German » English

Translations for „fantasievolle“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Opens internal link in current window

Die Intention dieses Schulwerk-Klassikers bestand darin, einen Baukasten für einen fantasievollen Musikunterricht bereitzustellen, aus dem Lehrer / innen das Material dem jeweiligen Leistungsstand der Kinder entsprechend auswählen, variieren und mit szenischem Spiel und Tanz verbinden sollten.

1949 begann Gunild Keetman am Mozarteum in Salzburg mit Kinderkursen, in denen der durch das Medium Hörfunk vernachlässigte Tanz erneut aktiviert wurde.

www.orff.de

Opens internal link in current window

The intention of this classical Schulwerk was to provide a set of building blocks for imaginative music teaching from which teachers would be able to select and vary material for the appropriate development levels of their pupils and interlink these with elements of drama and dance.

In 1949, Gunild Keetman began to give children? s courses at the Mozarteum iin Salzburg in which dance, which had been neglected by the medium of radio, was reactivated.

www.orff.de

Die Verfolgung persönlicher Ziele

Wir beim University College Twente glauben, dass in Zukunft für technische Projekte verstärkt leidenschaftliche Spezialisten gebraucht werden, die in ihrem Fachgebiet exzellent und gleichzeitig fantasievoll und neugierig sind und einen offenen Blick für die Herausforderungen einer immer komplizierteren Welt haben.

Deshalb unterrichten wir nicht nur Physik, Mathematik und Sozialwissenschaften, sondern ermutigen unsere Studenten auch, persönliche Ziele zu verfolgen und sich in Fächern ihrer Wahl weiterzubilden.

www.utwente.nl

Personal Pursuit

At University College Twente we believe that the world of tomorrow calls for passionate specialists who not only excel at what they do, but who are also imaginative, inquisitive and open to new ideas and challenges.

In addition to studying Physics, Mathematics and Social Science, we therefore also encourage our students to engage their academic passions in their Personal Pursuits.

www.utwente.nl

Das Theater ist der Ort, an dem Visionen fassbar und sinnlich erfahrbar bzw. erlebbar werden.

Darstellende Kunst für ein junges Publikum ist Anschauung des Lebens, Spiegel der Zeit und Anstoß zu einem fantasievollen Umgang mit der Wirklichkeit.

"Es ist das faszinierende Geheimnis der Architektur, Räume zu schaffen, die auf etwas warten."

szenebuntewaehne.at

Theatre is the place where visions become experiences, get physical and tangible.

Performing art for young audiences is scope of life, mirror of time and impulse for an imaginative approach of reality.

"It is the fascinating mystery of architecture to create spaces waiting for something."

szenebuntewaehne.at

Obschon die wohl zu exklusive Zeitschrift keinen Erfolg verzeichnete und bereits 1900 aufgegeben werden musste, fanden sich dort Beiträge fast aller wichtigen Künstler der Zeit.

So entwarf dort Otto Eckmann ( 1865-1902 ), der zuerst in München und ab 1897 in Berlin wirkte, einige seiner besten Schrift- und Ornamentarten wie die fantasievollen, in geschwungenem Pflanzendekor verwickelten Initialen der Zeitschrift.

www.kettererkunst.de

Even though the presumably too excluisve magazine had to be given up as early as in 1900, it contained contributions by all relevant artists in those days.

For instance by Otto Eckmann ( 1865-1902 ), at first active in Munich and as of 1897 in Berlin, who made some of his best character- and ornament styles, such as the magazine s imaginative initials that were entagled in a flowing plant decor.

www.kettererkunst.de

Bereits seit 2008 ist MHP Partner des Ritz-Carlton Drachenboot Rennens und immer mit einem eigenen Drachenbootteam, dem Team MHPGrisu, beim Rennen vertreten.

Das große Drachenbootrennen um den begehrten „The Ritz-Carlton Cup“ in Wolfsburg ist geprägt von spannenden Rennen, fantasievollen Teams und einem bunten Rahmenprogramm.

Seit 2010 ist MHP Hauptsponsor der Veranstaltung.

www.mhp.com

Since 2008, MHP is a partner of the Ritz-Carlton Dragon Boat Race and is always represented in the race with their own team, the MHPGrisu team.

The large dragon boat race for the much coveted “Ritz-Carlton Cup” in Wolfsburg is characterised by exciting races, imaginative teams and an entertaining supporting programme.

MHP is the main sponsor of the event since 2010.

www.mhp.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文