German » English

I . er·sti·cken* VB trans +haben

1. ersticken (durch Erstickung töten):

jdn ersticken

2. ersticken (erlöschen lassen):

etw ersticken

3. ersticken (dämpfen):

etw ersticken

4. ersticken (unterdrücken):

etw ersticken

II . er·sti·cken* VB intr +sein

1. ersticken (durch Erstickung sterben):

an etw dat ersticken
an etw dat ersticken
die Luft ist zum Ersticken hier

2. ersticken (erlöschen):

ersticken

3. ersticken (übermäßig viel haben):

in etw dat ersticken

Er·sti·cken N nt kein pl

Ersticken
Ersticken

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw im Keim[e] ersticken
daran arbeiten/ersticken
in etw dat ersticken
an etw dat ersticken
die Luft ist zum Ersticken hier

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der neueste Bericht über die Umsetzung der Nitratrichtlinie zeigt, dass die Nitratkonzentrationen sowohl im Oberflächen- als auch im Grundwasser leicht zurückgehen und dass sich nachhaltige landwirtschaftliche Verfahren stärker durchsetzen.

Trotz dieses allgemein positiven Trends verursachen Nitratbelastung und Eutrophierung – das übermäßige Wachstum von schädlichen Pflanzen und Algen, das das Leben in Flüssen und Seen erstickt – noch in vielen Mitgliedstaaten Probleme, und es sind weitere Maßnahmen erforderlich, um innerhalb eines vertretbaren Zeitrahmens einen guten Zustand der Gewässer in der Europäischen Union herzustellen.

Hierzu erklärte EU-Umweltkommissar Janez Potočnik:

europa.eu

The latest Report on the implementation of the Nitrates Directive reveals that nitrates concentrations are slightly decreasing in both surface and groundwater and sustainable agricultural practices are more widespread.

Although the overall trend is positive, nitrates pollution and eutrophication – the excess growth of weeds and algae that suffocates life in rivers and seas – are still causing problems in many Member States and further action is needed to bring the waters in the European Union to a good status within a reasonable timescale.

Environment Commissioner Janez Potočnik said:

europa.eu

.

Mit dem Feuerzeug entzünden Sie bequem die Kerze und mit dem Löscher ersticken Sie mühelos die Flamme.

www.culinaris.eu

8257 1060

With the lighter you light the candle comfortable and with the extinguisher you easily suffocate the flame.

www.culinaris.eu

Harvester of sorrow Übersetzung Lyrics :

Mein Leben erstickt Pflanzt Samen des Hasses Ich hab´ geliebt, gewandelt in Hass Gefange

www.golyr.de

Harvester of sorrow Lyrics :

(HetfieldU/lrich) My Life Suffocates Planting Seeds of Hate I've Loved, Turned to

www.golyr.de

All diese Komponenten garantieren Ihnen einen perfekten Sitz und verlässlichen Temperaturausgleich unter kalten, winterlichen Bedingungen.

ASSOS schützt und wärmt Ihren Körper wie eine zweite Haut, ohne ihn zu ersticken!

www.assos.com

This means applying performance specific textiles to particular parts of the cycling body to ensure perfect body temperature control under cold, winter riding conditions.

We protect and insulate your body, we do t suffocate it!

www.assos.com

eine Treppe, Anhöhe :

Beschwerden und Mühe ersticken in einem engen Raum:

kündet Gesundheit, Genesung an, sowie Geistesklarheit selbst:

de.mimi.hu

A staircase, Hill :

Complaints and effort suffocate in a narrow space:

tells health, recovery, and mental clarity itself:

de.mimi.hu

The Fight Song Übersetzung Lyrics :

Nichts erstickt dich mehr als Das Durchlaufen von täglichen, menschlichen Ereignissen Isolation i

Marilyn Manson - The Fight Song deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

The Fight Song Lyrics :

Nothing suffocates you more than The passing of everyday human events And isolation is the oxyg

Marilyn Manson - The Fight Song Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Man muss sich nur ins Kissen fallen lassen.

Möglicherweise erstickt das Kissen die eigene Intelligenz und das eigene Urteilsvermögen, aber es ist sehr bequem.

sicherheitskonferenz.de

Just lie back on the cushion.

The cushion may be suffocating your intelligence and your critical faculties but it's very comfortable.

sicherheitskonferenz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"ersticken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文