English » German

I . fur·ni·ture [ˈfɜ:nɪtʃəʳ, Am ˈfɜ:rnɪtʃɚ] N no pl

1. furniture (in a home):

furniture
piece [or item] of furniture
to be part of the furniture fig
to treat sb as part of the furniture

2. furniture fig (knowledge):

mental furniture

II . fur·ni·ture [ˈfɜ:nɪtʃəʳ, Am ˈfɜ:rnɪtʃɚ] N modifier

furniture (store, salesman):

furniture
Möbel-

ˈfur·ni·ture pol·ish N no pl

ˈfur·ni·ture re·mov·er N Brit

furniture remover (company)
furniture remover (company)
furniture remover (person)
Möbelpacker(in) m (f)

ˈfur·ni·ture van N

furniture van

pe·ri·od ˈfur·ni·ture N no pl

wick·er ˈfur·ni·ture N no pl

roadside furniture INFRASTR

Specialized Vocabulary

street furniture INFRASTR

Specialized Vocabulary

ˈfur·ni·ture dol·ly N TRANSP

furniture dolly

ˈfur·ni·ture maker N

office furniture and equipment N ACCOUNT

Specialized Vocabulary
office furniture and equipment

items of road furniture INFRASTR

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Jacobean furniture
furniture wholesaler
furniture depository
sectional furniture
rustic furniture
mental furniture
regency furniture
unvarnished furniture
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The bark grows extremely quickly and can be harvested annually – without having to fell a tree.

Bark cloth lends itself to a large variety of uses, including clothing, packaging and furniture manufacture.

In 1999 the Ugandan-German family-owned company ‘BarkCloth’ joined forces with Ugandan organic farmers to start pioneering the systematic production of bark cloth.

www.giz.de

Die Rinde wächst extrem schnell nach und kann jährlich genutzt werden – ohne dass dabei ein Baum gefällt wird.

Die Einsatzmöglichkeiten sind sehr vielseitig und finden sich in Bekleidung, Produkt- oder Raumgestaltung, zum Beispiel für Verpackungen oder Möbel.

1999 nahm das ugandisch-deutsche Familienunternehmen „BARK CLOTH“ gemeinsam mit ugandischen Biobauern seine Tätigkeit als Pionier systematischer Rindentuchproduktion auf.

www.giz.de

Most notable, perhaps, is the role landscape plays in the design of these dramatic dwellings.

Set against hillside views and picturesque valleys, furniture, materials, and artwork take on new vitality regardless of whether the style is rustic and traditional or altogether more sleek and modern.

Yet, although varied in ambiance, all these chalets share an awareness of texture, scale, and light that creates a unifying sense of ease and grace.

www.teneues.com

In der Konzeption dieser überwältigenden Behausungen spielt die Landschaft die vielleicht wichtigste Rolle.

Vor den Kulissen steiler Abhänge und malerischer Täler strahlen Möbel, Materialien und Kunstwerke eine neue Vitalität aus ganz gleich, ob in rustikal-traditioneller oder ganz und gar eleganter und moderner Atmosphäre.

Über alle Unterschiede hinweg eint diese Chalets ein Bewusstsein für Strukturen, Maßstäbe und Licht, das sich in Leichtigkeit und Anmut äußert.

www.teneues.com

Less familiar types of wood are being actively supported.

Technical information sheets on these types of wood have been published and veneers and furniture produced for testing purposes.

In Quang Binh, Ninh Thuan and Yen Bai provinces, mechanisms and implementation opportunities have been developed to pay for forest environmental services, and the first payments have been made to forest owners.

www.giz.de

Die Förderung wenig bekannter Holzarten wird aktiv betrieben.

Es wurden technische Merkblätter der Holzarten publiziert sowie Furniere und Möbel zu Testzwecken hergestellt.

In den Provinzen Quang Binh, Ninh Thuan und Yen Bai wurden Mechanismen und Umsetzungsmöglichkeiten zu Zahlungen von Umweltleistungen des Waldes entwickelt, wobei erste Zahlungen an Waldbesitzer bereits erfolgt sind.

www.giz.de

The villa has 13,000 sqm of land, of which is much of them volcanoe but the area used and enjoyment land is 4,500 sqm and it is fully fenced.

The property has pool with terrace and pergola, BBQ area, 4 bedrooms (one dorm is now an office), 3 baths, one bedroom has a bathroom en suite, kitchen, lounge, dining room overlooking the pool , fully furnished with modern furniture.

