German » English

Translations for „entlang“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . ent·lang [ɛntˈlaŋ] PREP (längs)

II . ent·lang [ɛntˈlaŋ] ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die geheimnisvolle Ausstellung der Sagen rund um die Entstehung der Pasterze

Die Entstehung der Pasterze Es gibt wohl keinen besseren Ort als die Tiefen des Gamsgrubentunnels entlang des Großglockners, um in die geheimnisvolle Welt der Sagen rund um die Entstehung der Pasterze einzutauchen.

Lassen Sie sich zurückversetzen in die frühere Zeit, wo am Frauentag ein großer Jahrmarkt mit einer Feldmesse abgehalten wurde und durch den Übermut einiger wohlhabenden Bauern das Schicksal gnadenlos seinen Lauf nah…Auf einer Länge von 650 m hat die Kärntner Designerin Michaela Fink neue Installationen aus Stein, Licht, Ton und Malerei errichtet.

www.grossglockner.at

The Origin of the Pasterze

There is hardly a better place to dive into than the mysterious legendary world of the origin of the Pasterze in the depths of the Gamsgruben Tunnel along the Grossglockner.

Go back to an earlier age, when on “Ladies’ Day” a large market fair and a field mass was held and due to the wantonness of several wealthy farmers and fate took its merciless cours…The Car9inthian designer Michaela Fink constructed to a length of 650m new installations in stone, light, clay and painting.

www.grossglockner.at

Vorgehensweise

Zentrales, innovatives Element des Projektansatzes ist Aufbau und Einrichtung einer regionalen Institution zur Förderung der Tourismusentwicklung, insbesondere für die wirtschaftlich relevante Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen ( KMU ) in der Region entlang der mittleren und unteren Donau.

Das Projekt unterstützt das Donaukompetenzzentrum ( DCC ) dabei

www.giz.de

Approach

The key, innovative element of the project approach is to structure and establish a regional institution aimed at fostering the development of tourism, targeting in particular economically relevant promotion of small and medium-sized enterprises ( SME ) in the region along the Middle and Lower Danube.

The project is supporting efforts by this Danube Competence Center ( DCC ) to:

www.giz.de

Es erhielt eine besondere Bedeutung durch den Bau des Schlosses Lietzenburg seit 1695. Kurfürst Friedrich III, der spätere preußische König Friedrich I, schenkte seiner Gemahlin Sophie Charlotte die Gemeinde Lietzow und Umgebung zum Bau einer Sommerresidenz.

Südlich des Schlosses entstand entlang der heutigen Schloßstraße eine kleine Ansiedlung von Hofbediensteten.

Nach dem frühen Tod der Königin erhielten das Schloss und die Ansiedlung 1705 den Namen Charlottenburg.

www.berlin.de

Elector Friedrich III, the later Prussian King Friedrich I, gave the municipality of Lietzow and the region to his wife Sophie Charlotte as a present to build a summer residence.

South of the palace a small settlement of palace servants was erected along today ’ s Schloßstraße.

After the premature death of the Queen, the palace and the settlement were renamed as Charlottenburg in 1705.

www.berlin.de

Vorgehensweise

Zentrales, innovatives Element des Projektansatzes ist Aufbau und Einrichtung einer regionalen Institution zur Förderung der Tourismusentwicklung, insbesondere für die wirtschaftlich relevante Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen ( KMU ) in der Region entlang der mittleren und unteren Donau.

Das Projekt unterstützt das Donaukompetenzzentrum ( DCC ) dabei

www.giz.de

Approach

The key, innovative element of the project approach is to structure and establish a regional institution aimed at fostering the development of tourism, targeting in particular economically relevant promotion of small and medium-sized enterprises ( SME ) in the region along the Middle and Lower Danube.

The project is supporting efforts by this Danube Competence Center ( DCC ) to:

www.giz.de

Es erhielt eine besondere Bedeutung durch den Bau des Schlosses Lietzenburg seit 1695. Kurfürst Friedrich III, der spätere preußische König Friedrich I, schenkte seiner Gemahlin Sophie Charlotte die Gemeinde Lietzow und Umgebung zum Bau einer Sommerresidenz.

Südlich des Schlosses entstand entlang der heutigen Schloßstraße eine kleine Ansiedlung von Hofbediensteten.

Nach dem frühen Tod der Königin erhielten das Schloss und die Ansiedlung 1705 den Namen Charlottenburg.

www.berlin.de

Elector Friedrich III, the later Prussian King Friedrich I, gave the municipality of Lietzow and the region to his wife Sophie Charlotte as a present to build a summer residence.

South of the palace a small settlement of palace servants was erected along today ’ s Schloßstraße.

After the premature death of the Queen, the palace and the settlement were renamed as Charlottenburg in 1705.

www.berlin.de

Jedem Feld der Geschichten entspricht in der unteren Reihe ein Vorhang in Scheinmalerei mit dem Wappen Sixtus ’ IV.

Die Bildreihe mit den Päpsten verlief von der Altarwand ausgehend entlang der Kapellenwände, wo in der Mitte Christus und der erste Papst Petrus neben Linus und Cletus dargestellt waren.

Die vier Figuren sind jedoch nicht mehr erhalten, da Michelangelo auf Wunsch Pauls III. 1536 hier das Jüngste Gericht ausführte.

mv.vatican.va

Each panel of the stories has a corresponding false drape in the lower section with the enterprises of Sixtus IV.

The series of Pontiffs ran along all the walls of the Chapel starting from that of the altar, at the centre of which was Christ and the first pope Peter, as well as Linus and Cletus.

The four figures were lost when Michelangelo, by order of Paul III, painted the Last Judgement on this wall in 1536.

mv.vatican.va

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"entlang" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文