Description
With numerous minerals and trace elements such as silica, iron, magnesium, calcium, zinc, potassium, manganese, chromium, copper, molybdenum A pure natural product which only mixed by nature was-NO chemical additives or radiation, not only internally but also externally for masks , peeling apply - even with acne!
Accessories
www.bio-naturkosmetikshop.deBeschreibung
Mit zahlreichen Mineralien und Spurenelementen wie Kieselerde, Eisen, Magnesium, Calcium, Zink, Kalium, Mangan, Chrom, Kupfer, Molybdän Ein reines Naturprodukt- welches nur von der Natur gemischt wurde- OHNE chemische Zusätze oder Bestrahlung Nicht nur innerlich sondern auch äußerlich für Masken, Peeling anzuwenden - auch bei Akne!
Zubehör
www.bio-naturkosmetikshop.deFederal Institute for Risk Assessment
Skin cream, toothpaste, hair shampoo – for BfR, cosmetics not only encompass decorative cosmetics such as lipsticks or make up, but also all substances and preparations which are exclusively or predominantly intended to be applied externally or in the oral cavity of the human body.
This also includes suntan lotions, soaps and other detergents.
www.bfr.bund.deBundesinstitut für Risikobewertung
Hautcreme, Zahnpasta, Haarshampoo - unter kosmetischen Mitteln versteht das BfR nicht nur dekorative Kosmetika wie Lippenstift oder Make-Up, sondern alle Stoffe und Zubereitungen, die ausschließlich oder überwiegend dazu bestimmt sind, äußerlich am Körper des Menschen oder in seiner Mundhöhle angewendet zu werden.
Dazu gehören auch Sonnenmilch, Seifen und andere Waschmittel.
www.bfr.bund.deThe calendula ( Calendula officinalis ) is one of the most popular medicinal plants, which has not only been recommended by Hildegard von Bingen.
Its effects are manifold – applied externally it can, among other things, help with various small skin-infections, dry and chapped hands, sore babies’ bottoms, scrapes and similar things.
The calendula was voted medicinal plant of the year in 2009.
www.bano.atDie Ringelblume ( Calendula officinalis ) ist eine der beliebtesten Heilpflanzen, die nicht nur von Hildegard von Bingen empfohlen wurde.
Ihre Wirkungen sind vielfältig – äußerlich angewendet kann sie unter anderem bei diversen kleineren Entzündungen der Haut, trockenen und rissigen Händen, wunden Kinderpopos, Abschürfungen und ähnlichem helfen.
Die Ringelblume wurde 2009 zur Heilpflanze des Jahres gewählt.
www.bano.at7.2 The guarantee period is 24 months and starts on the day of acceptance or when the delivery is received by us.
7.3 Notices of defects are deemed to be raised in time if externally visible defects are notified within two weeks of receipt of the delivery / service, other defects within two weeks after being discovered by us or advised by our customers.
7.4 Likewise, the supplier must rectify hidden defects, particularly those occurring within 24 months in cast products, at its own costs or replace the work piece.
www.hofer-ventile.de7.2 Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Tage der Abnahme oder des Eingangs der Lieferung bei uns.
7.3 Mängelrügen gelten als rechtzeitig erhoben, wenn äußerlich erkennbare Mängel innerhalb von zwei Wochen nach Empfang der Lieferung / Leistung, andere Mängel innerhalb von zwei Wochen, nachdem sie durch uns entdeckt oder uns durch unsere Kunden mitgeteilt worden sind, angezeigt werden.
