anzahl der Wahlberechtigten zu Beginn des Wahlaktes fest.

(2) Die Wahlvorschläge werden 21 Tage vor Beginn der Konferenz auf der Homepage des RatSWD öffentlich gemacht.

www.ratswd.de

Members of the counting commission may not be members of the RatSWD nor applicants for membership of the RatSWD.

§ 8 ( 1 ) At the beginning of the ballot, the Chair of the RatSWD shall determine the number of persons eligible to vote based on the electoral register and their presence at the Conference.

( 2 ) The election proposals shall be made public on the RatSWD ’ s homepage 21 days before the start of the Conference.

www.ratswd.de

Mitglieder der Zählkommission dürfen weder Mitglieder des RatSWD noch Bewerberinnen oder Bewerber um die Mitgliedschaft im RatSWD sein.

§ 8 ( 1 ) Auf der Grundlage des Wählerverzeichnisses und der Anwesenheit stellt die oder der Vorsitzende des RatSWD die Anzahl der Wahlberechtigten zu Beginn des Wahlaktes fest.

( 2 ) Die Wahlvorschläge werden 21 Tage vor Beginn der Konferenz auf der Homepage des RatSWD öffentlich gemacht.

www.ratswd.de

, card status, date of validity ).

As required, to the institutions of the student body of the FH Aachen ( elections ) as well as to the electoral office for the purpose of the organisation and conduct of elections to the university ’ s bodies as well as the production and maintenance of an electoral register.

www.fh-aachen.de

, Kartenstatus, Gültigkeitsdatum ).

bei Bedarf an die Einrichtungen der Studierendenschaft der FH Aachen ( Wahlen ) sowie an das Wahlamt zum Zwecke der Organisation und Durchführung der Wahlen zu den Hochschulgremien sowie der Erstellung und Fortschreibung eines Wählerverzeichnisses ( Matrikelnummer, Bibliotheksnummer, Name, Vorname, Fachbereichszugehörigkeit ).

www.fh-aachen.de

25 November to 09 December 2014

End of filing deadline for submitting nominations and objec- tions to the electoral register at the Electoral Office and in El

Gouna (Room CEG-F10)

www.tu-berlin.de

Auslage der Wählerverzeichnisse im Wahlamt der TUB und im Zentralinstitut in El Gouna 25. November bis 9. Dezember 2014

Ende der Abgabefrist für Wahlvorschläge und Einsprüche gegen die Wählerverzeichnisse im Wahlamt und in El Gouna

Raum CEG-F 10

www.tu-berlin.de

§ 4 ( 1 ) The RatSWD shall keep an electoral roll.

All those included in the electoral register must meet the stipulations outlined in § 3, 1st sentence and have applied to participate in the ballot by registering at one of the Conferences for Social and Economic Data.

PhD graduate scientists at universities and scientific research institutions may apply in writing up to 28 days before the start of a Conference for Social and Economic Data to be included in the electoral register, if they are prevented from taking part in the Conference.

www.ratswd.de

§ 4 ( 1 ) Der RatSWD führt ein Wählerverzeichnis.

In das Wählerverzeichnis werden alle Personen aufgenommen, die die Voraussetzung des § 3, 1. Halbsatz erfüllen und die mit der Anmeldung zu einer der Konferenzen für Sozial- und Wirtschaftsdaten die Teilnahme an der Wahl beantragt haben.

( 2 ) Auf schriftlichen Antrag können promovierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an Hochschulen und wissenschaftlichen Forschungsinstitutionen bis zu 28 Tage vor Beginn einer Konferenz für Sozial- und Wirtschaftsdaten die Eintragung in die Wählerliste beantragen, wenn sie an der Teilnahme an der Konferenz verhindert sind.

www.ratswd.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文