Buoso habe sein gesamtes Vermögen einem Kloster vermacht.
Sofort wird fieberhaft nach dem Testament gesucht.
Rinuccio findet es schließlich.
www.volksoper.atA rumour starts circulating that Buoso has left his entire fortune to a monastery.
A feverish search is immediately started for the will.
Finally Rinuccio finds it.
www.volksoper.atTyphus ( von Griechisch :
Nebel, Schwindel) ist eine schwere fieberhafte Erkrankung, die durch Bakterien (Salmonella typhi) hervorgerufen wird.
Der Erreger kommt nahezu weltweit vor, besonders in den Subtropen und Tropen.
4-seasons.deTyphus ( from the greek :
hazy) is a severe feverish illness which is caused by bacteria (Salmonella typhi).
The pathogens can be found almost world-wide, especially in the subtropics and tropics.
4-seasons.deDer Film gibt einen humorvollen Einblick in die israelische Filmindustrie und schildert die Fortentwicklung eines Wortes von seinem ersten Auftreten in einem Drehbuch über die Vorsprechrunden, die Proben und die Dreharbeiten bis hin zum Schneideraum.
Eine kleine Idee im fieberhaft arbeitenden Kopf eines Regisseurs wird bei einer brechend vollen Filmpremiere zu einem berührenden Moment.
HOME OF FILMS
hofer-filmtage.comFrom its appearance in a script, to the auditions, rehearsals, shooting, and finally the editing room.
A small idea in a director’s feverish mind becomes a touching moment at a crowded movie premiere.
HOME OF FILMS
hofer-filmtage.comEs war Punkt ein Uhr.
Er war ganz ruhig und fühlte sich den Puls, der durchaus nicht fieberhaft ging.
Das sonderbare Geräusch hielt an, und gleichzeitig hörte er deutlich den Laut von Schritten.
www.besuche-oscar-wilde.declock.
He was quite calm, and felt his pulse, which was not at all feverish.
The strange noise still continued, and with it he heard distinctly the sound of footsteps.
www.besuche-oscar-wilde.de„ Jemand, der eine Ware nicht hat, sie weder erwartet noch haben will, verkauft diese Ware an jemanden, der diese Ware ebenso wenig erwartet oder haben will und sie tatsächlich auch nicht bekommt . “
Weil Finanzmärkte zum Spekulieren auf zukünftige Preisentwicklungen zwingen, setzt insbesondere ab den 1970er-Jahren eine fieberhafte Suche nach Formeln zur Berechnung zukünftiger Kursentwicklungen ein.
Diese „mit Nobelpreisen prämierte Verwandlung von Ratespielen in Finanzwissenschaft“ überträgt die Vorstellung eines rationalen Marktes von den Gütermärkten auf die Finanzmärkte.
www.goethe.de“ Someone who does not have a commodity, and neither expects to have nor wants to have it, sells this commodity to someone who expects to have or wants to have it as little as does the seller, and does not in fact receive it ”.
Because financial markets are constrained to speculation by future price developments, there has been a feverish search since the 1970s for formulas to calculate future market trends.
This “Nobel Prize-winning transformation of guessing games into the science of finance” transfers the idea of a rational market of commodity goods to financial markets.
www.goethe.deDer Krakeeler zu Hause ist mittlerweile kleinlaut geworden.
„ Ich werde nie mehr krakeelen, wenn nur Helene wiederkommt “, geht es Helenes Vater durch den Kopf, während er zusammen mit Frau und Sohn fieberhaft, aber vergeblich nach seiner Tochter sucht.
Einige Zeit verstreicht, bis er eines Tages doch ein Lebenszeichen von ihr erhält.
www.litrix.deBack at the family home, meanwhile, the Loudmouth has gone all quiet.
‘ If Helene would only come back, I ’ ll never shout again ’, he thinks to himself as he, his wife and his son join in a feverish but fruitless search for his daughter.
After a while he comes across a sign of life from her after all.
www.litrix.deAconitum / China comp., Suppositorien Anwendungsgebiete :
Harmonisierung des Zusammenwirkens von Ich- und Empfindungsorganisation bei fieberhaften grippalen Infekten.
Aconitum / China comp., Suppositorien für Kinder Anwendungsgebiete:
www.viawala.deAconitum / China Comp., Suppositorien Indications :
Harmonisation of the interaction between ego and sensitivity organisation in febrile, flu-like infections
Aconitum / China comp., Suppositorien für Kinder ( paediatric suppositories ) Indications:
www.viawala.deUnser Wissen um die medizinische Verwendung des Sonnenhutes verdanken wir zum großen Teil den Indianern Nordamerikas.
Er gehörte zu ihren wichtigsten Arzneipflanzen, die sie traditionell benutzten, um fieberhafte Erkrankungen, Insektenstiche, schlecht heilende Wunden und sogar Schlangenbisse zu heilen.
Ursprünglich wurde die Echinacea vor allem bei der Behandlung von offenen Wunden angewandt.
www.dr.hauschka-med.deWe owe our knowledge about the medicinal uses of echinacea largely to the North American Indians.
It was one of their most important medicinal plants and was used traditionally to heal febrile illnesses, insect bites, poorly healing wounds and even snake bites.
Originally echinacea was used particularly for the treatment of open wounds.
www.dr.hauschka-med.de"
Bei der peripheren Stammzellentnahme wird dem Spender fünf Tage lang ein körpereigener hormonähnlicher Stoff (Wachstumsfaktor G-CSF) verabreicht, den der Körper etwa bei fieberhaften Infekten produziert.
