English » German

transfer (of entries) N TRANS PROCESS

Specialized Vocabulary

en·try [ˈentri] N

3. entry (right of membership):

Zugang m
Zutritt m zu +dat

entry N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

entry INFRASTR

Specialized Vocabulary

ˈbal·anc·ing en·try N FIN

ˈbook en·try N FIN

com·pound ˈen·try N FIN

ˈcontra en·try N

counter·part ˈen·try N FIN

ˈen·try duty N COMM

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Liability claims by the charter operator or owner of the used yacht for loss of proven charter revenue of affected follow-on charters as a result of damage caused by the insured person, up to a maximum amount of EUR 20.000, - -.

This applies to charter contracts which have already been booked and for which a deposit has already been paid at the time of the loss, insofar a transfer to another Yacht is not possible and the repair time takes more than three days.

www.pantaenius.de

Im Falle einer Arrestierung der geführten Yacht wegen eines unter diesen Bedingungen versicherten Anspruchs, erstreckt sich die Leistungspflicht ebenfalls auf die Stellung einer behördlich oder gerichtlich veranlassten Sicherheitsleistung bis zu einer Höhe von € 100.000, -. 5. Mitversichert sind weiterhin berechtigte Haftpflichtansprüche des Vercharterers oder Eigners der geführten Yacht wegen des Verlusts von nachgewiesenen Chartereinnahmen der betroffenen Nachfolgevercharterungen durch einen von den versicherten Personen verursachten Schaden bis zu einem Betrag von maximal EUR 20.000, -.

Dies gilt für bereits gebuchte und angezahlte Charterverträge am Tage des Schadens, soweit keine Umbuchung auf eine andere Yacht möglich ist und die Reparaturdauer mehr als drei Tage beträgt.

www.pantaenius.de

More information on the reclassification of the disposal group can be found in Note 2

The valuation adjustments of emission rights as of the balance sheet date are included in the line item transfers in the column ‘Other rights and values’.

www.bericht.basf.com

Mehr zur Auflösung der Veräußerungsgruppe unter Anmerkung 2

In den Sonstigen Rechten und Werten sind unter Umbuchungen die Marktwertanpassungen von Emissionsrechten zum Bilanzstichtag enthalten.

www.bericht.basf.com

An impairment loss taken in 2008 for our site in Altamira, Mexico, was reversed in 2010 following the significantly improved business development.

This €40 million reversal is contained under transfers.

17 kB (opens in new window)

bericht.basf.com

Eine im Jahr 2008 erfasste Wertminderung unseres Standorts Altamira / Mexiko wurde im Jahr 2010 infolge der deutlich verbesserten Geschäftsentwicklung wieder zugeschrieben.

Diese Zuschreibung in Höhe von 40 Millionen € ist in den Umbuchungen enthalten.

17 kB (öffnet ein neues Fenster)

bericht.basf.com

The travel agency has the ability to access and make changes to all online booked hotel, rental car and train reservations.

Professional travel agent care is crucial especially for complex flight bookings and transfers.

Prerequisite for the successful integration of the travel agency in the process of the world Atlatos Professional Travellers is on-line competency and the general willingness of the travel agencies to support business customers online.

www.atlatos.com

Das Reisebüro hat die Möglichkeit auf alle online gebuchten Hotel-, Mietwagen- und Bahnbuchungen zuzugreifen und Umbuchungen zu tätigen.

Gerade für komplexe Flugbuchungen und Umbuchungen ist eine professionelle Reisebüro-Betreuung von entscheidender Bedeutung.

Voraussetzung für eine erfolgreiche Integration des Reisebüros in die Prozeßwelt des Atlatos PROFI TRAVELLERS ist die Online-Kompetenz und die generelle Bereitschaft des Reisebüros, Firmenkunden online betreuen zu wollen.

www.atlatos.com

Also not a problem.

The clear, easy-to-understand display and the convenient transfer of all the mobile devices in the company will save time, reduce the work involved and provide complete protection from errors – with this device management system, it will no longer be so easy for you to overlook anything.

Manage rates

www.weclapp.com

Auch kein Problem.

Die übersichtliche Darstellung und die bequeme Umbuchung aller im Unternehmen vorhandener mobiler Endgeräte sparen Zeit, reduzieren den Arbeitsaufwand und bieten ganzheitlichen Schutz vor Fehlern – mit dieser Endgeräteverwaltung übersehen Sie so leicht nichts mehr.

Tarife managen

www.weclapp.com

The item ‘ financial instruments at fair value through profit or loss ’ contains only those gains and losses from instruments which are not designated as hedging instruments as defined by IAS 39.

Net gains or net losses from available-for-sale financial assets contain income from write-downs/write-ups, interest, dividends and the transfers of valuation effects from stockholders’ equity on the sale of the securities and participations.

The net loss from receivables and loans, and net gains from financial liabilities measured at amortized cost relate primarily to results from the translation of foreign currencies.

bericht.basf.com

Im Posten Erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertete Finanzinstrumente sind nur Ergebnisse aus solchen Instrumenten enthalten, die nicht als Sicherungsinstrumente im Rahmen einer Sicherungsbeziehung nach IAS 39 designiert sind.

Nettogewinne und Nettoverluste aus zur Veräußerung verfügbaren finanziellen Vermögenswerten enthalten Ergebnisse aus Abschreibungen, Zuschreibungen, Zinsen, Dividenden sowie Umbuchungen von Bewertungseffekten aus dem Eigenkapital bei Veräußerung von Wertpapieren beziehungsweise Beteiligungen.

Die Nettoverluste aus Forderungen und Ausleihungen sowie die Nettogewinne aus zu fortgeführten Anschaffungskosten bewerteten finanziellen Verbindlichkeiten betreffen im Wesentlichen Ergebnisse aus der Währungsumrechnung.

bericht.basf.com

After successful review by the TUHH library you receive a commitment for the prorated assumption of costs, as soon as your article has been accepted by the journal.

The invoice is paid mostly first by the institute, afterwards a prorated transfer posting on the cost centre of the library occurs.

Moreover the library needs a copy of the invoice.

www.tub.tu-harburg.de

Nach erfolgreicher Überprüfung durch die TUHH-Bibliothek erhalten Sie eine Zusage für die anteilige Kostenübernahme, sobald Ihr Artikel von der Zeitschrift angenommen wurde.

Die Rechnung wird zumeist zunächst vom Institut beglichen, anschließend erfolgt eine anteilige Umbuchung auf die Kostenstelle der Bibliothek.

Hierzu benötigt die Bibliothek eine Kopie der Rechnung.

www.tub.tu-harburg.de

The following table shows the development of other provisions by category.

Other changes relate to changes in the scope of consolidation, currency effects and the transfer of obligations to liabilities, where these obligations have become more concrete as to their amount and timing.

(opens in new window)

bericht.basf.com

Die folgende Tabelle zeigt die Entwicklung der sonstigen Rückstelllungen nach Rückstellungs-kategorien.

Sonstige Veränderungen enthalten Konsolidierungskreisänderun... Währungseffekte sowie die Umbuchung von Verpflichtungen in die Verbindlichkeiten, sofern sich die Verpflichtungen hinsichtlich Höhe oder Zeitpunkt ihres Anfalls konkretisiert haben.

(öffnet ein neues Fenster)

bericht.basf.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "entries" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文