German » English

I . er·schwe·rend ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auf Vertragsänderungen, Ergänzungen oder Nebenabreden kann sich der Lieferant nur bei unverzüglicher schriftlicher Bestätigung berufen.

1.3 (Rücktrittsrecht) Im Fall von höherer Gewalt sowie von uns nicht zu vertretenden Streiks, Aussperrungen oder anderen Ereignissen, durch die unser eigener Absatz wesentlich erschwert wird, können wir ganz oder teilweise vom Liefervertrag zurücktreten oder Leistung zu einem späteren Zeitpunkt verlangen.

1.4 (Datenerfassung) Wir können die für die Vertragsabwicklung wichtigen Daten auf EDV speichern.

www.lutz-jesco.com

The supplier can only refer to contract alterations, supplements or subsidiary agreements with immediate written confirmation.

1.3 (right of withdrawal) In the event of force majeure as well as strikes, lockouts or other events for which we are not accountable, through which our own sales are made significantly more difficult, we can withdraw completely or partially from the supply contract or demand performance at a later time.

1.4 (data acquisition) We can store the data important for the contract processing on IT.

www.lutz-jesco.com

Die gewonnenen Informationen aus einer tachistoskopischen Untersuchung werden für die Gestaltung von Produkten oder Werbeanzeigen verwendet.

Das Spiegel Institut hat hierzu ein digitales computergestütztes Tachistoskop ( digiTach © ) entwickelt, bei dem die Wahrnehmung durch eine deutlich verkürzte Darbietungszeit von bis zu 20 Millisekunden einer Vorlage erschwert wird.

digiTach ©

www.spiegel-institut.de

The information gained from a tachistoscopic study is used in the design pf products or advertisements.

The Spiegel Institut has developed a computer-aided Tachistoscope ( digiTach © ) for this purpose, in which perception of a sample is made more difficult through a clearly shortened presentation time of up to 20 milliseconds.

digiTach ©

www.spiegel-institut.de

Die Kunststoffe werden dafür ultradünn beschichtet, denn anders als bei bestehenden Verfahren treten so keine unerwünschten Änderungen der Materialeigenschaften auf.

Mit drei Strategien erschwert man Mikroorganismen das Leben auf Polymeroberflächen:

1.

www-alt.igb.fraunhofer.de

Plastics are therefore coated with ultrathin layers since, in contrast to existing procedures, this does not cause any unwanted changes to occur in the material properties.

Life is made more difficult for micro-organisms on polymer surfaces by three strategies:

1.

www-alt.igb.fraunhofer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文