German » English

flie·ßen <fließt, floss, geflossen> [ˈfli:sn̩] VB intr +sein

I . flie·ßend ADJ

2. fließend (übergangslos):

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine fließende Rede

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im amazonischen Reservat Manuripi wird insbesondere die Nutzung des Naturkautschuks gefördert.

Die Erfahrungen aus der Arbeit in den einzelnen Gebieten fließen in die Entwicklung von Politiken, Normen und Instrumenten, wie strategische Entwicklungspläne für das gesamte Schutzgebietssystem, ein.

Die Leistungen des Vorhabens werden im Wesentlichen im Unterauftrag durch die GFA Consulting Group erbracht.

www.giz.de

In the Amazonian Reserve of Manuripi, the main focus of the project is on the sustainable exploitation of natural rubber.

The experience gained from working in the individual regions flows into the development of policies, standards and instruments such as strategic development plans for the entire system of protected areas.

For the most part, the delivery of project commitments has been sub-contracted to the GFA Consulting Group.

www.giz.de

Entweder Investitionen in den Ausbau besserer Anlagentechnik durch Importe tätigen oder die Landwirte der Region als Abnehmer für Schwarz- und Grauwasser gewinnen.

Bei der zweiten Variante fließt ein beträchtlicher Teil der Investitionen in die nachhaltige Entwicklung der eigenen Region.

Das Konsortium des EU-Projektes BIOPROS will in Zusammenarbeit mit landwirtschaftlichen Verbänden das Wissen über die sichere und effiziente Verwendung von kommunalen Abwässern zur Biomasseproduktion stärker verbreiten.

www.ttz-bremerhaven.de

Either invest in better equipment imported from abroad or else attract farmers in the region as customers for black and grey water.

In the case of the second option, a major part of the investment flows back into the long-term development of their own region.

In co-operation with agricultural associations, the consortium of the EU BIOPROS project wants to disseminate on a broader scale knowledge about the safe and efficient use of municipal wastewater for biomass production.

www.ttz-bremerhaven.de

Fließen Stock Vektoren und Abbildungen

Uploaded on July 22nd, 2013 Suchwörter: modern transparent konzept eleganz hintergrund zeile fluß hell darstellung abbildung populär bewegung element wellenförmig clear kreativ digital blau kurve kunst graphik leer weich sauber formulare stilvoll dynamisch abdeckung futuristisch zukunft farbe flüssigkeit glatt form effekt fractal art computer verwischt auszug idee elegant schön welle clip fließen

Dominierende Farbe:

de.dreamstime.com

Dynamic Stock Vectors and Illustrations

Uploaded on July 22nd, 2013 Keywords: beautiful wave abstract curve digital liquid movement elegance smooth clip color element graphic creative blue future flowing bright illustration style blurred line empty effect fractal modern transparent idea popular shape computer art flow wavy motion forms elegant concept eps10 backdrop clear soft background futuristic cover presentation stylish clean dynamic

Dominant Color:

de.dreamstime.com

Große Mengen an Flüssigkeiten bahnen sich als Fluide ihren Weg durch das Gestein und bewirken die Bildung von Magma.

Ein Forscherteam unter Federführung der Uni Münster zeigte, dass die Fluide um ein Vielfaches schneller durch massives Gestein fließen als bislang angenommen.

Im chinesischen Tianshan-Gebirge bahnten sich Fluide in nur 200 Jahren aus großer Tiefe den Weg in den Erdmantel anstatt im Laufe von Zehn- oder sogar Hunderttausenden von Jahren.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

large quantities of liquids carve their way through the rock as fluids, causing magma to form.

A research team led by the University of Münster, has shown that the fluids flow a lot faster through solid rock than previously assumed.

In the Chinese Tian Shan Mountains, fluids pushed their way to the earth’s mantle from great depths in just 200 years rather than in the course of tens or even hundreds of thousands of years.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Auf zahlreichen Klappen erhalten Sie Antworten zu vielen Fragen, die Sie schon immer interessiert haben.

