German » English

ge·füllt ADJ

Artischockenböden gefüllt N f FOOD

Auberginen gefüllt N f FOOD

Bratäpfel gefüllt N f FOOD

Ente gefüllt N f FOOD

Ente gefüllt

Forelle gefüllt N f FOOD

Forelle gefüllt

Gurke gefüllt N f FOOD

Gänsehals gefüllt N m FOOD

Hühnchen gefüllt N nt FOOD

Kalbsschulter gefüllt N f FOOD

Hühnchen entbeint und gefüllt N nt FOOD

I . fül·len [ˈfʏlən] VB trans

1. füllen (vollmachen):

etw [mit etw dat] füllen
halb gefüllt

2. füllen FOOD (eine Speise mit Füllung versehen):

etw [mit etw dat] füllen

II . fül·len [ˈfʏlən] VB refl

Fül·len <-s, -> [ˈfʏlən] N nt veraltend

Füllen → Fohlen

See also Fohlen

Foh·len <-s, -> [ˈfo:lən] N nt

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

halb gefüllt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Darum bieten wir unseren Gästen ein reichhaltiges Sommerangebot - mit einer bunten Vielfalt an Freizeitaktivitäten in der freien Natur !

Köstliche Stunden mit kulinarischen Highlights in einem der zahlreichen Bergrestaurants, Cafés und Gasthäuser und unvergesslich musikalisch untermalte Augenblicke bei einem prall gefüllten Kulturprogramm.

Unsere Gäste können auf herrlichen und gut ausgebauten Wegen mit einer Gesamtlänge von über 200 Kilometern die reizvolle Landschaft des hinteren Zillertales genießen.

www.hotel-siegelerhof.at

That is why we provide our guests with a wide range of outdoor activities !

Delicious hours with culinary highlights in one of the numerous mountain restaurants, cafés and inns, and unforgettable musical moments are part of a full entertainment schedule.

Our guests are free to use beautiful and well-prepared paths with a total length of over 200 kilometers, and enjoy the enticing landscape of the Zillertal's back end.

www.hotel-siegelerhof.at

Das Welco ­ me ­ Package ist ein Willkom ­ mens ­ gruß für alle, die die Stadt auf kostengünstige und abwechs ­ lungs ­ rei ­ che Weise kennen lernen möchten.

Eine prall gefüllte Tasche mit zahlrei­chen Vergünstigungen, Infor­ma­tio­nen und Tipps rund um die Fächerstadt.

www.karlsruhe.de

The Welco ­ me ­ Package is intended for everyone who wants to get to know the city without spending too much money while enjoying plenty of variety.

You'll be given a bag full of numerous reductions, infor­ma­tion and tips about the fan-shaped city of Karlsruhe.

www.karlsruhe.de

Er lädt uns in sein Büro zu einem Tee ein und schenkt uns zum Abschied handbemalte Teegläser aus Tschechien.

Und in einem andern Supermarkt schenken sie uns eine bis zum Rand gefüllte Tragtasche mit Lebensmitteln.

Wassertürme Kuwait ( 60434 )

www.weltrekordreise.ch

He invites us to his office for a cup of tea and, as a farewell, gives us a set of tea cups from the Czech Republic.

At another supermarket, we are given a full bag of free food products.

Water Towers Kuwait ( 60434 )

www.weltrekordreise.ch

Ihre Haut wird so zart und wunderbar geschmeidig, wie Sie es sonst nur nach der Anwendung der Körpermilch kennen.

Geben Sie ca. 2 – 4 Spritzer in die bereits gefüllte Badewanne.

Genießen sie die Wirkung mindestens 15 – 20 Minuten.

www.ringana.com

Your skin will be as soft and wonderfully supple as you would otherwise only feel after using the Body Milk.

Add about 2 to 4 splashes to a full bathtub.

Enjoy the effects for at least 15 to 20 minutes.

www.ringana.com

136 | FR | 21.45 Uhr | Central 845 | SA | 20.45 Uhr | Regina 852 | SO | 14.00 Uhr | Regina

Wir lernen Lorenz Fuchs kennen, der sein tristes, von traumatischen Erlebnissen gefülltes Dasein als bedeutungslos und unsinnig empfindet.

Dennoch scheint sich der kauzige, einsame Mann mit seinem wunschlos unglücklichen Dasein im Laufe der Jahre arrangiert zu haben.

hofer-filmtage.com

| 14.00 | Regina

Meet Lorenz Fuchs, who finds his dull life, full of traumatic experiences completely meaningless and senseless.

But the strange and lonely man seems to have come to terms over the years with his perfectly unhappy existence.

hofer-filmtage.com

die sollte nach den Vorgaben erfolgen.

So, und nach einem ersten Blick in den hoffentlich gut gefüllten Link Manager wird jeder SEO ziemlich genau wissen, was man alles damit anstellen kann.Wichtig ist aber auch die Pflege der Links, die so gut wie möglich unterstützt wird.

Außerdem gibt es verschiedene Ansichten nach Kontakten und den verknüpften Webseiten, die den Blick auf das jeweils Wesentliche lenken.

blog.searchmetrics.com

this should be done according to the guidelines.

So, after a first glance at the hopefully full Link Manager, every SEO will know almost exactly what to do. As link care is also important, this too is supported as much as possible.

Beside this, there are different views for contacts and linked websites that direct your attention to the key details.

blog.searchmetrics.com

Die Klemmhalterung wird mit einer Flügelmutter am Gepäckträger montiert.

Dann können sie die Kassette oder auch einen gefüllten Wasserkanister einhängen und transportieren.

Da das Fahrrad einseitig belastet wird, empfiehlt es sich, das Rad zu schieben.

www.movera.com

The clamp mount is attached to the rack with a butterfly nut.

You can then connect and transport the cassette or even a full water canister.

Given that the bicycle is only loaded on one side, it is recommended you push the bike.

www.movera.com

Leicht modernisierte katalanische Küche in attraktivem Freiluftrestaurant ( rechtzeitig hingehen ! ) oder kühlem Interieur aus unverputzten Steinwänden.

Zur Mittagszeit ist es hier gut gefüllt mit Angestellten des Rathauses und des regionalen Regierungsgebäudes, die in der Nähe liegen.

www.ryanair.com

At Cafè de l’Acadèmia guests can enjoy slightly updated Catalonian cuisine in an attractive open-air restaurant or in the cool, natural stone walled interior.

At lunchtime it is full of officials from the adjacent Town Hall and regional government buildings.

www.ryanair.com

Den Prozessionsweg entlang bauen die Quartiere kleine Altäre auf und schmücken die Straßen mit Teppichen aus Ginster, Bougainvillea und Hortensien.

In jedem Haus werden die “guantiere” bereitgestellt, mit Blumen gefüllte Tabletts. Beim Vorbeiziehen der Prozession werfen dann die Leute diese Blumen mit vollen Händen auf den Weg.

Sehr eindrücklich ist die Spende des “Brotes des Sant’Antonio”: mit einer eigentümlichen Kutte bekleidete Kinder, die an der Prozession teilnehmen verteilen kleine, gesegnete Brötchen.

www.capritourism.com

Along the route, the various districts prepare small altars and carpets of broom, bougainville and hydrangeas.

“Guantiere”, full trays of flowers are prepared in every house that are thrown in handfuls throughout the procession.

A most suggestive part of the feast is the offering of the “bread of St. Anthony”, small blessed bread rolls, that are given by their children in the procession who wear characteristic tunic.

www.capritourism.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"gefüllt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文