7.4 Desgleichen hat der Lieferer versteckte Mängel, die insbesondere bei Gießereierzeugnissen innerhalb von 24 Monaten auftreten, auf seine Kosten zu beseitigen bzw. das Werkstück zu erneuern.
www.hofer-ventile.deKnochenumstel settings on the thigh or hip The operations serve to correct malalignment settings of one or both joint body, …
The physician can already make an initial diagnosis by the externally visible characteristics of the scoliosis, as the course of the spinous processes at the back of the child, too high a shoulder or a protruding hip…
The pain in the neck, chest and lumbar spine and both hips.
de.mimi.huKnochenumstellungen am Oberschenkel oder an der Hüfte Die Operationen dienen der Korrektur von Fehlstellungen eines oder beider Gelenkkörper, …
Der Arzt kann bereits eine erste Diagnose stellen, indem er die äußerlich sichtbaren Kennzeichen der Skoliose, wie den Verlauf der Dornfortsätze am Rücken des Kindes, eine zu hohe Schulter oder eine vorspringende Hüfte,…
Die Schmerzen sind im Nacken, im Brust- und Lendenwirbelsäulenbereich und in beiden Hüften.
de.mimi.huPanorama
Dr. Baumstark Clinic boasts a tradition that dates back 100 years – visualized externally by the listed villa in which it is housed, whose Wilhelminian charm has been preserved both inside and out.
What was originally a sanatorium when Bad Homburg-based physician Dr. Robert Baumstark founded it back in 1911 has meanwhile become a modern rehabilitation clinic focusing primarily on internal medicine and orthopedics.
www.bad-homburg-tourismus.dePanorama
Die Klinik Dr. Baumstark blickt auf eine 100-jährige Tradition zurück – äußerlich sichtbar durch die denkmalgeschützte Villa, deren wilhelminischer Charme auch in den Innenräumen erhalten blieb.
Doch aus dem 1911 von dem Bad Homburger Arzt Dr. Robert Baumstark gegründeten Sanatorium ist eine moderne Reha-Klinik mit den Schwerpunkten Innere Medizin und Orthopädie geworden.
www.bad-homburg-tourismus.deFederal Institute for Risk Assessment
Skin cream, toothpaste, shampoo - for the BfR, cosmetics not only include decorative cosmetics such as lipstick or make-up but also all substances and preparations which are exclusively or predominantly intended to be applied externally to the body or in the oral cavity.
This also includes suntan lotions, soap and other personal care products.
www.bfr.bund.deBundesinstitut für Risikobewertung
Hautcreme, Zahnpasta, Haarshampoo - unter kosmetischen Mitteln versteht das BfR nicht nur dekorative Kosmetika wie Lippenstift oder Make-Up, sondern alle Stoffe und Zubereitungen, die ausschließlich oder überwiegend dazu bestimmt sind, äußerlich am Körper des Menschen oder in seiner Mundhöhle angewendet zu werden.
Dazu gehören auch Sonnenmilch, Seifen und andere Körperpflegemittel.
www.bfr.bund.deHAKAGARD ® Sliding window structures in the required resistance class in each case, are employed exclusively for ultra-light glass with polished edges.
A high level of transparency, through which the penetration-shot-resistant effect is not visible externally, is achieved by the frameless construction in the vertical area.
Therefore the HAKAGARD® sliding window structure is outstandingly suited for properties where the protection should not be too obvious, such as for example civilian and political facilities, VdS-recognized alarm central units, as well as in particular properties where the replacement of existing windows is not possible for different reasons.
www.haverkamp.deFür HAKAGARD ® Schiebefensterkonstruk-tionen, in der jeweils geforderten Wider-standsklasse, werden ausschließlich Ultraleichtgläser mit polierten Kanten eingesetzt.
Durch die rahmenlose Konstruktion im vertikalen Bereich wird eine hohe Transparenz erzielt, durch welche die durchschusshemmende Wirkung äußerlich nicht sichtbar ist.
Daher eignen sich HAKAGARD® Schiebefensterkonstruktionen hervorragend für Objekte, bei denen der Schutz nicht auffallen soll, wie beispielsweise zivile und politische Einrichtungen, VdS- anerkannte Alarmzentralen sowie insbesondere Objekte, an denen der Austausch vorhandener Fenster aus verschiedenen Gründen nicht möglich ist.
www.haverkamp.de( White Paper, COM ( 2006 ) 35 final, Brussels 01.02.2006, p. 4 ).
For this reason a series of initiatives have been set in motion with the intention of improving communication internally within the EU organization itself, and also externally with the citizenry.