Möchten Sie z.B. wissen, wohin das Wasser der Pasterze, dem längsten Gletscher der Ostalpen, fließt?

Oder welche Kaiserin im 19. Jhdt. das Glocknergebiet besuchte?

www.grossglockner.at

You will receive the answers to the many questions that have always interested you on numerous flip boards.

Would you like to know, for example, where the water flows to from the Pasterze, the longest glacier in the eastern Alps?

Or which empress visited the Glockner region in the 19th century?

www.grossglockner.at

Es beschäftigt sich mit allen Aspekten mikrostruktureller Deformation in Gesteinen, wie sie im Dünnschliff beobachtbar sind, diskutiert werden Ergebnisse der Forschung an Mikrostrukturen bis 2005. Microtectonics richtet sich vor allem an Studenten und Promovierende, kann aber auch zum Selbststudium herangezogen werden.

Neben der Behandlung von häufigen Mikrostrukturen, umfasst das Buch Kapitel über Fließen und Deformation, Mechanik der Deformation, Mikrostrukturen die zum Gewinnen von quantitativen Daten aus Gesteinen (z.B. microgauges) genutzt werden können und über spezielle Techniken wie EBSD, Tomographie und das Studium von Fluideinschlüssen.

Ferner ist ein Wörterverzeichnis und eine Liste mit nahezu 700 Referenzen seit 1996 enthalten.

www.geowiss.uni-mainz.de

The book can be used as a course manual, or for independent study.

Besides treatment of common microstructures, there are chapters on flow and deformation, deformation mechanisms, microstructures that can be used to derive quantitative data from rocks (microgauges) and special techniques such as EBSD, tomography and fluid inclusion studies.

Further included is a glossary of terms, and a list of nearly 700 key references up to 1996.

www.geowiss.uni-mainz.de

Im amazonischen Reservat Manuripi wird insbesondere die Nutzung des Naturkautschuks gefördert.

Die Erfahrungen aus der Arbeit in den einzelnen Gebieten fließen in die Entwicklung von Politiken, Normen und Instrumenten, wie strategische Entwicklungspläne für das gesamte Schutzgebietssystem, ein.

Die Leistungen des Vorhabens werden im Wesentlichen im Unterauftrag durch die GFA Consulting Group erbracht.

www.giz.de

In the Amazonian Reserve of Manuripi, the main focus of the project is on the sustainable exploitation of natural rubber.

The experience gained from working in the individual regions flows into the development of policies, standards and instruments such as strategic development plans for the entire system of protected areas.

For the most part, the delivery of project commitments has been sub-contracted to the GFA Consulting Group.

www.giz.de

Entweder Investitionen in den Ausbau besserer Anlagentechnik durch Importe tätigen oder die Landwirte der Region als Abnehmer für Schwarz- und Grauwasser gewinnen.

Bei der zweiten Variante fließt ein beträchtlicher Teil der Investitionen in die nachhaltige Entwicklung der eigenen Region.

Das Konsortium des EU-Projektes BIOPROS will in Zusammenarbeit mit landwirtschaftlichen Verbänden das Wissen über die sichere und effiziente Verwendung von kommunalen Abwässern zur Biomasseproduktion stärker verbreiten.

www.ttz-bremerhaven.de

Either invest in better equipment imported from abroad or else attract farmers in the region as customers for black and grey water.

In the case of the second option, a major part of the investment flows back into the long-term development of their own region.

In co-operation with agricultural associations, the consortium of the EU BIOPROS project wants to disseminate on a broader scale knowledge about the safe and efficient use of municipal wastewater for biomass production.

www.ttz-bremerhaven.de

Die GIZ unterstützt seit 2008 den Bau von Gebäuden und Ausbildungszentren für die afghanische Polizei.

Da sie lokale Baufirmen beauftragt, fließt Geld in regionale Wirtschaftskreisläufe.