The built surface is 250 sqm on one floor.

www.lanzarote.org

Die Villa verfügt über 13.000 qm Grundstück, von denen viel von ihnen Vulkan aber die Fläche ist und Genuss-Land ist 4.500 qm und ist komplett eingefriedet.

Das Anwesen verfügt über Pool mit Terrasse und Pergola, Grill, 4 Schlafzimmer (ein Wohnheim ist jetzt ein Büro), 3 Bäder, hat ein Schlafzimmer, ein Badezimmer, Küche, Lounge, Speisesaal mit Blick auf den Pool, mit modernen Möbeln ausgestattet.

Die gebaute Fläche ist 250 m ² auf einer Etage.

www.lanzarote.org

description

Exclusive apartment with sea view, new furniture, air conditioning, balcony, satellite TV, parking, washing machine, oak floors, stone tiles, marble, security door, family friendly, beaches from 300m, crystal clear water, sports activities possible

location > Croatia > Istria

www.villas-and-homes.com

Beschreibung

Exklusive Ferienwohnung mit Meerblick, neuen Möbeln, Klimaanlage, Balkon, Sat-Tv, Parkplatz, Waschmaschine, Eichenparkett, Steinfliesen, Marmor, Sicherheitstür, familienfreundlich, Strände ab 300m, kristallklares Wasser, Sport Aktivitäten möglich

Standort > Kroatien > Istrien

www.villas-and-homes.com

It was only possible to record and monitor business transactions and plan new activities by increasing written records and administration.

This is why the merchant's desk became the most important item of furniture in the counting-house.

www.hnf.de

Die schriftliche Niederlegung der Geschäftsvorgänge, ihre Kontrollierbarkeit und die Vorausplanung, also Kalkulation neuer Aktivitäten, war nur mit einem erhöhten Maß an Schriftlichkeit und Verwaltung zu bewerkstelligen.

Daher wurde der Schreibtisch des Kaufmanns zum wichtigsten Möbel seines Kontors.

www.hnf.de

The 25 m2 studio is located in the third floor and comprises a double bedroom and a bathroom with shower, sink and toilet.

The studio is functionally equipped with modern furniture with a double bed, a wardrobe, a desk and chair, a shower, a sink, a toilet,TV, internet, bed linen, towels, toiletries, safe and Hair dryer.

Guest room Praha Prag 7 City breaks Pension

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Das 25 m2 große Studio befindet sich im dritte Etage und besteht aus eine Schlafzimmer mit Doppelbett und eine Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und Toilette.

Das Studio ist mit modernen Möbeln zweckmäßig eingerichtet und mit eine Doppelbett, einen Kleiderschrank,einen Schreibtisch mit Stuhl,eine Dusche,einen Waschbecken,eine Toilette,TV,Internet,Bettwä... und Haarfön ausgestattet.

Gästezimmer Praha Prag 7 Städtereisen Pension

ferienwohnung-gaestezimmer.de

A stroboscope blinks intermittently, an allusion to Curtis ’ s epilepsy.

Haroon Mirza treats furniture, electronics and sounds as musical material and makes no distinction between audio and visual composition: in the process of arrangement, each material bears aesthetic significance.

www.clickfolio.com / haroon

soundart.zkm.de

An Curtis ’ Epilepsie erinnert ein zeitweise aufblinkendes Stroboskop.

Mirza behandelt Möbel, Elektronik und Klänge wie musikalisches Material und unterscheidet nicht zwischen Komposition und bildhauerischer Formgebung: im Prozess des Arrangements trägt jedes Material ästhetische Bedeutung.

www.clickfolio.com / haroon

soundart.zkm.de

So each piece is unique.

Elegant design and solid construction give each table its unique character and make it a piece of furniture for generations.

Take advantage of the exceptional conditions and take advantage of a special discount of 800 EUR *.

www.toeller.be

So wird aus jedem Stück ein Unikat.

Elegantes Design und massive Konstruktion geben jedem Tisch seinen besonderen Charakter und machen es zu einem Möbelstück für Generationen.

Profitieren Sie von den außergewöhnlichen Bedingungen und profitieren Sie von einem Sonderrabatt von 800 EUR*.

www.toeller.be

The 20th century is mainly documented by the artistic works of Viennese architects.

Among the highlights of the collection is the living room and chimney room from Adolf Loos’s own apartment reconstructed from original pieces of furniture dating from 1903.