The goal is “to create a union of citizens” (Plan D, SEC(2006) 1553, Brussels 24.11.2006, p. 2).
www.demokratiezentrum.org( Weißbuch, KOM ( 2006 ) 35 endg., Brüssel 01.02.2006, p. 4 ).
Aus diesem Grund wurden eine Reihe von Initiativen begonnen, die die Kommunikation sowohl EU-intern als auch nach außen in Richtung der BürgerInnen verbessern soll.
Ziel ist "eine Union der Bürger zu schaffen" (Plan D, SEC(2006) 1553, Brüssel 24.11.2006, p. 2).
www.demokratiezentrum.orgWe divided these into three components : …
Corporate Identity (CI), single, unified appearance of a company that consolidates the identity both internally and externally and secure, and thus ensures the market position in the long term.
Corporate Identity (CI) As a corporate identity, or CI refers to the complete identity of a company.
de.mimi.huMan unterteilt diese in drei Komponenten : …
Corporate Identity (CI), einheitliches, geschlossenes Erscheinungsbild eines Unternehmens, das die Identität sowohl nach innen wie auch nach außen festigt und sichert und damit die Marktstellung auf Dauer gewährleistet.
Corporate Identity (CI) Als Corporate Identity oder auch CI bezeichnet man die komplette Identität eines Unternehmens.
de.mimi.huPublic Relations :
We perceive ourselves as an integral part of the society and encourage open information and communication policies internally and externally.
Environment (Sustainability) and Safety:
www.fcp.atÖffentlichkeitsarbeit :
Wir verstehen uns als integrierender Bestandteil der Gesellschaft und fördern offene Informations- und Kommunikationspolitik nach innen und nach außen.
Umwelt (Nachhaltigkeit) und Sicherheit:
www.fcp.atThe group aims to flexibly adjust to the permanent changes of the market.
In order to be true to this obligation, a climate of intellectual curiosity and openness is needed internally as well as externally, which allows for something new to take shape.
Peter Podhostnik
www.styria.comDie Unternehmensgruppe strebt danach, flexibel gegenüber den permanenten Veränderungen des Marktes zu sein.
Um dieser Verpflichtung gerecht zu werden, bedarf es nach innen wie nach außen eines Klimas geistiger Neugier und Offenheit, das Neues entstehen lässt.
Peter Podhostnik
www.styria.comValues of ECE – Cooperation
We communicate externally and internally openly at eye level, cooperate in the spirit of trust, support each other and rely on long-term relationships based on mutual appreciation.
www.ece.deWerte der ECE – Partnerschaftlich
Wir kommunizieren nach außen und innen offen auf Augenhöhe, arbeiten vertrauensvoll zusammen, unterstützen einander und setzen auf langfristige Beziehungen auf Basis gegenseitiger Wertschätzung.
www.ece.deOn an internal level, turbulence echoes the artist ’s questioning of self vis-à-vis one ’s grappling with issues of alienation and displacement.
Externally, it is a reflection of her interrogation of notions of belonging and collective memory.
And finally, on a formalistic level, turbulence can be seen as resulting from the artist’s ongoing inquiry into ways of expanding the formal and material qualities of artistic expression.
universes-in-universe.orgAuf einer internen Ebene hallt in Turbulenz wider, wie die Künstlerin das Selbst vis-à-vis der eigenen Auseinandersetzung mit Themen der Entfremdung und Displacement hinterfragt.
Nach außen hin ist es eine Reflexion ihrer Untersuchung von Begriffen der Zugehörigkeit und des kollektiven Gedächtnisses.
Und letztendlich kann Turbulenz auf einer formalistischen Ebene als Resultat ihrer fortlaufenden Erkundung von Möglichkeiten der Erweiterung der formalen und materiellen Qualitäten künstlerischen Ausdrucks gesehen werden.
universes-in-universe.orgSecure communications infrastructure Communication between the central control room and local plants takes place via DSL lines or mobile communications.
This means that the IT infrastructure is structured and secured in a way that ensures that attackers cannot access the plants or the solution externally.