Ergänzend zu den Baumaßnahmen bildet die GIZ Mitarbeiter der Polizei aus, die die Gebäude instand halten.

www.giz.de

GIZ has been assisting in the construction of buildings and training centres for the Afghan police since 2008.

As it commissions local construction firms, the funds invested flow into the regional economy.

In addition to the construction work, GIZ is also training police staff for the maintenance of these buildings.

www.giz.de

Fließen Stock Vektoren und Abbildungen

Uploaded on July 22nd, 2013 Suchwörter: modern transparent konzept eleganz hintergrund zeile fluß hell darstellung abbildung populär bewegung element wellenförmig clear kreativ digital blau kurve kunst graphik leer weich sauber formulare stilvoll dynamisch abdeckung futuristisch zukunft farbe flüssigkeit glatt form effekt fractal art computer verwischt auszug idee elegant schön welle clip fließen

Dominierende Farbe:

de.dreamstime.com

Dynamic Stock Vectors and Illustrations

Uploaded on July 22nd, 2013 Keywords: beautiful wave abstract curve digital liquid movement elegance smooth clip color element graphic creative blue future flowing bright illustration style blurred line empty effect fractal modern transparent idea popular shape computer art flow wavy motion forms elegant concept eps10 backdrop clear soft background futuristic cover presentation stylish clean dynamic

Dominant Color:

de.dreamstime.com

Der Kilauea Vulkan auf Big Island wurde im Jahr 1983 aktiv.

Nahezu ständig strömt seitdem Lava aus dem Pu ' u ' O ' o Krater des Kilauea Vulkan und fließt hinunter zum Meer. Eine Wolke an der Küste zeigt die Stelle an, an der die Lava ins Wasser taucht und es zum Kochen bringt.

www.travelnotes.de

s Kilaueau volcano has been active now since 1983.

Lava is continuously streaming out of the Pu u ' O o vent of the Kilauea volcano, moves down to the ocean, and a cloud at the coastline indicates the place where the lava enters the ocean.

www.travelnotes.de

Von der Lunge kommt das Blut wieder zurück zum Herzen, diesmal auf der linken Seite.

Es durchläuft den linken Vorhof, fließt weiter durch die linke Herzkammer und wird schließlich in die Aorta, die Hauptschlagader, gepumpt um den Körper wieder mit Sauerstoff zu versorgen.

Die unteren beiden Herzkammern, die Ventrikel, sind die stärksten Pumpbereiche des Herzens.

www.pawpeds.com

From the lungs, the blood comes back into the heart, this time at the left side.

The blood enters the left atrium, then it is moved to the left ventricle and is then pumped into the aorta, to deliver the oxygen to the body parts.

The lower chambers of the heart, the ventricles, are the strongest pumping spaces of the heart.

www.pawpeds.com

Wo gibt es zur Hauptverkehrszeit Staus und Unfälle ?

Wie schnell fließt der Verkehr?

TomTom kennt die Antwort!

www.tomtom.com

Where are the jams and accidents at rush hour ?

How fast is traffic moving?

TomTom has the answers!

www.tomtom.com

Ober überlagern sich beide nach links gerichteten Drehungen, d.h. dort oben bewegt sich Wasser schnell vorwärts ( nach links ).

Unten dagegen weist die Drehung an kleinem Radius entgegen der Drehung an großem Radius, also fließt dort unten das Wasser nur langsam zurück ( nach rechts ).

Die Bewegung einer Meereswelle ist also nicht nur eine einfache Kreisbewegung, sondern kommt erst durch die Überlagerung von mindestens zwei Kreisbewegungen zustande.

www.evert.de

Upside are overlaid both movements showing actually to left side, i.e. there water moves fast ahead to left side.

Downside however, turning at short radius shows into opposite direction of turning at long radius, so water down there moves slowly back to right side.

