German » English

Glät·te <-> [ˈglɛtə] N f kein pl

2. Glätte (Rutschigkeit):

I . glatt <-er [o. inf glätter], -este [o. inf glätteste]> [glat] ADJ

4. glatt attr inf (eindeutig):

eine glatte Lüge
eine glatte Eins/Fünf [schreiben] SCHOOL
[to get] an A/E Brit [or Am an A/F]

6. glatt CH inf (fidel):

glatt strei·chen, glatt|strei·chen VB trans irreg

glatt ho·beln, glatt|ho·beln VB trans

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

glatte See
eine glatte Landung
eine glatte Lüge
eine glatte Eins/Fünf [schreiben] SCHOOL
[to get] an A/E Brit [or Am an A/F]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Innerer Bau : holzig oder fleischig, Knoten, Dornen.

Wurzeln: bald zahlreich wie bei Getreide, bald einzelne Pfahlwurzeln, tief eindringend oder oberflächlich, verschieden in Glätte und Festigkeit, mit häufigem oder geringem Wurzelausschlag. Bei vielen Gartenpflanzen rübenartig verdickt, Luftwurzeln ( beim Indischen Feigenbaum ).

Blätter: große Mannigfaltigkeit in Form, Richtung, Stand und Beschaffenheit.

www.biologie.uni-hamburg.de

Inner structures : woody or fleshy, knots, and thorns

Roots: nummerous as in cereals or single taproots, deep roots or superficial ones, differing in smoothness and strength, with frequent or rare rooting; in the case of many garden plants thickened as turnips; airy roots ( as with Indian fig tree )

Leaves: great diversification concerning shape, direction, position and composition

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Glätte eines Papiers kann ist von ausschlaggebender Bedeutung, insbesondere für das Bedrucken.

Die Wiedergabe von Rasterpunkten und von Farbflächen ist abhängig von der Ebenheit, der Glätte des Papiers.

Gurley

www.hahnemuehle.com

Paper smoothness is extremely important for paper quality, particularly for printing papers.

The reproduction fidelity of screen dots and colour range depends on the surface evenness/porosity that is the smoothness of paper.

Gurley

www.hahnemuehle.com

Schritt 6

Löscht 70 % der linken Seite dieses Layers mit Glätte ( smoothness ), wie in der Abbildung hier.

Setzt die Deckkraft ( opacity ) auf 69 % und geht auf Layer Style.

www.shutterstock.com

Step 6

Erase 70 % of the left side of this layer with smoothness, as in the image.

Set the opacity to 69 % and go to Layer Style.

www.shutterstock.com

Schritt 4

Wählt das Eraser Tool aus und löscht 30 % der linken Seite des duplizierten Layers mit Glätte ( smoothness ).

05

www.shutterstock.com

Step 4

Select the Eraser tool and erase 30 % of the left side of the duplicated layer with smoothness.

05

www.shutterstock.com

Gezeitenturbinenbeschichtung – dieser synthetische Flügel einer Gezeitenturbine wird durch eine 1,5 mm dicke Beschichtung mit MetaLine 795 vor Sanderosion und Muschelbesatz geschützt.

Die besondere Glätte ist ein Marken- und Qualitätszeichen von MetaLine

www.metaline.de

Tide turbine coating – this epoxy-resin based wing of a tide turbine is coated with a 1,5 mm tick MetaLine 795 coating to protect against sand erosion as well as marine growth.

The extraordinary smoothness is a benchbark in MetaLine's quality philosophy . . .

www.metaline.de

Diese enorme Vielfalt schafft die Voraussetzungen, um für jede Prozesskonfiguration und jeden Qualitätsanspruch das optimale Raster auswählen zu können.

Im Bereich der AM-Raster setzt Heidelberg mit seinem Irrational Screening (IS) Maßstäbe, es bietet optimale Zusammendruckeigenschaften und zeigt auch bei schwierigen Sujets wie z.B. Hauttönen die geforderte Glätte.

Im FM-Bereich bietet Heidelberg mit dem Prinect® Stochastic Screening ein Raster für höchste Detailschärfe und verblüffende fotorealistische Effekte.

www.heidelberg.com

This wide variety ensures the best possible screening method can be selected for every process configuration and quality requirement.

In AM screening, Heidelberg sets the standard with its Irrational Screening (IS), which offers optimum print characteristics and shows the required smoothness, even for difficult subjects such as skin tones.

For FM screening, Heidelberg offers Prinect® Stochastic Screening for maximum detail sharpness and incredible photorealistic effects.

www.heidelberg.com

Diese Behandlung schenkt Ihrer Haut sofortige Festigkeit und Ausstrahlung dank hochaktiver Caviarperlen.

Erleben Sie absolute Regineration, Seidigkeit und Glätte 90 Minuten Hautanalyse, Reinigung der Haut, Spezial-Peeling, Augenbrauen-Korrektur, Wirkstoffseren einschleusen, Massage, Gesicht- und Augenmaske, Handmassage, Abschlusspflege, Pflegeberatung

SPA-Deluxe-Gesichtsbehandlung " Gentleman-like-Behandlung"

www.landhotel-doerr.de

This treatment leaves your skin firmness and radiance, thanks to immediate high- level Caviarpearls.

Experience absolute Regine ration, silkiness and smoothness 90 minutes Skin analysis, skin cleansing, special peeling, eyebrow correction, inject Wirkstoffseren, massage, facial and eye mask, hand massage and care, care advice

SPA -Deluxe Facial " gentleman -like treatment"

www.landhotel-doerr.de

Als optimale Unterstützung zur Glättebekämpfung auf Flughäfen, sowie zur Sicherheit in Außenanlagen und Eingangsbereichen kommt der ECO-IceFighter zum Einsatz !

Ob herkömmliche Salzsole, oder Enteisungsmittel wie Clariant, Aviform oder flüssiger Harnstoff – mit dem ECO-Icefighter hat Eis und Glätte keine Chance mehr!

Mit der abnehmbaren Handlanze können auch schmale Eingangsbereiche enteist werden, die zuvor mit der Hand bearbeitet werden mussten!

www.ecotech.at

The perfect support for de-icing on airports, and for safety at the airport ’s outdoor areas and entrances is the ECO-IceFighter !

For just ordinary brine or de-icing liquids like clariant, aviform or liquid urea – with the ECO-IceFighter Ice and sleekness do not have any chance!

With the portable hand-held lance even narrow entrances can be treated – areas you had to handle manual per hand before!

www.ecotech.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文