Telekom operates the software in a highly secure data center in Germany.
www.telekom.comSichere Kommunikationsinfrastruktur Die Kommunikation zwischen zentraler Leitwarte und dezentralen Anlagen erfolgt über DSL-Leitungen oder Mobilfunk.
Die IT-Infrastruktur ist dabei so aufgebaut und gesichert, dass Angreifer von außen nicht auf die Anlagen oder die Lösung zugreifen können.
Die Telekom betreibt die Software in einem hochsicheren Rechenzentrum in Deutschland.
www.telekom.comThe fellow will be expected to gather data which can later be used for investigating ethnic influences.
For example, which objects have a purely autochthonous origin, which have been externally influenced as a result of migration or trade?
How have specific cultures developed over time and in what ways and to what degree did their relationship change with the outside world?
www.kulturstiftung-des-bundes.deDie vom Fellow recherchierten Daten sollen im Anschluss eine Untersuchung von ethnischen Einflüssen ermöglichen :
Welche Gegenstände sind rein autochthonen Ursprungs, welche unterlagen auf Grund von Wanderbewegungen oder Handel Einflüssen von außen?
Wie entwickelten sich bestimmte Kulturen im zeitlichen Längsschnitt und wie gestaltete sich die Dynamik zwischen Binnen- und Außenverhältnis?
www.kulturstiftung-des-bundes.de2007 will bring about a new working time system and new staff rooms for our staff.
Externally, this process is being supported by a committee that was set up in 2006 with prominent members from the business and media community, such as Hansjörg Tengg, Siegfried Sellitsch or Reinhard Göweil.
New rules for biopatents
www.patentamt.at2007 wird es etwa ein neues Arbeitszeitsystem und neue Sozialräume für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geben.
Von außen wird dieser Prozess durch einen Beirat unterstützt, der sich 2006 konstituierte. Ihm gehören bekannte Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Medien an – etwa Hansjörg Tengg, Siegfried Sellitsch oder Reinhard Göweil.
Neue Regeln für Biopatente
www.patentamt.atSectioned medially, it can be disassembled into two halves.
The right half of the model shows the structures of the cerebrum, cerebellum and brain stem, each of which is color-coded for didactic purposes ( cerebrum = pink, cerebellum = blue, brain stem = yellow ), both externally and in the median section.
www.anatomie-modelle.deDurch einen Mediansagitalschnitt ist das Modell in zwei Hälften zerlegbar.
Die rechte Modellhälfte zeigt sowohl von außen als auch im Mediansagitalschnitt die Strukturen des Cerebrums ( Großhirn ), Cerebellums ( Kleinhirn ) und des Truncus cerebri ( Hirnstamm ) die aus didaktischen Gründen jeweils farbig abgegrenzt werden ( Cerebrum = rosa, Cerebellum = blau, Truncus cerebri = gelb ).
www.anatomie-modelle.deExternal access to electronic periodicals in the EZB
Numerous electronic periodicals are also externally enabled for registered users via The Elektronische Zeitschriftenbibliothek EZB ( Electronic Journals Library ).
www.wlb-stuttgart.deExterner Zugriff auf elektronische Zeitschriften in der EZB
Zahlreiche elektronische Zeitschriften sind für registrierte BenutzerInnen ( ausgenommen Institutionen ) über die Elektronische Zeitschriftenbibliothek ( EZB ) auch von außen freigeschaltet.
www.wlb-stuttgart.deAutomatic machines have moving mechanical parts, protected by fixed or removable safety barriers, that may result to be dangerous for operators.
These machines require frequent maintenance and cleaning, and a safety light curtain with manual Restart is required as the operator during maintenance may be hidden and not be visible externally.
To avoid a machine Restart while an operator is inside the dangerous area, the end user has requested a solution consisting in mounting horizontally the safety barriers.
www.datasensor.deDie automatischen Maschinen verfügen über bewegliche Mechanikteile, die durch fest montierte oder abnehmbare Sicherheitslichtvorhänge geschützt werden, was Gefahren für den Bediener in sich bergen kann.
