English » German

ful·filled [fʊlˈfɪld] ADJ

1. fulfilled (of conditions):

fulfilled

2. fulfilled (happy):

fulfilled
fulfilled life

ful·fil <-ll->, ful·fill Am, Aus [fʊlˈfɪl] VB trans

4. fulfil (make come true):

will his prophecy be fulfilled?

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

fulfilled life
will his prophecy be fulfilled?

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

She has become known through her roles in numerous television films and series.

Her intensive artistic and personal encounters with the patterns of human behaviours led her to seek out psychological trainers and renowned spiritual teachers from whom she received the simple tools for making a fulfilled and liberated life possible.

www.randomhouse.de

Bekannt wurde sie durch ihre Rollen in zahlreichen TV-Filmen und Fernsehserien.

Ihre intensive künstlerische und persönliche Auseinandersetzung mit den menschlichen Verhaltensmustern führte sie zu psychologischen Trainern und namhaften spirituellen Lehrern. Sie fand einfache Werkzeuge, die ein erfülltes und befreites Leben ermöglichen.

www.randomhouse.de

The Alexander-Technique is a useful tool for understanding and changing human behaviour.

It's aim is to acquire, via increased knowledge of the self, abilities that allow a richer and more fulfilled life."

www.at-vienna.at

Die Alexander-Technik ist ein praktisches Werkzeug, um menschliches Verhalten zu verstehen und zu ändern.

Ihr Ziel: durch gesteigertes Wissen über das Selbst, Fähigkeiten zu erwerben, die ein reicheres und erfülltes Leben ermöglichen."

www.at-vienna.at

Time for Rituals.

Motivations for a fulfilled life.

Irisiana Verlag ( Paperback, Original Title:

www.randomhouse.de

Zeit für Rituale.

Kraftvolle Impulse für ein erfülltes Leben.

Irisiana Verlag ( Paperback, Besser leben, Lebenshilfe )

www.randomhouse.de

She would have been an old woman looking back over a long life.

She might have looked back at a fulfilled life, but most certainly at a life filled with many highs and lows - a normal life.

She might have told her life story to her grandchildren once again, given talks at schools, or might even have become a journalist or a writer, as she had so much wanted as a young girl.

www.annefrank.ch

Sie wäre eine alte Frau gewesen, die auf ein langes Leben zurückgeblickt hätte.

Vielleicht hätte sie auf ein erfülltes Leben geblickt, bestimmt auf eines mit vielen Höhen und Tiefen – ein normales Leben eben.

Vielleicht hätte sie heute ihre Lebensgeschichte ihren Enkeln nochmals erzählt, an Schulen Vorträgen gehalten oder wäre sogar Journalistin oder Schriftstellerin geworden, wie sie sich das so sehr als junges Mädchen gewünscht hatte.

www.annefrank.ch

Wishing !

Having the desire to be here and away, wishing forwards and backwards, in the end even a fulfilled life.

That is perhaps the reason why one can view Andreas Trogisch’ images best with eyes closed.

peperoni-books.de

Wünschen !

Hin und weg wünschen, vorwärts und rückwärts wünschen, am Ende gar ein erfülltes Leben.

Deswegen kann man die Bilder von Andreas Trogisch vielleicht am besten mit geschlossenen Augen sehen.

peperoni-books.de

He was full of confidence and plans right up until the end.

A fulfilled life has come to an end.

The Management Board, Supervisory Board and employees of Axel Springer AG mourn the loss with his family."

www.axelspringer.de

Er war bis zum Schluss voller Zuversicht und Pläne.

Ein erfülltes Leben ist zu Ende gegangen.

Vorstand, Aufsichtsrat und die Mitarbeiter der Axel Springer AG trauern mit den Angehörigen.“

www.axelspringer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "fulfilled" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文