The furniture designs of Oswald Haerdtl, architect of the Wien Museum on Karlsplatz that opened in 1959, also represent an important focus.

www.wienmuseum.at

Das 20. Jahrhundert wird vor allem durch künstlerische Arbeiten von Wiener Architektinnen und Architekten dokumentiert.

Zu den Höhepunkten der Sammlung zählt das aus originalen Möbelstücken rekonstruierte Wohn- und Kaminzimmer aus Adolf Loos’ eigener Wohnung aus dem Jahr 1903.

Einen bedeutenden Schwerpunkt bilden auch die Möbelentwürfe von Oswald Haerdtl, dem Architekten des 1959 eröffneten Wien Museums am Karlsplatz.

www.wienmuseum.at

With these EnOcean wireless push buttons a simple installation and extension are possible at any time without a big effort.

The push buttons can be installed on a customary inwall-box or simply be stuck on the wall, piece of furniture, window,…

Features:

shop.intellihome.at

Mit diesen EnOcean Funk Tastern ist eine einfache Installation sowie Erweiterung jederzeit ohne großen Aufwand möglich.

Die Taster können auf eine herkömmliche Unterputzdose montiert oder einfach an die Wand/Möbelstück geklebt werden.

Merkmale:

shop.intellihome.at

Thus he created this lamp by merging lines to besome planes, planes join and create volume, volume changes depending on the angle.

The result is an angular piece of furniture that functions as a sculptural object at the same time, inviting the user to look for distinct perspectives.

All images © Jorge Penades

www.ignant.de

Deshalb kreierte er diese Lampe, indem er Linien zu Flächen zusammenführte, Volumina bildete und diese nach verschiedenen Winkeln ausrichtete.

Das Ergebnis ist ein kantiges Möbelstück, das gleichzeitig als skulpturales Objekt funktioniert und en Betrachter einlädt seine Perspektive zu wechseln.

All images © Jorge Penades

www.ignant.de

3 :

piece of furniture - dish "On a piece of furniture there's a dish" Here both things are touching, one is positioned on the other.

www.ieao.de

3 :

Möbelstück - Schale "Auf einem Möbelstück steht eine Schale" Hier berühren sich beide Dinge, eins steht auf dem anderen.

www.ieao.de

Furniture safes Built-in furniture safes are usually fitted in cupboards.

Their small depth means that they fit perfectly into most standard pieces of furniture, such as living-room, wall or …

Format Tresorbau GmbH & Co. KG

www.industryarea.de

Möbeltresore Möbeleinsatztresore werden vorwiegend zum Einbau in Schränke verwendet.

Durch ihre geringe Tiefe passen sie optimal in die meisten handelsüblichen Möbelstücke, wie z. B. …

Format Tresorbau GmbH & Co. KG

www.industryarea.de

GREEN PADS It was a cluster of different flower pots that sparked Venetian designer Luca Nichetto ’ s idea for this design.

He took the pots ’ saucers, which formed a kind of pattern, and transformed them into a “ green ” piece of furniture.

www.stylepark.com

GREEN PADS Eine Ansammlung unterschiedlicher Blumentöpfe lieferte die Idee für den Entwurf des venezianischen Designers Luca Nichetto.

Es waren die Untersetzer, die ein Muster bildeten, das er in ein „ grünes “ Möbelstück verwandelte.

www.stylepark.com

.

Here, the spectrum of prototypes, in which all or several functions of a residence are accomodated, ranges from "space-adapted prefab furniture" to space-saving pieces of furniture.

www.wohnbauforschung.at

beschreiben lassen.

Hier reicht das Spektrum von Prototypen, in denen alle oder mehrere Funktionen einer Wohnung untergebracht sind, über "vorgebaute, raumangepasste Möbel" bis hin zu platzsparenden Möbelstücken.

www.wohnbauforschung.at

Imagine a garden or terrace as a room in which the ceiling has been replaced by sky, the walls by trees and the carpet by grass.

All that’s left are a few pieces of furniture, including an iconic, timeless, incredibly comfortable couch.

– Philippe Starck

www.dedon.de

Stellen Sie sich einen Garten oder eine Terrasse als einen Raum vor, in dem die Decke durch den Himmel, die Wände durch Bäume und der Teppich durch Gras ersetzt worden ist.

Was bleibt, sind ein paar Möbelstücke, darunter eine ikonische, zeitlose, unglaublich bequeme Couch.

– Philippe Starck

www.dedon.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文