Diese Maschinen erfordern häufig Instandhaltungs- und Reinigungseingriffe, daher sind hier Sicherheitslichtvorhänge mit manueller Restart-Funktion erforderlich, da sich der Bediener während der Eingriffe in einer versteckten Position befinden und von außen nicht erkannt werden könnte.
Um einen automatischen Restart zu vermeiden, während sich der Bediener noch in der Gefahrenzone befindet, forderte der Betreiber eine Lösung, bei der die Sicherheitslichtvorhänge auf der Waagrechten montiert werden können.
www.datasensor.deWhen accessing such a periodical, you must authenticate yourself using your library card number and password.
In the case of periodicals which, for licensing reasons, are not enabled for external access, it is generally possible to access the contents page ( and in some cases abstracts ) externally.
External access is available for:
www.wlb-stuttgart.deBeim Aufruf einer solchen Zeitschrift müssen Sie sich mit Bibliotheksausweisnummer und Passwort authentifizieren.
Bei Zeitschriften, die aus lizenzrechtlichen Gründen nicht für den Externen Zugriff freigeschaltet sind, können Sie von außen i.d.R. auf die Inhaltsverzeichnisse ( evtl. Abstracts ) zugreifen.
Der Externe Zugriff besteht auf:
www.wlb-stuttgart.deExternal access to databases in DBIS
Numerous databases are also externally enabled for registered users via the Datenbank-Infosystem - DBIS ( Database information system ).
When accessing such a database, you must authenticate yourself using your library card number and password.
www.wlb-stuttgart.deExterner Zugriff auf Datenbanken in DBIS
Zahlreiche Datenbanken sind für registrierte BenutzerInnen ( ausgenommen Institutionen ) über das Datenbank-Infosystem ( DBIS ) auch von außen freigeschaltet.
Beim Aufruf einer solchen Datenbank müssen Sie sich mit Bibliotheksausweisnummer und Passwort authentifizieren.
www.wlb-stuttgart.de1.
The Women ’ s Council, which is closely linked to the coordinating department for the shared task, shall be set up to support the Foundation ’ s gender political goals in accordance with Section 2 of the Charter and to implement the shared task of gender democracy, both internally and externally.
For this purpose, the Women ’ s Council shall discuss and make decisions concerning − main programmes − criteria and guidelines for project work and − projects which are extraordinary in terms of their financial outlay or political content.
www.gwi-boell.de1.
Zur Unterstützung frauenpolitischer Ziele der Stiftung nach § 2 der Satzung und zur Umsetzung der Gemeinschaftsaufgabe Geschlechterdemokratie nach innen und außen wird der Frauenrat eingesetzt, der mit dem Koordinationsbereich der Gemeinschaftsaufgabe eng verknüpft ist.
Der Frauenrat berät und beschließt in diesem Sinne über - Schwerpunktprogramme - Kriterien und Richtlinien für Projektarbeit und - in finanzieller oder politischer Hinsicht herausragende Projekte.
www.gwi-boell.de( White Paper, COM ( 2006 ) 35 final, Brussels 01.02.2006, p. 4 ).
For this reason a series of initiatives have been set in motion with the intention of improving communication internally within the EU organization itself, and also externally with the citizenry.
The goal is “to create a union of citizens” (Plan D, SEC(2006) 1553, Brussels 24.11.2006, p. 2).
www.demokratiezentrum.org( Weißbuch, KOM ( 2006 ) 35 endg., Brüssel 01.02.2006, p. 4 ).
Aus diesem Grund wurden eine Reihe von Initiativen begonnen, die die Kommunikation sowohl EU-intern als auch nach außen in Richtung der BürgerInnen verbessern soll.
Ziel ist "eine Union der Bürger zu schaffen" (Plan D, SEC(2006) 1553, Brüssel 24.11.2006, p. 2).
www.demokratiezentrum.orgs identity by cultivating a common culture and shared values.
They communicate the company's raison d'être and DNA, both internally and externally.
www.rolandberger.deUnternehmenszentralen prägen durch die Pflege einer gemeinsamen Kultur und gemeinsamer Werte traditionell die Identität des Unternehmens.
