German » English

Translations for „erstens“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ers·tens [ˈe:ɐ̯stn̩s] ADV

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Vorhaben soll in doppelter Hinsicht direkt zum Klimaschutz beitragen :

Durch die Erschließung von Finanzierungsquellen für NAMAs beschleunigt es erstens ihre Umsetzung und steigert möglicherweise ihren Minderungseffekt.

Zweitens sollten sich durch die Koordinierung unterschiedlicher Sektoren Synergien nutzen lassen, zum Beispiel zwischen NAMAs in der Land- und Forstwirtschaft.

www.giz.de

The project should contribute directly to climate protection in two ways.

Firstly, by identifying sources of financing for NAMAs it will accelerate their implementation and possibly boost their mitigation effect.

Secondly, through the coordination of different sectors it should be possible to use synergies, for example between NAMAs in the forestry and agriculture sector.

www.giz.de

Die im lokalen Umfeld vorhandenen Debatten und Erwartungshaltungen werden ebenso thematisiert, wobei hier eine besonders enge Zusammenarbeit mit dem Teilprojekt 2 vorgesehen ist.

Als Datengrundlage dienen erstens die Texte und Präsentation der Predigten selbst, zweitens die Biographien und die Beobachtung der Prediger und drittens Informationen über deren lokale und translokale Vernetzung.

www.zmo.de

Debates and expectations present in the local context are particularly considered.

The data base for the study comprises, firstly, the texts and performance of the sermons themselves, secondly biographies of and observations on the preachers, and thirdly, information on their local and translocal networks.

www.zmo.de

Die im lokalen Umfeld vorhandenen Debatten und Erwartungshaltungen werden ebenso thematisiert, wobei hier eine besonders enge Zusammenarbeit mit dem Teilprojekt 2 vorgesehen ist.

Als Datengrundlage dienen erstens die Texte und Präsentation der Predigten selbst, zweitens die Biographien und die Beobachtung der Prediger und drittens Informationen über deren lokale und translokale Vernetzung.

Teilprojekt 2

www.zmo.de

Debates and expectations present in the local context are also considered in close collaboration with sub-project 2.

The data base for the study comprises, firstly, the texts and performance of the sermons themselves, secondly biographies of and observations on the preachers, and thirdly, information on their local and translocal networks.

Sub-Project 2

www.zmo.de

Es gibt pragmatische Gründe, darüber nicht zu viel zu reden, zumal wenn diese Beratungen noch nicht lange her sind.

Der anstehende 150. Geburtstag Max Webers am 21. April verlangt aber geradezu eine Ausnahme, denn erstens ist seine Beratung schon lange her und öffentlich bekannt und zweitens spielt er für die Anfänge dessen, was der heutige Verlag ist, eine ganz herausragende Rolle.

Nach seiner Antrittsvorlesung in Freiburg am 13. Mai 1895 kam Weber mit Paul Siebeck, dem eigentlichen Begründer des heutigen Mohr Siebeck Verlages, in Kontakt und wurde sehr bald einer seiner wichtigsten Berater.

www.mohr.de

There are pragmatic reasons for not talking about this too much, especially if these discussions were in the not too distant past.

Max Weber’s upcoming 150th birthday on April 21st does however demand to be treated as an exception, since firstly the discussion with him took place a long time ago and is well-known to the public and secondly it plays a very large part in the beginnings of what is now the scope of our publishing company.

After his inaugural lecture on 13 May 1895 in Freiburg, Max Weber encountered Paul Siebeck, the actual founder of what is today Mohr Siebeck Publishing, and very soon became one of his most important advisors.

www.mohr.de

Wir müssen sie selbst organisie ren, wobei wir endlich zur eigentlichen Sache dieser AG kommen.

Im Folgenden gibt´s vor allem Beispiele aus dem Ruhrgebiet, erstens, weil wir uns hier besser auskennen und zweitens, weil die Sache dann konkreter wird.

Es sollte klar sein, dass sich in jeder Region ähnliches finden lässt.

www.nadir.org

We have to organise this ourselves, which is where we finally come to the matter of this workshop.

In the next bit are a few examples of the Ruhrgebiet, firstly because we know this area best and secondly, because then the matter becomes more concrete.

It should be clear that there are similar situations in every region.

www.nadir.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"erstens" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文