Dieses Medikament stimuliert die Produktion der Stammzellen und bewirkt, dass sie sich vermehrt im fließenden Blut befinden.
www.neschen.de"
For peripheral stem cell collection, for five days the donor receives an endogenous hormone-like substance (growth factor G-CSF), which the body produces, e.g., during febrile infections.
This drug stimulates the proliferation of stem cells and increases their numbers in the flowing blood.
www.neschen.de„ „ Betroffen sind Kinder zwischen dem 6. Lebensmonat und dem 6. Lebensjahr.
„„ Der Fieberkrampf tritt plötzlich und oft beim 1. Fieberanstieg auf, kann aber auch jederzeit während einer fieberhaften Erkrankung vorkommen.
„„ Die Kinder werden bewusstlos, steif und zeigen rhythmische Zuckungen am ganzen Körper.
www.kispi.uzh.ch„ „ Children between 6 months and 6 years old are affected.
„„ The febrile convulsion occurs suddenly and often during the first rise in fever, but can also occur at any time during a febrile illness.
„„ Children become unconscious, stiff and exhibit rhythmic convulsions on the entire body.
www.kispi.uzh.chDer Sonnenhut ist im Dr.Hauschka Gesichtstonikum spezial und in der Dr.Hauschka Med Akut Lippenpflege Labimint enthalten.
In WALA Arzneimitteln wird Echinacea zur Unterstützung und Behandlung von fieberhaften, entzündlichen und systemischen Prozessen, wie z.B. grippalen Infekten oder schlecht heilenden Wunden eingesetzt, z.B. WALA Calcea Wund- und Heilcreme *, Echinacea Mund- und Rachenspray *, Mundbalsam *, Majorana Vaginalgel *.
* Pflichtangaben zu den genannten Präparaten ( die Anwendungsgebiete ergeben sich aus der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis ):
www.dr.hauschka-med.deEchinacea is contained in Dr.Hauschka Clarifying Toner and Dr.Hauschka Med Labimint Acute Lip Care.
In WALA medicines echinacea is used to treat or support the treatment of febrile, inflammatory and systemic processes such as flu-like infections or poorly healing wounds, i.e. WALA Echinacea Mouth and Throat Spray *, Mouth Gel *, Majorana Vaginal Gel *.
* Prescribing information for the preparations mentioned ( the indications are derived from the anthroposophical understanding of man and nature ):
www.dr.hauschka-med.deDieser Effekt schwächte sich etwas ab, wenn die Milch von den Eltern erwärmt wurde.
Pasteurisierte Milch, die industriell erhitzt wird, schützte noch vor fieberhaften Erkrankungen, während dieser Effekt bei H-Milch gar nicht mehr bestand.
www.uni-muenchen.deIngestion of farm milk reduced the risk of developing these conditions by up to 30 %, and the effect was diminished if the milk was heated at home before consumption.
Conventionally pasteurized milk retained the ability to reduce the risk of febrile illness, while exposure to the higher temperatures used in UHT processing eliminated the effect altogether.
www.uni-muenchen.deDas Fieber kann langsam aber auch sehr schnell ansteigen.
Selten kann es bei einem fieberhaften Infekt zu einem Fieberkrampf kommen.
Fieberkrämpfe sind selten, treten zwischen 6 Monaten und 5 Jahren auf und haben keine Langzeitfolgen für die Kinder.
www.kispi.uzh.chThe fever can rise slowly but also very rapidly.
A febrile infection can infrequently lead to a febrile convulsion.
Febrile convulsions are rare, occur between 6 months and 5 years and do not have any long-term effects (compare parental fact sheet on febrile convulsions).
www.kispi.uzh.chWALA Aconitum / China comp., Suppositorien für Kinder Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis :
Harmonisierung des Zusammenwirkens von Ich- und Empfindungsorganisation bei fieberhaften grippalen Infekten.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
www.dr.hauschka-med.deWALA Aconitum / China comp., Suppositorien für Kinder Indications according to the anthroposophical understanding of human beings and nature.
Harmonisation of the interaction between ego organisation and feeling organisation in febrile, flu-like infections.
For information on risks and side-effects please read the pack insert and ask your doctor or pharmacist.
www.dr.hauschka-med.deDas im ätherischen Öl des Zitronengrases enthaltene Citral wirkt in hoher Dosierung beruhigend, schmerzlindernd, antibakteriell und fungizid.
Die asiatische Volksmedizin nutzt Zitronengras deshalb bei nervösen Unruhezuständen und fieberhaften Erkrankungen.
Als typisches Gewürz in asiatischen Gerichten oder als Zutat in Teemischungen wirkt es appetitanregend und hilft bei Magen-Darm-Beschwerden.
www.dr.hauschka.comIn large doses the citral contained in the essential oil of lemon grass has calming, pain-relieving, antibacterial and fungicidal properties.
Asian folk medicine therefore uses lemon grass to treat conditions of nervous agitation and febrile diseases.
As the familiar seasoning in Asian dishes or an ingredient of herbal teas it stimulates the appetite and alleviates gastrointestinal symptoms.
www.dr.hauschka.comAls anthroposophische Kinderärzte sind wir keineswegs Gegner des Impfens !
Wir sehen aber eine Erziehung kritisch, die vermeidet, dass es zu einer Auseinandersetzung mit fieberhaften Erkrankungen kommen kann.
Letztendlich geht es uns darum, eine gute Mitte zu finden.
www.viawala.deAs anthroposophic paediatricians, we are by no means against vaccinating !
But we are critical of an approach to child-raising that avoids encounters with febrile illnesses.
Ultimately, we hope to find a golden middle.
www.viawala.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.