English » German

ex·cla·ma·tion [ˌekskləˈmeɪʃən] N

ex·cla·ˈma·tion mark N esp Brit

ex·cla·ˈma·tion point N esp Am (exclamation mark)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

exclamations of happiness

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

As this fom of laughter is not imaginable at home alone, it has to be evaluated as an aggressive signal to other spectators where one delivers a negative judgement at the top of one ’s voice.

The contemptuous laughter of evaluation is very close to verbal communication as the spectator could also put his evaluation into an exclamation, such as “What nonsense!” or “Bollocks!”

Foto:

www.comedyfilmfestival.de

Da diese Form des Lachens kaum alleine zu Hause vorstellbar ist, muss man sie als ein aggressives Signal an die anderen Zuschauer werten, mit dem ein negatives Urteil abgegeben und dieses lauthals kommuniziert wird.

Beim verächtlichen Wertungslachen ist die Nähe zur verbalen Kommunikation sehr groß, da der Zuschauer sein Geschmacksurteil auch in einen Ausruf wie „So ein Schund!“ oder „Was für ein Schwachsinn!“ packen könnte.

Foto:

www.comedyfilmfestival.de

Knorr-Bremse is setting climate protection targets interlinking ecological with economical aspects across the group.

ECCO2 stands for “Efficient Cut of CO2” and implies the Italian exclamation “here!”, which encourages participation.

Showing the way here is the 20/20/20 formula, which equates to the EU Climate targets approved in 2008 and aims for an increase of energy efficiency by 20 percent across the group in its first stage.

www.knorr-bremse.de

Knorr-Bremse setzt sich damit konzernweite Klimaschutzziele, die ökologische mit ökonomischen Aspekten verbinden.

ECCO2 steht für „Efficient Cut of CO2“ und beinhaltet den zum Mitmachen auffordernden italienischen Ausruf „Hier!“.

Den Weg weist dabei die Formel 20/20/20, die den 2008 verabschiedeten EU-Klimazielen entspricht und im ersten Schritt eine konzernweite Steigerung der Energieeffizienz um 20 Prozent zum Ziel hat.

www.knorr-bremse.de

You cultivate this ? !

This incredulous exclamation can be heard when visitors to WALA s medicinal herb garden see the pots of couch grass, a grass which is familiar to every garden owner as a troublesome weed which is almost impossible to eradicate

www.dr.hauschka.com

Und das wird hier in Kultur genommen ? !

Diesen ungläubigen Ausruf kann man vernehmen, wenn Besucher im WALA Heilpflanzengarten an den Blumentöpfen mit der Quecke vorbeikommen, einer Grasart, die allen Gartenbesitzern als lästiges, kaum auszumerz

www.dr.hauschka.com

Bis-poles were ordered by the families from well known artists.

The climax of the feast was the exclamation of the names of the dead family members that were displayed on the bis-pole.

In this ritual the spirits incarnated in the carving and were once again alive in the village.

www.asmat.de

Familienclans gaben renommierten Künstlern den Auftrag, einen bis-Pfahl für ihre toten Angehörigen zu schnitzen.

Den Höhepunkt des Festes bildete das Ausrufen der Namen der im bis-Pfahl Dargestellten.

In diesem Ritual der Beseelung inkarnierten sich die Totenseelen in ihren geschnitzten Abbildern und waren noch einmal leibhaftig in ihrem Dorf anwesend.

www.asmat.de

t play on the computer.

Use the exclamation only when you want to make an exclamation, e.g.

Stop!

www.englisch-hilfen.de

( Spiel / Spielt nicht am Computer ! )

Das Ausrufezeichen wird im Englischen nur dann benutzt, wenn man tatsächlich einen Ausruf macht, z.B.

Stop!

www.englisch-hilfen.de

( Ps 144 [ 145 ], 1 ).

The exclamation of the responsorial psalm reflects the life of Mother María Pilar Izquierdo, foundress of the Missionary Work of Jesus and Mary: praise God and in everything accomplish His will.

One can sum up her short life: she died when she was 39 years old, noting that she wanted to praise God by offering him her love and her sacrifice.

www.vatican.va

» Ich will dich rühmen, mein Gott und König « ( Ps 145, 1 ).

Dieser Ausruf aus dem Antwortpsalm spiegelt das gesamte Leben von Mutter María Pilar Izquierdo, Gründerin des Missionswerks Jesu und Mariä, wider: Gott loben und in allem seinen Willen tun.

Ihr kurzes, nur 39 Jahre währendes Leben läßt sich in der Aussage zusammenfassen, daß sie Gott loben wollte, indem sie ihm ihre Liebe und ihr Opfer darbrachte.

www.vatican.va

A real eye catching colorful highball glasses by Leonardo, or swing top jars, where you can serve culinary creations particularly appealing.

For delighted exclamation at the guests certainly the Contento bottle carrier made of zinc plate ensures retro style, the next bottles, also cutlery, Sauces and napkins can accommodate.

With easy-care, wipeable placemats can be cheerful, set colorful accents.

www.onlineshops-finden.de

Ein echter Blickfang sind bunte Longdrinkgläser von Leonardo, oder auch Bügelverschlussgläser, in denen man kulinarische Kreationen besonders ansprechend servieren kann.

Für entzückte Ausrufe bei den Gästen sorgt sicher der Contento Flaschenträger aus Zinkblech im Retrostyle, der neben Flaschen, auch Besteck, Soßen oder Servietten Platz bietet.

Mit pflegeleichten, abwischbaren Tischsets lassen sich fröhliche, bunte Akzente setzen.

www.onlineshops-finden.de

You cultivate this ? !

This incredulous exclamation can be heard when visitors to WALA s medicinal herb garden see the pots of couch grass, a grass which is familiar to every garden owner as a troublesome weed which is almost impossible to eradicate.

www.dr.hauschka.com

Und das wird hier in Kultur genommen ? !

Diesen ungläubigen Ausruf kann man vernehmen, wenn Besucher im WALA Heilpflanzengarten an den Blumentöpfen mit der Quecke vorbeikommen, einer Grasart, die allen Gartenbesitzern als lästiges, kaum auszumerzendes Unkraut bekannt ist.

www.dr.hauschka.com

YéYé ( jeje ) is a genre of French popmusic of the 1960s.

The name is derived from the English exclamation "Yeah!".

www.yeyeye.de

YéYé [ jeje ] ist ein Genre der französischen Popmusik der 1960er Jahre.

Der Name leitet sich vom englischen Ausruf Yeah ab.

www.yeyeye.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文