So movements of sea waves are not only simple circled movements, but real movement ´ s pattern results of overlay of at least two circled movements.

www.evert.de

Der Kilauea Vulkan auf Big Island wurde im Jahr 1983 aktiv.

Nahezu ständig strömt seitdem Lava aus dem Pu'u 'O'o Krater des Kilauea Vulkan und fließt hinunter zum Meer. Eine Wolke an der Küste zeigt die Stelle an, an der die Lava ins Wasser taucht und es zum Kochen bringt.

www.travelnotes.de

s Kilaueau volcano has been active now since 1983.

Lava is continuously streaming out of the Pu'u 'O'o vent of the Kilauea volcano, moves down to the ocean, and a cloud at the coastline indicates the place where the lava enters the ocean.

www.travelnotes.de

Der Kilauea Vulkan auf Big Island wurde im Jahr 1983 aktiv.

Nahezu ständig strömt seitdem Lava aus dem Pu ' u ' O ' o Krater des Kilauea Vulkan und fließt hinunter zum Meer. Eine Wolke an der Küste zeigt die Stelle an, an der die Lava ins Wasser taucht und es zum Kochen bringt.

www.travelnotes.de

s Kilaueau volcano has been active now since 1983.

Lava is continuously streaming out of the Pu u ' O o vent of the Kilauea volcano, moves down to the ocean, and a cloud at the coastline indicates the place where the lava enters the ocean.

www.travelnotes.de

Von der Lunge kommt das Blut wieder zurück zum Herzen, diesmal auf der linken Seite.

Es durchläuft den linken Vorhof, fließt weiter durch die linke Herzkammer und wird schließlich in die Aorta, die Hauptschlagader, gepumpt um den Körper wieder mit Sauerstoff zu versorgen.

Die unteren beiden Herzkammern, die Ventrikel, sind die stärksten Pumpbereiche des Herzens.

www.pawpeds.com

From the lungs, the blood comes back into the heart, this time at the left side.

The blood enters the left atrium, then it is moved to the left ventricle and is then pumped into the aorta, to deliver the oxygen to the body parts.

The lower chambers of the heart, the ventricles, are the strongest pumping spaces of the heart.

www.pawpeds.com

Wo gibt es zur Hauptverkehrszeit Staus und Unfälle ?

Wie schnell fließt der Verkehr?

TomTom kennt die Antwort!

www.tomtom.com

Where are the jams and accidents at rush hour ?

How fast is traffic moving?

TomTom has the answers!

www.tomtom.com

Ober überlagern sich beide nach links gerichteten Drehungen, d.h. dort oben bewegt sich Wasser schnell vorwärts ( nach links ).

Unten dagegen weist die Drehung an kleinem Radius entgegen der Drehung an großem Radius, also fließt dort unten das Wasser nur langsam zurück ( nach rechts ).

Die Bewegung einer Meereswelle ist also nicht nur eine einfache Kreisbewegung, sondern kommt erst durch die Überlagerung von mindestens zwei Kreisbewegungen zustande.

www.evert.de

Upside are overlaid both movements showing actually to left side, i.e. there water moves fast ahead to left side.

Downside however, turning at short radius shows into opposite direction of turning at long radius, so water down there moves slowly back to right side.

So movements of sea waves are not only simple circled movements, but real movement ´ s pattern results of overlay of at least two circled movements.

www.evert.de

Der Kilauea Vulkan auf Big Island wurde im Jahr 1983 aktiv.

Nahezu ständig strömt seitdem Lava aus dem Pu'u 'O'o Krater des Kilauea Vulkan und fließt hinunter zum Meer. Eine Wolke an der Küste zeigt die Stelle an, an der die Lava ins Wasser taucht und es zum Kochen bringt.

www.travelnotes.de

s Kilaueau volcano has been active now since 1983.

Lava is continuously streaming out of the Pu'u 'O'o vent of the Kilauea volcano, moves down to the ocean, and a cloud at the coastline indicates the place where the lava enters the ocean.

www.travelnotes.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文