Sie kommunizieren seine Raison d'être und DNA nach innen und außen.
www.rolandberger.des identity by cultivating a common culture and shared values.
They communicate the company s raison être and DNA, both internally and externally.
www.rolandberger.deUnternehmenszentralen prägen durch die Pflege einer gemeinsamen Kultur und gemeinsamer Werte traditionell die Identität des Unternehmens.
Sie kommunizieren seine Raison être und DNA nach innen und außen.
www.rolandberger.deWe divided these into three components : …
Corporate Identity (CI), single, unified appearance of a company that consolidates the identity both internally and externally and secure, and thus ensures the market position in the long term.
Corporate Identity (CI) As a corporate identity, or CI refers to the complete identity of a company.
de.mimi.huMan unterteilt diese in drei Komponenten : …
Corporate Identity (CI), einheitliches, geschlossenes Erscheinungsbild eines Unternehmens, das die Identität sowohl nach innen wie auch nach außen festigt und sichert und damit die Marktstellung auf Dauer gewährleistet.
Corporate Identity (CI) Als Corporate Identity oder auch CI bezeichnet man die komplette Identität eines Unternehmens.
de.mimi.huThe Institute was able to show that the combination of a resonant actuator on the quick horizontal axis and LinScan on the slower vertical axis is possible for a two-dimensional scanner like those necessary for pico-projectors.
The laser beam can now make targeted jumps from line to line according to an externally configured frequency.
Pico-projectors with a SVGA resolution (800 × 600) and higher will be accomplished with no difficulty.
www.ipms.fraunhofer.deAm Institut konnte erfolgreich gezeigt werden, dass für einen zweidimensionalen Scanner, wie er für Pico-Projektoren benötigt wird, eine Kombination aus resonantem Antrieb in der schnellen horizontalen Achse und LinScan in der langsamen, vertikalen Achse möglich ist.
Der Laserstrahl kann nun gezielt mit von außen einstellbarer Frequenz von Zeile zu Zeile springen.
Pico-Projektoren mit den Auflösungen von SVGA (800 × 600) und darüber hinaus werden einfach realisierbar.
www.ipms.fraunhofer.dePublic Relations :
We perceive ourselves as an integral part of the society and encourage open information and communication policies internally and externally.
Environment (Sustainability) and Safety:
www.fcp.atÖffentlichkeitsarbeit :
Wir verstehen uns als integrierender Bestandteil der Gesellschaft und fördern offene Informations- und Kommunikationspolitik nach innen und nach außen.
Umwelt (Nachhaltigkeit) und Sicherheit:
www.fcp.atFurthermore, this makes sales processes quicker and easier.
The high usability and familiar user interface, which is fully adapted to the corporate design, makes Relution guarantee a uniform presentation both internally and externally.
www.mobility-platform.comDes Weiteren werden Verkaufsprozesse schneller und einfacher abgewickelt.
Dank guter Usability und einer gewohnten Benutzeroberfläche, die komplett an das Corporate Design angepasst wird, kann mit dem EAS eine einheitliche Präsentation nach innen und außen gewährleistet werden.
www.mobility-platform.comThe deliberate action involves the supplementary handle being rotated by about 20 degrees, and then pushing and turning it simultaneously to turn on the switch.
The important safety properties such as actuation features, indication of the switch position and locking capabilities are now doubled up and available both externally on the door coupling rotary handles as well as internally on the switch.
The rotary handle is available for switch sizes 1, 2, 3 and 4.
www.moeller.netDie bewusste Handlung besteht darin, dass der Zusatzgriff zunächst ca. 20o gedreht werden muss, um dann anschließend zur Einschaltung des Schalters gleichzeitig gedrückt und gedreht zu werden.
Die wesentlichen Sicherheitseigenschaften, wie Betätigungsmöglichkeit, Schaltstellungsanzeige und Abschließbarkeit sind doppelt, also sowohl außen am Türkupplungsdrehgriff als auch innen am Schalter, vorhanden.
Den Drehgriff gibt es für die Schaltergrößen 1, 2, 3, und 4.
www.moeller.netWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.